Reader Payman ber om en forklaring på setningene «du også» og » samme her.»Redaktør Kory Stamper forklarer.
Du, også og samme her har forskjellige betydninger avhengig av konteksten, men de vises vanligvis i uformell eller muntlig engelsk for å svare på et ønske eller bekrefte en opplevelse.
Du har også to primære bruksområder, og meningen med uttrykket avhenger ganske mye av tegnsetting. Når etterfulgt av en periode eller utropstegn, du, også brukes som et svar på noens generelle gode ønsker. Denne typen utveksling skjer vanligvis på slutten av en interaksjon eller en samtale:
«det var godt å hente deg. Ha en fin dag!»
» Du også.»
«Ta vare!»
» Du også!»
«Se deg i morgen!»
» Du også!»
Når du også etterfølges av et spørsmålstegn, brukes det imidlertid til å spørre lytteren om de har hatt samme opplevelse som høyttaleren:
» da jeg plukket opp telefonen, hang innringeren bare på meg!»
» det skjedde med meg i går kveld!»
» Virkelig? Du også?»
» daten min dukket aldri opp. Du også?»
Same Her er en annen setning som er svært vanlig i samtale, og brukes til å bekrefte at du har hatt den samme opplevelsen som høyttaleren:
«min dato dukket aldri opp.»
» Ja, samme her.»
«når jeg plukket opp telefonen, den som ringer bare hengt opp på meg!»
» Samme her!»
Svært av og til ser du uttrykket same her forkortet til » Same!»eller» Samesies!», men disse bruksområdene er veldig uformelle og slang.
Både du, også og samme her er uformelle i tone og bør ikke brukes i formelle sammenhenger.