Horan è nata a Darby, Pennsylvania, figlia di Selma (nata Spencer), un impiegato, e Robert J. Horan, un ufficiale del tribunale. Si è laureata presso l’Arcivescovo Prendergast Catholic High School for Girls a Drexel Hill, Pennsylvania nel 1980. Ha frequentato la Hofstra University di Hempstead, New York, laureandosi in Teatro nel 1984. Si è poi trasferita a New York City dove si è esibita in off-off Broadway theatre mentre lavorava come agente di vendita telefonica per Telecharge. Ha incontrato il suo futuro marito, Philip Rosenthal, che ha lavorato come produttore esecutivo di Everybody Loves Raymond, mentre frequentava Hofstra, e si è convertita al giudaismo prima del loro matrimonio nel 1990.
Horan è probabilmente meglio conosciuto per la sua apparizione nella parte di Amy McDougall (poi Barone), di Robert Barone off-on di nuovo fidanzata, poi moglie, sulla CBS-TV sitcom serie Everybody Loves Raymond. Horan è apparso in 66 episodi della serie, facendo la sua prima apparizione nell’episodio intitolato ” Chi è bello?”(Stagione 1, episodio #14). Attualmente vive a Los Angeles con suo marito e i loro due figli. Horan ha guest star nella serie Hot in Cleveland (Stagione 2) interpretando una donna Amish, e nel 2017 è stata riunita con la sua co-protagonista di Everybody Loves Raymond Patricia Heaton quando ha recitato come guest star in un episodio della stagione 8 di The Middle. Ha caratterizzato in viaggio del marito/cibo spettacolo, ” Qualcuno Feed Phil.”
Suo nonno materno era ebreo. Horan è anche un democratico.