Historie
Colombias historie leser som en romanse, et drama og en dårlig actionfilm alle rullet inn i en. Akkurat som utenlandsk tiltrekning til olje i Venezuela eller sølv i Bolivia førte til uro og omveltning i disse landene, har internasjonalt ønske om kokain presset eksisterende spenninger i Colombia langt utover kokepunktet. Landets historie er trist, kompleks og svært interessant. For å få en fyldigere forståelse av livet til nasjonen, er det nødvendig å gjøre betydelig lesing av varierende kontoer, men følgende er et utgangspunkt.
pre-columbus colombia
Colombia er den eneste overlandsporten til Sør-Amerika og antas å ha vært ruten utviklet av kontinentets første menneskelige innbyggere, som migrerte Fra Nord-Og Mellom-Amerika. Noen stammer, Som Inkaene, dro lenger sør og bygde store sivilisasjoner, mens mindre grupper bosatte Seg i Det Som Nå Er Colombia og til slutt nådde et høyt utviklingsnivå. Disse menneskene er lite kjent internasjonalt fordi de forlot noen varige monumenter.
Det er tre viktigste arkeologiske steder I Colombia. Disse er San Agustí, Tierradentro og Ciudad Perdida. Noen samfunn igjen gjenstander-hovedsakelig gull og keramikk-noen som nå er i museer over hele landet. Denne kunsten avslører en høy grad av dyktighet, og gullverket er kontinentets beste, både i teknikker og kunstnerisk design. i motsetning til Aztekerne eller Inkaene, som dominerte store regioner, okkuperte et dusin uavhengige Colombianske grupper relativt små områder spredt over Hele Andes-regionen og langs Kysten Av Stillehavet og Atlanterhavet. Til tross for handel utviklet disse kulturene i stor grad uavhengig. Blant de mest fremragende var Calima, Muisca, Nariñ, Quimbaya, San Agustí, Sinú, Tayrona, Tierradentro, Tolima og Tumaco.
^ Tilbake til toppen
spansk erobring
Colombia er oppkalt Etter Christopher Columbus, selv om Han aldri satte sin fot på Colombiansk jord. Det Var Alonso De Ojeda, En Av Columbus’ følgesvenner på Sin andre reise, som var Den Første Europeeren som satte foten på land i 1499. Han utforsket Kort Sierra Nevada De Santa Marta og ble forbauset av de lokale Indianernes rikdom. Deres gull og deres historier om fantastiske skatter i innlandet fødte myten Om El Dorado, et mystisk rike rik på gull. I sin mest ekstreme tolkning, El Dorado ble antatt å være et land av gull fjell strødd med smaragder.Fra Det øyeblikket Spanjolene ankom, ble deres besettelse Med El Dorado den viktigste kraften som drev Dem inn i interiøret. De fant Ikke El Dorado, men deres søk resulterte i rask kolonisering.Legenden Om El Dorado ble knyttet til Muiscaene og Deres berømte Laguna De Guatavita. Der ble forventningene Til Spanjolene til en viss grad bekreftet av indianernes ritualer, som kastet gulloffer i det hellige vannet, selv om svært lite har blitt funnet til tross for mange anstrengelser; se Laguna De Guatavita.
Tiltrukket Av Indianernes antatte rikdom, ble Kysten av Dagens Colombia målet for Mange ekspedisjoner Av Spanjolene. Flere kortvarige bosetninger ble grunnlagt langs kysten, men Det var ikke før I 1525 At Rodrigo De Bastidas la de første steinene I Santa Marta, den tidligste overlevende byen. I 1533 grunnla Pedro De Heredia Cartagena, som snart ble det viktigste handelssenteret.
I 1536 begynte et generelt fremskritt mot interiøret uavhengig av tre forskjellige retninger, under Jimé de Quesada, Sebastiá De Benalcázar (kjent I Colombia Som Belalcázar) og Nikolaus Federmann. Selv om Alle tre ble trukket Av De Indiske skatter, ingen ment å nå Muisca territorium, hvor de endelig møttes.Quesada satte seg fra Santa Marta, presset Opp Valle Del Magdalena, deretter klatret Cordillera Oriental, ankom I Muisca-territoriet tidlig i 1537. På den tiden var Muiscaene delt inn i to klaner – den sørlige ble styrt Av Zipa fra Bacatá (Dagens Bogotá), og det nordlige imperiet under Zaque I Hunza (dagens Tunja). De to caciques kranglet om territorium og rivalisering betydelig hjulpet Quesada erobre Muiscas uten unødig vanskeligheter. I August 1538 grunnla Han Santa Fe De Bogotá på Nettstedet Til Bacatá.
Belalcázar deserterte fra Francisco Pizarros hær som erobret Inkariket, og satte i gang en ekspedisjon fra Ecuador. Han dempet Den sørlige Delen Av Colombia, grunnla Popayá og Cali underveis, og nådde Bogotá i 1539. Federmann startet fra Den Venezuelanske kysten og, etter vellykket krysset Los Llanos og Andesfjellene, kom I Bogotá kort Tid Etter Belalcá. På kort tid ble en stor del av kolonien således erobret og en rekke byer ble grunnlagt.de tre gruppene kjempet deretter om herredømmet, og det var ikke før I 1550 At Kong Carlos V av Spania etablerte En domstol I Bogotá og brakte kolonien under Kontroll av Visekongedømmet I Peru.
^ Tilbake til toppen
kolonitiden
I 1564 Etablerte Kronen Et nytt system, Presidencia del Nuevo Reino De Granada, som hadde dobbelt militær og sivil makt og større autonomi. Myndighet var i hendene på guvernøren, utnevnt Av Kongen Av Spania. Nuevo Reino besto på den tiden Av Dagens Panama og Hele Colombia, bortsett Fra Det Som i Dag Er Nariñ, Cauca Og Valle del Cauca, som var under jurisdiksjonen Til Presidencia De Quito (dagens Ecuador). koloniens befolkning, opprinnelig bestående av urfolkssamfunn og de spanske inntrengerne, diversifisert med ankomsten Av Svarte, hentet fra Afrika for å tjene som arbeidsstyrke. Cartagena ble gitt privilegiet av å være den eksklusive slavehandelshavn Hvor Svarte ble solgt som slaver og distribuert i hele kolonien. De fleste av dem ble satt til å jobbe i gruver og plantasjer, hovedsakelig På Karibiske og Stillehavskysten. I løpet av det 16. og 17. århundre sendte Spanjolene inn så Mange Afrikanere at de til slutt overgikk urbefolkningen i antall.det demografiske bildet ble mer komplekst da de tre rasegruppene begynte å blande seg, og produserte ulike fusjoner, inkludert mestizos (folk Av Europeisk-Indisk blod), mulatos (Av Europeisk-Afrikansk avstamning) og zambos (Afrikansk-Indisk). Men gjennom hele kolonitiden var makten nesten utelukkende I Hendene På Spanjolene.
med veksten av det spanske imperiet i Den Nye Verden, en ny territorial inndeling ble opprettet i 1717, Og Bogotá ble hovedstad i sin egen visekongedømmet, Virreinato De La Nueva Granada. Det omfattet territoriene Til Det Som i Dag Er Colombia, Panama, Ecuador og Venezuela.
^ tilbake til toppen
Independence wars
som spansk dominans av kontinentet økt, så også gjorde misnøye av innbyggerne. Slaveri, og monopol på handel, skatter og avgifter – blant andre faktorer – sakte ga opphav til protester. Det første åpne opprøret mot kolonistyret var Revolució Comunera I Socorro i 1781, som brøt ut mot skattestigninger pålagt Av Kronen, før de tok på seg flere uavhengighetsovertoner. Da Napoleon satte sin egen bror på den spanske tronen i 1808, nektet koloniene å anerkjenne den nye monarken. En Etter En erklærte Colombianske byer sin uavhengighet. Dessverre oppstod politiske divisjoner og infighting nesten umiddelbart.
I 1812 Dukket Det Opp På Scenen Simó Bolí, som skulle bli helten i uavhengighetskampen. Han vant seks kamper mot spanske tropper, men ble beseiret neste år. Spania gjenvunnet sin trone Fra Napoleon og satte deretter på å gjenerobre sine kolonier. De’ pasifiserende ‘ spanske troppene gjenerobret interiøret og full kolonistyre ble gjenopprettet i 1817.
Bol@var trakk seg tilbake til Jamaica etter nederlaget og tok til våpen igjen. Han dro tilbake Til Venezuela, og etter å ha samlet en hær av ryttere fra Los Llanos, styrket av En Britisk legion, marsjerte han over Andes inn I Colombia og hevdet seier etter seier. Det siste og mest avgjørende slaget fant sted På Boyacá 7. August 1819. Tre dager senere kom han triumferende i Bogotá. Colombias uavhengighet ble vunnet.
^ tilbake til toppen
Etter uavhengigheten
Med Colombia fri, ble en revolusjonær kongress holdt I Angostura (dagens Ciudad Bolí, I Venezuela) i 1819. Fortsatt euforisk med seier proklamerte delegatene Gran Colombia, en ny stat som forener Venezuela, Colombia, Panama og Ecuador (selv Om Ecuador og store deler av Venezuela fortsatt teknisk sett var under spansk styre).Angostura-kongressen ble etterfulgt av en annen kongress, holdt I Villa del Rosario, nær Cú, i 1821. Det var der de to motsatte tendensene, sentralist og føderalist, kom fram. Bolí, som støttet en sentralisert republikk, lyktes i å pålegge sin vilje. Gran Colombia ble til og Bolí ble valgt til president. Francisco De Paula Santander, som favoriserte en føderal republikk av suverene stater, ble visepresident.
fra begynnelsen begynte den enorme staten imidlertid å gå i oppløsning. Bolí var langt unna å kjempe for Uavhengighet Av Ecuador Og Peru, etterlot effektiv makt I Santander hender. Det ble snart klart at et sentralt regime ikke var i stand til å styre et så stort og mangfoldig territorium. Gran Colombia hadde delt seg i tre separate land i 1830, Og Bolí drøm om en hellig union av nasjonene han hadde frigjort, ble avsluttet allerede før han døde.
dermed begynte en ny inglorious side Av Colombias historie. De politiske strømmene som ble født i kampen for uavhengighet, sentralist og føderalist, ble formalisert i 1849 da to politiske partier ble etablert: De Konservative (med sentralistiske tendenser) og De Liberale (med føderalistiske tilbøyeligheter). Voldsom rivalisering mellom disse to styrkene resulterte i en sekvens av opprør og borgerkriger og Gjennom hele Det 19.århundre, Colombia opplevd ikke mindre enn åtte borgerkriger. Mellom 1863 og 1885 alene var det mer enn 50 antigovernment opprør.i 1899 ble Et Liberalt opprør omgjort til en fullblåst borgerkrig, Den såkalte Tusen Dagers Krig. Det blodbadet resulterte i En Konservativ seier og forlot 100.000 døde. I 1903 tok USA fordel av landets interne strid og fomented en løsrivelsesbevegelse I Panama, da En Colombiansk provins. Ved å skape en uavhengig republikk, VAR USA i stand til å bygge en kanal over Den Sentralamerikanske isthmus under sin kontroll. Det var ikke Før 1921 At Colombia til slutt anerkjente panamas suverenitet og avgjort sin tvist med USA.
^ Tilbake til toppen
La violencia
etter en periode med relativ fred brøt kampen mellom Liberale og Konservative ut igjen i 1948 med La Violencia, den mest ødeleggende Av Colombias mange borgerkriger til det punktet. Med et dødstall på rundt 300 000, Var La Violencia en av de blodigste konfliktene på den vestlige halvkule, sammenlignbar bare med Den Meksikanske Revolusjonen og Den Amerikanske Uavhengighetskrigen. Urban opptøyer, kjent Som El Bogotazo, brøt ut på April 9, 1948 I Bogotá, etter drapet På Jorge Elié Gaitá, en karismatisk populistisk Liberal leder. Liberaler tok snart opp våpen over hele landet.For å forstå brutaliteten i denne perioden må man forstå at generasjon etter generasjon Av Colombianere ble oppdratt Som Enten Liberale eller Konservative og gjennomsyret av en dyp mistillit til opposisjonen. På 1940-og 1950-tallet var disse ‘arvelige hat’ årsaken til utallige grusomheter, voldtekter og mord, spesielt på landsbygda.kuppet I 1953 av General Gustavo Rojas Pinilla var den eneste militære intervensjonen landet opplevde i det 20. århundre. Diktaturet Til General Rojas skulle ikke vare. I 1957 undertegnet lederne av de to partiene en pakt om å dele makten de neste 16 årene. Avtalen, senere godkjent av folkeavstemning (der kvinner fikk lov til å stemme for første gang), ble kjent Som Frente Nacional (National Front). I løpet av avtalens levetid vekslet de to partiene i presidentskapet hvert fjerde år. Faktisk, til tross for det enorme tapet av liv, kom de samme menneskene tilbake til makten. Avtalen tillot også politiske partier utover De Liberale og De Konservative – og tvang derfor opposisjon utenfor det normale politiske systemet og sådde frøene for gerillaopprør.
^ Tilbake til toppen
en usivil borgerkrig
tentaklene fra Den Kalde Krigen nådde Colombia på slutten Av 1940-tallet og tidlig på 1950-tallet. Desillusjonerte liberale satte seg for å etablere sine egne uavhengige samfunn-modellert på venstreorienterte doktriner-på landsbygda. Rike landeiere begynte å øke militser og sikkerhetsstyrker da de fryktet et sammenbrudd av status quo. Verden hadde å gjøre med en ideologisk kamp mellom kommunisme og kapitalisme, Og Colombia, med sin koloniale arv av dårlig landfordeling, et veritabelt oligarki og fattig mestizo og urfolksunderklasser, var moden for fremveksten Av Marxistisk geriljaopposisjon. Ved midten av 1960-tallet herdet den politiske splittelsen i væpnet konflikt. Opposisjonspartier ble forbudt fra den politiske prosessen, Og En ny gruppe, Fuerzas Armadas Revolucionarias De Colombia (FARC), tok til våpen mot det de så som den korrupte og selvbetjente regjeringen. Sikkerhetsstyrkene, som hadde vokst til paramilitære, og regjeringen kjempet tilbake, ofte tar krenkelser i den voksende konflikten. I Alt Fødte Colombia kanskje et dusin forskjellige gerillagrupper, hver med sin egen filosofi og sine egne politiske og militære strategier. Bevegelsene som har hatt størst innvirkning inkluderer FARC, Ej@rcito De Liberació Nacional (ELN) og Movimiento 19 De Abril (M-19).venstreorienterte geriljaer kjempet mot regjeringen, paramilitære og til og med kokainkartellene i to tiår. Tragedien overtok alle sider og forferdelige mord og terrorhandlinger ble begått. Da kommunismen falt over hele verden og det politiske landskapet skiftet, mistet FARC og ELN støtte fra Moskva og Havana. De gikk videre til narkotika, utpressing, ran og kidnapping for å finansiere sin kamp. Kampen i seg selv ble formørket av kokainhandelen. Rambo og Tony Montana erstattet Ché Guevara og Leo Trotskij som rollemodeller for konflikten. Uavhengig av tåkete politiske mål, salg av marsjerende pulver har holdt soldatene marsjerte godt etter slutten Av Den Kalde Krigen konflikten i nabolandene. Geriljaen har kontrollert store deler av landet-til tider anslått opp til 40% – og I 2002 inkluderte USA og EU geriljaen på sin liste over terrororganisasjoner.de såkalte paramilitares eller autodefensas bygget av landeierne og kartellene blomstret til stående hærer. Tidligere har Colombias militære vendt et blindt øye og til og med støttet de paramilitære, som deler lignende mål. Dette ble ofte gjort med penger og våpen FRA USA. AUC har begått fryktelige massakrer av sivile (angivelig geriljasympatisører) og terrorisert landsbygda så mye som opposisjonen. En av teknikkene er å bare drepe unge mennesker i landsbyer som støtter FARC eller ELN-eliminere potensielle fremtidige stridende.Noen TIDLIGERE AUC-ledere antyder at så mye som 70% av deres fond kommer fra narkotikahandel. Mange av de paramilitære lederne var tidligere ansatte i kartellene og overtok da kartellene ble demontert. Diego Francisco Murillo, sjefen For AUC Og Kjent Som Don Berna, en gang jobbet under Pablo Escobar og angivelig kontrollerer mye Av Det som en gang Escobar imperium. SELV OM AUC fortsatt kan motta indirekte hjelp FRA USA, har DEN også blitt inkludert på ovennevnte liste over terrororganisasjoner.
^ Tilbake til toppen
Coke is it
Colombia er verdens største produsent av kokain, som kontrollerer 80% til 90% av det globale markedet. Regionale mafier eller karteller startet små på begynnelsen av 70-tallet, men utviklet raskt handelen til en stor industri, med egne plantasjer, laboratorier, transporttjenester og beskyttelsesracketer.boom-årene begynte tidlig på 1980-tallet. Medellí-Kartellet, ledet av en tidligere biltyv Kalt Pablo Escobar, ble den viktigste mafiaen, og dets sjefer levde i frihet og luksus. De grunnla selv sitt eget politiske parti, holdt kongressens seter, etablerte to aviser og finansierte massive offentlige arbeider og offentlige boligprosjekter. I 1983 Ble Escobars personlige formue anslått TIL 2 milliarder dollar, noe som gjorde Ham til en av de rikeste kriminelle i verden.samtidig lanserte regjeringen en grundig kampanje mot narkotikahandelen. Som svar, kartellet sjefer forsvant fra det offentlige liv og foreslo en uvanlig ‘fredsavtale’ til Daværende President Belisario Betancur. For immunitet fra både påtale og utlevering tilbød de å investere sin kapital i nasjonale utviklingsprogrammer. Enda mer fristende, foreslo De å betale Hele Colombias utenlandsgjeld, noen US $ 13 milliarder på den tiden. Regjeringen slått ned forslagene og vold eskalerte mellom kokain mafia og regjeringen. krigen ble enda blodigere i August 1989, da narkobaronene skjøt Ned Luis Carlos Galá, den ledende Liberale kandidaten for presidentvalget i 1990. Regjeringen svarte med konfiskering av nesten 1000 kartelleide eiendommer, og annonserte en ny utleveringsavtale med USA. Narkotikahandlerne svarte med å erklære en fullskala krig mot regjeringen og myrde enhver politiker som støttet utleveringsavtalen. Deres terrorkampanje inkluderte å brenne gårdene til politikere og detonere bomber i banker, aviskontorer, politiske partihovedkvarter og private hjem. I November 1989 bombet kartellene et Avianca-fly på vei fra Bogotá Til Cali, og drepte alle 107 om bord.
valget Av Liberale Cé Gaviria (1990-94) brakte en kort periode med håp. Etter lange forhandlinger, som inkluderte en grunnlovsendring for å forby utlevering Av Colombianere, overgav Escobar Og de gjenværende kartellsjefene seg og narkoterrorismen stilnet. Escobar rømte imidlertid fra sin luksuriøse husarrest etter regjeringens klønete forsøk på å flytte Ham til et sikrere sted. En elite 1500-manns spesialenhet søkte Escobar i 499 dager, til de sporet Ham ned i Medellí og drepte ham i desember 1993.
til tross for dette fortsatte narkotikahandelen uforminsket. Mens militæret konsentrerte seg om å jakte på en mann og forfølge et kartell, var de andre kartellene raske til å dra nytte av situasjonen; de spredte seg også til opiumsdyrking og heroinhandel. Da disse kartellene falt i midten av 1990-tallet, fylte geriljaen og paramilitære tomrommet. I mellomtiden, de internasjonale gateprisene på kokain falt og tilbudet tempo med en stadig økende etterspørsel.
^ tilbake til toppen
Uribe & USA
Lei av vold, kidnappinger og motorveier anses for farlig å bruke, nasjonen slått til høyreorienterte hardliner Á Uribe-en politiker Fra Medellí som hadde studert Ved Oxford og Harvard, og hvis far hadde blitt drept AV FARC. Uribe kjørte på en full-on antiguerrilla billett under testy 2002 presidentvalget. Mens hans forgjenger Andr Hryvs Pastrana hadde forsøkt å forhandle MED FARC og ELN, brydde Uribe seg ikke, raskt løsnet to samtidige programmer: et militært press tilbake av grupper som FARC, og et demobiliseringstilbud for både paramilitære og geriljaer, som ble lovet lette setninger i bytte for våpen og informasjon. I post – 9/11-epoken bidro hans merkevarebygging av gerillaer som ‘terrorister’ til å skaffe enda MER amerikansk støtte, som går mellom US$500 og us$600 millioner årlig.En sjelden latinamerikansk alliert Med USA, uribe er svært populær i sitt land – selv hans hardeste kritikere anerkjenner mye forsinket fremgang under hans klokke. Fra 2002 til 2008 falt mordratene 40% totalt, motorveier ryddet AV farc-veisperringer ble trygge å bruke, Og Uribes fremskritt for en vellykket Rambo-stil redning i 2008 av høyprofilerte kidnappingsofre FRA FARC (inkludert fransk-Colombiansk politiker Ingrid Betancourt) gjorde mye for å holde presidentens godkjenningsvurderinger regelmessig nær 80%-merket.I Mars 2008 godkjente Uribe et vanskelig bombeoppdrag over Ecuadors grense, noe som resulterte i vellykket drap AV farc-lederen Raú Reyes og henting av datafiler som indikerte AT FARC prøvde å skaffe uran til bomber (filene ble senere godkjent av Interpol). I Mai 2008, The Economist spådd nederlag geriljaen var ‘ bare et spørsmål om tid .’
bombeoppdraget satte imidlertid nesten regionen inn i bredere konflikt, Med Venezuelas president Hugo Ch@vez umiddelbart å komme inn i handlingen og flytte stridsvogner til Den Colombianske grensen, men ting ble snart avgjort – spesielt etter at innholdet i beslaglagte datafiler fra raidet pinlig viste At Chá hadde bidratt opp til $ 300 millioner TIL FARC. I Mellomtiden, tilbake I Colombia, traff Uribes popularitet 90% godkjennings nivåer.
Ikke alle nyheter For Uribe har vært så muntre,men. Skandaler fulgte ham gjennom hele hans første periode, og – etter en kontroversiell endring i grunnloven – slik at han påfølgende vilkår) – hans andre. I 2008, etter hans offentlige feider med Den Colombianske Høyesterett, hadde 60 kongressmedlemmer blitt arrestert eller avhørt for påståtte ‘parapolitiske’ forbindelser med paramilitære (Uribes fetter var også innblandet, Og flyktet til Og med Til Costa Ricas ambassade for beskyttelse, selv om anklagene senere ble droppet).enda mer pinlig var det allment publiserte rapporter om falske positivos( falske ‘positive’), den lokale monikeren som refererte til drepte sivile som var posthumt kledd i geriljauniformer. Implikasjonene av kontroversen spredte seg gjennom militæret, Og Uribe sparket 27 offiserer i November 2008, samtidig som den ledende kommandanten General Mario Montoya gikk av. Amnesty International anslår at nesten halvparten av disse dødsfallene var av lokale militære grupper finansiert AV USA.
Ser fremover
Colombia står overfor en interessant overgangsperiode de kommende årene. En folkeavstemning i 2009 vil bli holdt for Å tillate Uribe å løpe for en tredje presidentperiode, noe som gir kritikk om At Uribe kan oppstå som enda en autoritær sterkmann i en region uten mangel på slike ledere.Mye Av Colombias økonomiske planer henger sammen med den kommende frihandelsavtalen mellom Usa Og Colombia (TRATADO de libre comercio, ELLER TLC). SIDEN 1991 HAR USA hatt en forvirrende overlapping av ulike handelsavtaler med Andeslandene (Colombia, Ecuador, Peru og Bolivia) som begynte Med Andean Trade Preference Act (ATPA) i 1991 og utvidet betydelig under George W. Bushs klokke med Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act (ATPDEA). Under slike programmer har Colombias eksport til USA økt jevnt (inkludert en økning på 50% fra 2003 til 2007, med en merkbar økning i blomstereksporten).I løpet av 2007 og 2008 kjempet IMIDLERTID Den AMERIKANSKE Kongressen om politikkens fornyelse (som utløp ved slutten av 2008) som foreslår nye bestemmelser for å tillate 80% AV usas eksport til Colombia å gå tarifffri. Motstandere, hovedsakelig Det Demokratiske partiet (sammen MED USAS nye president Barack Obama), pekte på en nylig bump i antall drepte fagforeningsledere, mens De fleste Republikanske støttespillere fant noen overraskende påtegninger fra aviser som New York Times og Washington Post, hvis redaksjoner noterte generelle fremskritt i menneskerettighetene, og hvordan lette handelsrestriksjoner kunne være til nytte FOR AMERIKANSKE arbeidere etter den økonomiske krisen i 2008. I skrivende stund virker det mer sannsynlig enn ikke at noen frihandelsavtale vil bli vedtatt.
^ Tilbake til toppen