En reconnaissance du Mois national de la Poésie (célébré en avril aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada), voici une douzaine des meilleures ressources poétiques du Web.
Mais d’abord, qui lit la poésie de nos jours?
En 2005, le National Opinion Research Center (NORC), basé aux États-Unis, a mené une enquête au nom de la Poetry Foundation. Il a constaté que plus d’un tiers des hommes et près des deux tiers des femmes qui lisent pour le plaisir sont des utilisateurs de poésie. Le terme plutôt maladroit « utilisateurs de poésie » est la façon dont l’enquête décrit ceux qui écoutent ou lisent de la poésie, ou les deux.
Ces chiffres semblent assez impressionnants, mais gardez à l’esprit que l’enquête ne concernait que ceux qui lisaient déjà pour le plaisir – et nous, lecteurs, sommes malheureusement déjà un sous-ensemble de la population générale. Lorsque vous regardez la population des États-Unis dans son ensemble, selon une enquête de 2002 sur la participation du public aux arts, seulement trois adultes sur vingt lisent ou écoutent de la poésie.
Avant que les poètes parmi nous ne se retirent pour écrire des haïku déprimants sur l’état de la poésie, peut-être serez-vous réconfortés par le fait que 99% des « non utilisateurs de poésie » de l’enquête NORC ont déclaré qu’ils rencontraient de la poésie dans leur vie quotidienne – dans les transports en commun, lors de cérémonies, dans les journaux, etc. – et environ les deux tiers avaient lu / écouté ces poèmes et les aimaient. En bref, quand la poésie se faufile sur les gens, ils l’apprécient!
Personnellement, j’aime la sérendipité de la poésie, mais je la cherche rarement, et si je le fais, c’est surtout pour revisiter de vieux favoris. Quant aux critiques de poésie, franchement, la plupart du temps, elles me laissent froid car mon attitude face à la forme est résumée succinctement par cette citation bien connue de Joan Didion: « La grammaire est un piano que je joue à l’oreille. Tout ce que je sais à ce sujet, c’est son pouvoir. » C’est comme si les critiques de poésie appartenaient à un club privé auquel je ne suis pas au courant; me tenir à bout de bras pour parler de termes techniques que je ne comprends pas et, franchement, je n’en ai pas particulièrement envie.
Avec tout cela dit, j’avais de sérieux doutes sur l’écriture d’un blog sur les sites de poésie alors qu’il y en a tellement plus qualifiés que moi pour le faire; mais ensuite, il m’est apparu que j’avais peut-être une perspective à offrir précisément parce que je ne suis pas un initié à la poésie. Voici donc, avec l’apport inestimable de certains des critiques de BookBrowse qui sont des aficionados de poésie, une douzaine de sites Web de poésie qui ont quelque chose à offrir, même les moins poétiques d’entre nous.
Sites de Poésie générale
Poetryfoundation.org . La Fondation de la poésie a une vaste sélection de poèmes soutenus par des informations biographiques substantielles. J’ai particulièrement aimé parcourir les poèmes par région géographique. C’est le genre de site dans lequel vous pourriez plonger quelques minutes ou quelques jours.
Poemhunter.com . Que vous recherchiez des citations thématiques, les paroles d’une chanson presque oubliée, pour revisiter un poème préféré ou découvrir de nouveaux poètes, cette vaste ressource de plus de 800 000 poèmes et 80 000 poètes livrera la marchandise. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir le poème du jour par e-mail et, une fois que vous avez créé votre compte gratuit, cataloguer vos poèmes préférés pour référence future.
Poets.org est affilié à l’Académie des Poètes américains. À première vue, il semble un peu moins accueillant que les deux sites déjà mentionnés, mais quand j’ai commencé à fouiller dans ses ressources sont excellentes, notamment la carte régionale très cool des États-Unis, y compris les biographies des poètes clés, les événements de poésie, les librairies conviviales pour la poésie et l’histoire de la poésie. L’Académie des Poètes américains a inauguré le Mois national de la poésie, donc, sans surprise, ils sont également une excellente ressource pour cela.
La société poétique.org est le site Web de la Poetry Society of America – la plus ancienne organisation de poésie des États-Unis fondée en 1910. C’est une organisation d’adhésion, donc pas beaucoup pour un visiteur occasionnel comme moi, mais si j’étais quelqu’un qui vivait et respirait la poésie, et surtout si j’étais un lycéen qui sentait que personne d’autre au monde ne se souciait de la poésie comme je le fais, je pense que je trouverais beaucoup d’articles gratuits et d’interviews pour m’inspirer.
Poètre180. Le site Poetry 180 de la Bibliothèque du Congrès encourage les écoles à partager un poème avec leurs élèves tous les jours. J’ai trouvé Poetry 180 un endroit apaisant à visiter précisément parce qu’il est limité à seulement 180 courts poèmes, judicieusement choisis par l’ancien poète lauréat Billy Collins.
Poetseers.org . Poetseers est créé et maintenu par les disciples du maître spirituel Sri Chinmoy (1931-2007). Vous trouverez ici de la poésie par religion / croyance. Il y a une section particulièrement intrigante intitulée poet seers où vous trouverez un rassemblement sélect de poètes qui « inspirent et illuminent l’humanité pour regarder au-delà du banal et pour avoir un aperçu de l’au-delà. »Ici, vous trouverez Shakespeare, Milton et William Blake côtoyant Dante, Confucius et Bouddha. Ceux qui remarquent un manque de représentation féminine dans la catégorie des voyantes (juste celle-là) trouveront des poètes féminins ailleurs, comme Hildegarde de Bingen et Julien de Norwich dans la section chrétienne.
Poésie audio
Contrairement aux petits enfants, beaucoup diraient que la poésie devrait être entendue, pas vue. Voici trois sites qui offrent une multitude de lectures audio:
Poetryarchive.org . L’objectif déclaré des Archives de poésie est de rendre la poésie accessible, pertinente et agréable à un large public. J’ai juste adoré ma visite qui m’a pris beaucoup plus de temps que prévu une fois que j’ai trouvé la section des enregistrements historiques. C’est un vrai coup de pied d’entendre des poètes tels que W.H. Auden, John Betjeman, T.S. Elliott, Robert Graves, Rudyard Kipling et Siegfried Sassoon lisent leurs propres œuvres, même si certains enregistrements sont malheureusement un peu courts et craquants. Ce que j’ai particulièrement apprécié, c’est d’entendre la façon dont beaucoup de ces poètes célèbres lisent leur propre travail, sans mettre ce que je considère comme une « voix de poésie » spéciale – ce ton significatif et trop accentué que beaucoup (y compris moi-même, je m’empresse d’ajouter) ont tendance à mettre en lisant de la poésie. Il y a beaucoup plus à explorer, y compris une section spéciale de poèmes pour enfants, des poèmes par thème et des poèmes par région du monde (le Royaume-Uni étant divisé en une douzaine de sections différentes).
Fishousepoems.org est une archive audio de poètes contemporains. Étant terriblement ignorant de la poésie moderne, j’ai trouvé Fishouse un peu intimidant – non pas parce que ses ressources sont particulièrement étendues, mais parce qu’il y avait si peu de noms que j’ai reconnus. Pour moi, une sorte d’assortiment introductif de poèmes aurait aidé, même si la sélection était générée au hasard. Il y avait un poème en vedette, mais ce n’était pas celui que j’aimais, alors, après l’avoir écouté, j’étais de retour à la case départ pour savoir où aller ensuite.
Librivox.org est un programme géré par des bénévoles qui prend des textes du domaine public de toutes sortes, y compris des livres, des pièces de théâtre et des poèmes, et les enregistre dans des fichiers audio entièrement gratuits pour le public à télécharger en anglais et dans de nombreuses autres langues. C’est un peu fouiller dans les options de recherche pour trouver de la poésie, mais une fois que vous le ferez, vous trouverez un véritable festin de poètes classés par ordre alphabétique et, bien sûr, si vous avez un poète ou un poème en particulier à l’esprit, vous pouvez rechercher par nom. Edward Thomas vivait dans le même petit village anglais dans lequel j’ai grandi, bien que 60 ans plus tôt, alors je l’ai cherché et j’ai trouvé 3 poèmes, avec plusieurs enregistrements de chacun. Avec une telle richesse de poèmes non enregistrés, il semble dommage d’avoir plusieurs enregistrements des trois mêmes, mais je suppose que c’est la nature d’une organisation bénévole où les gens sont libres d’enregistrer ce qu’ils veulent.
Poésie en traduction
Mptmagazine.com . Pour moi, le point culminant de la Poésie moderne en Traduction est la section « Traduire ». Je pense que le rôle des traducteurs a tendance à être ignoré par nous, lecteurs. Ou peut-être plus précisément, lorsque c’est bien fait, nous avons tendance à l’ignorer parce que les meilleurs traducteurs canalisent si parfaitement les mots de l’écrivain de sa langue maternelle que nous n’avons pas à penser à la transmogrification qui a eu lieu. MPT illustre l’art du traducteur en proposant plusieurs traductions différentes et tout à fait légitimes d’un même poème, ce qui nous permet de voir qu’il y a tellement plus que simplement convertir des mots individuels d’une langue à une autre.
Écrire de la poésie
Poem.org & Poetry.com
À première vue poem.org cela semble un peu partout, mais une fois que j’ai commencé à creuser, c’est étrangement addictif et semble être une excellente ressource pour publier des poèmes et obtenir des commentaires, ou tout simplement pour se cacher et apprendre. Il existe des forums pour les poètes débutants et avancés – la seule condition étant que vous critiquiez au moins un poème dans le forum sur lequel vous souhaitez publier, avant de publier votre propre travail. 
En comparaison, poetry.com est énorme avec beaucoup de participation. Lors de ma visite, 8 poèmes avaient été soumis au cours des 20 dernières minutes, tous avaient au moins un commentaire et certains en avaient déjà quatre ou plus. Mais la qualité du feedback semble être inversement proportionnelle à la quantité. Poèmes postés à Poem.org attirer seulement une poignée de commentaires tout au plus, mais les commentaires sont réfléchis et perspicaces; alors que Poetry.com se penche vers l’enthousiaste mais superficiel – par exemple, un poème avait 35 commentaires, mais la critique la plus longue était de 12 mots.
Donc, alors que la poésie.com est sans aucun doute le plus actif des deux sites et le plus facile à naviguer pour un premier visiteur; si vous recherchez des commentaires substantiels à partir desquels apprendre, Poem.org semble être l’option la plus forte.
J’espère que vous avez apprécié cette visite à travers les sites de poésie. S’il y en a d’autres que vous souhaitez ajouter, ou si vous avez des commentaires sur l’un de ceux énumérés, veuillez poster ci-dessous. J’ai hâte de lire vos pensées.
Merci à Bob Sauerbrey, Christian Tubau, Heather Phillips, Jennifer Dawson, Karen Rigby, Elizabeth Funk et Elena Spagnolie pour leurs recommandations enthousiastes des sites présentés ci-dessus, et les nombreux autres sites sans aucun doute excellents que nous n’avons pas pu inclure en raison de considérations spatiales.
– Davina Morgan-Witts, éditrice de BookBrowse
Veuillez nous parler de vos sites Web de poésie préférés, soit en commentant ci-dessous, soit en répondant à notre sondage rapide.
Le sondage est terminé, cliquez ici pour voir les résultats