hvordan gi medisiner: kapsler
dette pakningsvedlegget gir tips om hvordan du gir kapsler til barn. Brosjyrer om individuelle medisiner er tilgjengelig på Medisin for Barn nettside, www.medicinesforchildren.org.uk
Kapsler (generelt)
- Kapsler skal svelges hele med et glass vann, melk eller juice.
noen kapsler skal tas sammen med mat eller melk. Andre kapsler fungerer best på tom mage. Det er noen kapsler som ikke bør tas med visse matvarer, juice eller melk. Dette skal vises på legemiddeletiketten. Hvis du ikke er sikker på hvilken mat og drikke barnet ditt skal ha med legemidlet, snakk med legen din eller apoteket. Detaljert informasjon om hva du skal gjøre er gitt i pakningsvedlegget for hvert legemiddel på Medisin for Barn nettside, www.medicinesforchildren.org.uk
- barnet ditt bør ikke tygge kapselen.
Blanding med mat
innholdet i noen kapsler kan blandes med en liten mengde mat. Hvis du er usikker på om barnets kapsler kan blandes med mat, snakk med barnets lege eller apotek.
- Åpne kapselen og bland innholdet med en teskje myk mat (f.eks. yoghurt, honning eller syltetøy) eller en liten mengde (10 mL, som er ca 2 ts) fruktjuice eller squash.
- Pass på at barnet ditt svelger det med en gang, uten å tygge. (Kapselinnholdet kan ha en bitter smak, så du må bruke noe sterk smak for å maskere det, for eksempel ufortynnet frukt squash.)
Oppløsning i vann
innholdet i noen kapsler kan oppløses i vann eller juice. Legen din vil ha fortalt deg hvor mye væske du skal bruke, og hvor mye av det du skal gi barnet ditt.
- Åpne kapselen og oppløs innholdet i riktig mengde vann eller fruktjuice.
- Gi blandingen til barnet ditt med en oral sprøyte eller medisinskje. Du kan få disse fra apoteket ditt.
Dispergerende kapsler for å gi en deldose
Noen ganger må du gi barnet en del av en kapsel. Legen din, apoteket eller sykepleieren vil be deg om å spre innholdet i kapselen i en liten mengde vann og gi deler av det dispergerte legemidlet.
for eksempel, for å gi 30 mg av et legemiddel som er tilgjengelig i en 50 mg kapsel, dispergere tabletten i 5 mL vann og gi 3 mL av blandingen ved hjelp av en oral sprøyte. Du kan få en oral sprøyte fra apoteket.
- du må trekke opp 5 mL vann i en oral sprøyte (for små babyer må du bruke vann som er ferskt kokt og deretter avkjølt) og sprute dette i et glass. Stikk spissen av målesprøyten i vann og trekk stempelet tilbake slik at toppen av ringen er på 5 mL. Sprøyten fylles med vann. Rett sprøyten inn i et glass og skyv stempelet sakte inn slik at vannet går inn i glasset.
- Trekk de to endene av kapselen fra hverandre og kast det ytre skallet.
- Tøm innholdet i kapselen i vannet.
- Bland det kraftig – det kan gjøre en overskyet blanding.
- Trekk opp riktig volum i en oral sprøyte. Legen, apoteket eller sykepleieren vil fortelle deg hvor mye av blandingen du skal gi barnet ditt.
- Hell noen blanding igjen ned i vasken. Ikke hold det for en annen gang.
innholdet av noen kapsler kan dispergeres i en liten mengde juice eller squash. Sjekk medisinetiketten for å finne ut om barnets kapsel kun kan tas med vann.
Sprinkle kapsler
‘Sprinkle kapsler’ kan drysses i mat. Denne informasjonen vil bli vist på legemiddeletiketten.
- Åpne kapselen og dryss granulatene i en teskje myk mat (f. eks. yoghurt, honning eller syltetøy).
- Pass på at barnet ditt svelger alt med en gang, uten å tygge.
- disse kapslene kan også svelges hele med et glass vann, juice eller melk.