Leonard Cohen, den legendariske 82 år gamle Kanadiske poeten og sangeren som døde i går, er kjent for et sett med kraftige tekster fra hans sang «Anthem», fra 1992-albumet The Future. Budskapet, om håp i mørket, er spesielt slående for mange i kjølvannet AV det AMERIKANSKE valget:
Ring klokkene som fortsatt kan ringe
Glem ditt perfekte offer
Det er en sprekk, en sprekk i alt
det er slik lyset kommer inn.
Cohen, som ikke likte å forklare musikken sin, kom angivelig med en sjelden uttalelse om «Anthem» på Future Radio Special, en spesiell CD utgitt Av Sony I 1992. (Quartz har ikke vært i stand til selvstendig å verifisere transkripsjonen, som ble publisert på et fanside.)
fremtiden er ingen unnskyldning for en abdikasjon av ditt eget personlige ansvar overfor deg selv og din jobb og din kjærlighet. «Ring klokkene som fortsatt kan ringe»: de er få og langt mellom, men du kan finne dem.
denne situasjonen tillater ikke løsning av perfeksjon. Dette er ikke stedet hvor du gjør ting perfekt, verken i ekteskapet eller i arbeidet ditt, eller noe, eller Din kjærlighet Til Gud, eller din kjærlighet til familie eller fedreland. Saken er ufullkommen.
og verre, det er en sprekk i alt du kan sette sammen: Fysiske objekter, mentale objekter, konstruksjoner av noe slag. Men det er der lyset kommer inn, og det er der oppstandelsen er og det er der tilbakekomsten, det er der omvendelsen er. Det er med konfrontasjonen, med broken av ting.
her er sangen:
i mørke tider blir poesi og musikk ofte viktigere for oss, og gir den typen transcendens vi trenger for å tolke smertefulle hendelser i en bredere sammenheng. Og Cohen skrev «Anthem», en av hans vakreste og mest håpefulle sanger, i en stormende global periode.The Future as a album er full av referanser til traumatiske historiske hendelser, Inkludert Hiroshima og Andre Verdenskrig. Mens Cohen skrev Anthem (det tok ham 10 for å fullføre sangen), falt Berlinmuren-samme dag, 8. November, At Donald Trump ville bli valgt til DET AMERIKANSKE presidentskapet 27 år senere. Men det året, 1989, så også en massakre av studenter på Tiananmen Square.Cohen var kjent for en vane å se ting «mørkere» enn andre. Selv fallet av veggen var ikke akkurat et tegn på håp for ham, sa han senere.Siden Cohens død, i en anarkistisk uke I USA, er teksten til «Anthem» spesielt resonerende over internett.sangen i seg selv inneholder en karakteristisk blanding av Hva David Remnick, i En nylig new Yorker-profil Av Cohen, kaller » ekteskapet mellom det hellige og det profane.»Kristne bilder-duen, klokkene-fyller den. Selv Om Cohen Var Jødisk, studerte Han Zen Buddhisme dypt, ble munk i flere år, og ble fascinert av andre religiøse tradisjoner.
Cohen likte ikke å dissekere sitt arbeid. «Når jeg nærmer meg slutten av livet mitt, har jeg enda mindre og mindre interesse i å undersøke hva som må være svært overfladiske evalueringer eller meninger om betydningen av ens liv eller ens arbeid. Jeg ble aldri gitt til det da jeg var frisk, og jeg er mindre gitt til det nå,» fortalte Han Remnick før han døde.
Men det er glimt inn i hva «Anthem» betydde for ham. Han var i et forhold Med Rebecca De Mournay i mange av årene han skrev det, og fortalte en intervjuer (igjen fra fansiden) at hun hadde hjulpet ham gjennom de verste tvilene ved å skrive stykket:»jeg har spilt denne sangen i mange år, og jeg visste at jeg var på sporet av en veldig god sang. Jeg visste at det sto for noe klart og sterkt i mitt eget hjerte. Og jeg fortvilet av noen gang å få det, og jeg spilte det På Rebecca synthesizer, og hun sa ‘det er perfekt akkurat sånn.’Og jeg sa ‘Virkelig?’Hun sa’ Ja, la oss gå ned til studioet nå!»
til Slutt sto han sterkt ved det. «Det er ikke en linje I det som jeg ikke kunne forsvare,» sa han.
her er ordene i sin helhet:
fuglene de synger, ved pause på dagen
Start igjen, hørte jeg dem si.
ikke dvele ved hva som har gått bort
eller hva som ennå ikke er.
ja, krigene, de vil bli utkjempet igjen
den hellige due hun vil bli fanget igjen
Kjøpt,og sjel, og kjøpt igjen
duen er aldri gratis.
Ring klokkene som fortsatt kan ringe
Glem din perfekte offer
Det er en sprekk, en sprekk i alt
Det er hvordan lyset kommer inn.
vi ba om tegn. Skiltene ble sendt
fødselen forrådt. Ekteskapet brukt
Ja, enkestand av hver regjering
Tegn for alle å se.
jeg kan ikke løpe lenger,med den lovløse mengden
Mens morderne på høye steder sier sine bønner høyt
Men De har innkalt, de har innkalt en tordensky
De kommer til å høre fra meg.
Ring klokkene som fortsatt kan ringe
Glem din perfekte offer
Det er en sprekk, en sprekk i alt
Det er hvordan lyset kommer inn.
du kan legge sammen delene; du vil ikke ha summen
Du kan innlede marsjen, det er ingen tromme
Hvert hjerte, hvert hjerte til å elske vil komme
Men som en flyktning.
Ring klokkene som fortsatt kan ringe
Glem din perfekte offer
Det er en sprekk, en sprekk i alt
Det er hvordan lyset kommer inn.