Au Japon, après le 25 décembre, c’est comme si Noël n’avait jamais eu lieu. C’est parce que Noël ici est comme Halloween, juste une autre fête amusante sans grande signification traditionnelle ou religieuse. Au lieu de cela, les vacances d’hiver traditionnelles pour les Japonais sont oshogatsu (littéralement « premier mois”), ou Nouvel An.
Les célébrations du Nouvel An japonais sont assez différentes des célébrations occidentales typiques. Avec des célébrations se prolongeant jusqu’au 3 janvier, le Nouvel An au Japon est en grande partie une affaire de famille calme et solennelle — ce qui convient parfaitement en ces temps de COVID. Il n’est pas toujours marqué par des réjouissances bruyantes, des feux d’artifice ou des fêtes à rebours, bien que ceux-ci puissent être trouvés. En fait, la plupart des Japonais seront chez eux (et s’ils ne sont pas de Tokyo, dans leur ville natale) avec leurs familles. Aussi occupés que soient les gens, les travailleurs bénéficient de quelques jours de congé pour nenmatsu nenshi (littéralement « fin d’année et début d’année”).
Obtenez un numéro de téléphone portable japonais, avec appels vocaux et 7 Go de données mensuelles, rapidement et facilement — en anglais – via notre partenaire Mobal. Aucun contrat requis et options de paiement flexibles. Bonus — la majorité des bénéfices vont à des œuvres caritatives!
Comment célébrer le Nouvel An japonais
Vous avez toujours voulu essayer de célébrer le Nouvel An comme le font les Japonais? Nous allons vous montrer comment. Notez que vous n’avez pas à faire toutes ces choses; tout le monde ne s’en tient pas à chaque tradition.
Invitez la bonne chance avec des décorations de bon augure
En vous promenant dans Tokyo, vous verrez peut-être kadomatsu et shimekazari ornant des magasins, des hôtels et d’autres établissements. Ils ne sont pas seulement destinés aux entreprises; ils sont également utilisés comme ornements pour la maison.
Kadomatsu
Kadomatsu, un ornement placé à une entrée, se compose de trois pousses de bambou de différentes longueurs (symbolisant la prospérité), de pin (symbolisant la longévité) et de branches de prunier (symbolisant la fermeté). On dit qu’ils sont les lieux d’habitation temporaires des dieux qui se rendent pour bénir les humains, et sont généralement brûlés après le 15 janvier.
Shimekazari
Les Shimekazari sont suspendus au-dessus des portes, également pour inviter et accueillir les dieux de la bonne fortune et éloigner les mauvais esprits. Ils se composent de shimenawa (une corde de paille sacrée), de pin et d’une orange amère (symbole de la postérité), entre autres.
Kagami mochi
Il y a aussi une offrande aux dieux appelée kagami mochi, deux gâteaux de riz ronds empilés l’un sur l’autre et surmontés d’une orange, qui est placée sur l’autel shinto domestique.
Hagoita
Les autres articles du Nouvel An chanceux sont hagoita (une pagaie en bois utilisée pour jouer à un jeu de badminton appelé hanetsuki, bien que ceux conçus avec soin soient purement ornementaux) pour frapper et chasser la malchance, et hamaya (une flèche qui détruit les mauvais esprits), qui n’est généralement vendue dans les sanctuaires que pendant les trois premiers jours de la nouvelle année. Si vous voulez obtenir une hagoita pour la nouvelle année, le temple Sensoji à Asakusa organise un marché annuel de hagoita, qui a lieu chaque année en décembre.
Kadomatsu
Si vous aimez l’artisanat, certains parcs ont parfois des ateliers d’artisanat, dans lesquels vous pouvez apprendre à fabriquer votre propre kadomatsu et / ou d’autres décorations. Il n’y a pas vraiment de site Web dédié aux parcs pour annoncer les horaires des mini-événements, donc y aller est surtout une question de chance. Certaines branches du magasin de style de vie Tokyu Hands ont également organisé de tels ateliers ces dernières années. Cependant, tous les ateliers Tokyu Hands pour 2020 ont été annulés. Consultez leur page d’événement (en japonais) pour les annonces de l’année prochaine.
Le 31,regardez Kouhaku Uta Gassen
Regarder ce spectacle de longue date, qui a commencé en 1959, est devenu une tradition du réveillon du Nouvel An pour de nombreuses familles japonaises. Diffusé sur la chaîne de télévision publique NHK d’environ 19h15 à 23h45, ce 4.le programme de 5 heures implique une bataille musicale (en fait, le titre se traduit littéralement par « Bataille de chansons rouges et blanches”) entre deux équipes composées des artistes les plus populaires et les plus réussis de l’année. Les artistes sont invités par NHK, donc être sur le spectacle est considéré comme un honneur.
Les cotes d’écoute de Kouhaku ne sont plus aussi élevées qu’elles l’étaient dans les années 60 et 70, pour plusieurs raisons présumées telles que l’avènement d’Internet (et peut-être que les gens sont trop préoccupés par leurs smartphones), mais l’émission a toujours une base de téléspectateurs fidèle.
Mangez du soba toshikoshi, de l’ozoni et de l’osechi ryori
La bonne fortune est la raison d’être de nombreuses traditions du Nouvel An japonais, il n’est donc pas surprenant que certains plats soient désignés comme porteurs de chance.
Les soba Toshikoshi (littéralement ”nouilles de sarrasin qui traversent l’année ») sont servies chaudes le soir du Nouvel An pour symboliser la coupure des malheurs de l’année, ainsi que les souhaits de bonne chance et de longue vie.
Pendant ce temps, l’ozoni (une soupe salée avec du mochi) et l’osechi ryori (un terme englobant pour les plats ou les aliments traditionnellement consommés pendant le Nouvel An en raison de leur valeur symbolique) sont consommés pendant le Nouvel An.
Les ingrédients de base (nouilles, dashi et sauce soja pour toshikoshi soba; mochi et dashi pour ozoni) mis à part, ces ingrédients varient selon les ménages et les régions.
Quant aux osechi ryori, ils ont tendance à être chers, mais voici comment vous pouvez obtenir des ensembles osechi légèrement plus abordables.
Joya no kane: Sonnez la vieille année
Quelques minutes avant le Nouvel An, certains temples sonnent une grosse cloche 108 fois dans le cadre d’un rituel appelé joya no kane. Pourquoi 108 fois? Dans le bouddhisme, 108 est le nombre de désirs terrestres qui font souffrir les humains, et joya no kane est censée purifier les esprits et les âmes des humains pour l’année à venir.
À Tokyo, les temples célèbres pour cette cérémonie sont les Zojoji près de la Tour de Tokyo et le temple Sensoji d’Asakusa. Les deux sont extrêmement bondés, alors arrivez tôt!
Selon une prévision de foule sur le site officiel de Zojoji, de grandes foules sont attendues à partir de 23h le 31 décembre jusqu’à 1h du matin (le lendemain). Si vous êtes prêt à rester debout et à visiter entre 3 h et 8 h le jour de l’An, aucune foule importante n’est attendue. Vous pouvez également regarder les festivités en toute sécurité via la chaîne YouTube de Zojoji dans le confort de votre foyer.
Envoyer nengajou — Cartes postales du Nouvel An
Bien que beaucoup de jeunes adultes ne les envoient plus (la rédaction de lettres en général n’est plus populaire, après tout), le fait que la poste, les dépanneurs et les magasins de papeterie en transportent beaucoup indique le marché pour nengajou. Les familles et les entreprises envoient toujours nengajou; pensez-y comme l’équivalent japonais de la carte de voeux des fêtes.
Ils viennent dans de beaux dessins et / ou mignons, et ceux vendus par Japan Post viennent même avec une combinaison numérique dans le cadre d’une loterie. Les combinaisons gagnantes obtiennent des prix comme de l’argent (ne vous attendez pas à grand-chose, cependant) ou des spécialités locales. Si vos amis collectionnent des cartes postales, un nengajou pourrait faire sa nouvelle année.
Voir hatsuhinode, le premier lever du soleil
Commencez la nouvelle année comme un lève-tôt et attrapez le premier lever du soleil! Les observatoires de Tokyo Skytree et du bâtiment du gouvernement métropolitain de Tokyo organisent généralement des événements de visualisation de hatsuhinode dès 5 heures du matin le 1er janvier. En plus d’être annulés pour cette année, ces événements ne sont généralement réservés qu’à un nombre très limité de participants, avec des noms sélectionnés par loterie, et les applications commencent des mois à l’avance. Alors pourquoi ne pas faire une randonnée tôt le matin sur le mont. Takao ou Mont. Mitsutoge.
Hatsumode: Faites votre première visite de sanctuaire ou de temple de l’année
Commencez l’année en priant ou en souhaitant la prospérité, la sécurité et la bonne santé (et tout ce que vous aimeriez faire). Hatsumode fait traditionnellement référence à la visite d’un sanctuaire ou d’un temple entre le 1er et le 3 janvier. Plus tard que la première semaine de janvier, et ce n’est généralement plus considéré comme hatsumode, même si c’est peut-être la première fois que vous mettez les pieds sur une terre sainte pour l’année.
N’importe quel temple ou sanctuaire fera l’affaire, mais attendez—vous à ce que les plus populaires de Tokyo — Sensoji, Zojoji, sanctuaire Meiji et Kanda Myojin, en particulier – soient emballés. Notre suggestion: Évitez la file d’attente de plusieurs heures à ces endroits et visitez plutôt une file locale plus petite pour un début d’année moins stressant.
Fukubukuro et les soldes du Nouvel An au Japon: Magasinez jusqu’à ce que vous tombiez
Quoi, vous pensiez que les détaillants manqueraient une chance de bien commencer l’année? Fukubukuro, qui signifie littéralement « sac porte-bonheur », est un sac rempli d’une sélection aléatoire d’articles, généralement vendus pour beaucoup moins que la valeur totale des articles. C’est un moyen intelligent de vider l’inventaire de l’année précédente, et l’aspect mystère le rend également excitant pour les acheteurs. Étonnamment, cette tradition est plus ancienne que vous ne le pensez, car elle a été lancée par le grand magasin Ginza Matsuya dans les années 1900, bien qu’il ne soit pas clair si les ventes de fukubukuro à cette époque ont également eu lieu pendant le Nouvel An.
En plus de fukubukuro, de nombreux magasins proposent également des soldes du Nouvel An, qui ont tendance à commencer le 1er janvier à midi ou au-delà.
Nouvel An au Japon: Célébrations de style occidental à Tokyo
Comme le réveillon du Nouvel An se passe généralement à la maison en famille, les événements de compte à rebours ne sont pas si courants. Cependant, ces dernières années, des foules se sont rassemblées au passage de Shibuya le soir du Nouvel An. Malheureusement – mais pour une bonne et évidente raison — le compte à rebours de la traversée de Shibuya a été annulé pour 2020.
Soirées à compte à rebours à Tokyo
Bien sûr, les bars, les discothèques et les salons de Tokyo auront probablement aussi des soirées à compte à rebours. Alors que de nombreux événements majeurs ont été annulés pour 2020, les deux grands projets qui se poursuivent sont ageHa COUNTDOWN 2021 « Nouvelle expérience réelle” et New Year Countdown to 2021 at Womb.
Quelque chose de différent: Le Défilé du Renard Oji – Annulé pour 2020
La Parade du Renard Oji est une façon unique d’accueillir la nouvelle année. C’est un festival japonais, d’accord, mais ce n’est pas exactement une tradition largement connue. La légende raconte qu’il y a très, très longtemps, un soir du Nouvel An, des renards déguisés en humains ont visité le sanctuaire Oji Inari. Mais à ce festival, c’est l’inverse, alors que des humains déguisés en renards se rendent au sanctuaire pour recevoir des bénédictions.
Toute personne en tenue traditionnelle japonaise (kimono, happi, etc.) et avec n’importe quel motif sur le thème du renard (par exemple, maquillage, oreilles de renard) peut rejoindre le défilé.
Bien que nous fassions de notre mieux pour que tout soit correct, les informations sont sujettes à changement. Cet article a été initialement publié en décembre 2015. Dernière mise à jour le 21 décembre 2020.