Latin Tense

Tense

alle verb på engelsk og Latin har «spent»; det vil si at de legger sin uttalelse om handling eller å være i tide. Vi tenker vanligvis på anspent når det gjelder høyttalertiden: «jeg flyr» kalles en nåtid fordi min flyging presenteres som skjer samtidig som jeg snakker om det. Sammenlign «du flyr» : i denne setningen din fly er presentert som å være i det siste med hensyn til min tale. På samme måte» de vil fly » presenterer handlingen av deres flyr i fremtiden. Som du kanskje gjetter fra disse eksemplene, er det bare tre tidsmessige orienteringer tilgjengelig for engelsktalende og latintalende: et verb kan referere enten til tiden til stede («jeg er», «han løper»), tid forbi («vi var», «du gjorde det ikke!»), eller time future («de vil», «du vil ikke»). Det er imidlertid mer enn tre tider. Dette er fordi når vi refererer til anspent, inkluderer vi både den tidsmessige orienteringen (nåtid, fortid, fremtid) og det som kalles «aspekt». Aspect refererer til visse måter der en handling kan representeres av verb-systemet. På Latin er det tre forskjellige aspekter. En handling kan presenteres enkelt, uten eksplisitt aspektlig modifikasjon:» hun satt», «du kjører», » vi vil bli.»En handling kan også eksplisitt presenteres som en fullført handling: «vi har fullført jobben»—tiden er fremtiden, og handlingen vil være i fremtiden fullført; «jeg har fullført jobben»—nå er tiden til stede, og handlingen er fullført i form av nåtiden; «du hadde fullført jobben i går»—tiden er forbi og allerede i fortiden var handlingen fullført. Sammen kalles disse tider (eller kombinasjoner av tid og aspekt) det perfekte systemet og individuelt kalles de fremtidens perfekte, den nåværende perfekte og den pluperfekte (eller past perfect). Hvis verbet systemet er utformet for å presentere en handling eller uttalelse om å være som eksplisitt fullført, følger det at det samme systemet kan også være i stand til å gjøre en uttalelse der handlingen eller vesen var eksplisitt ufullstendig eller «i prosessen». Dette aspektet kalles «ufullkommen» og kan brukes på alle tre ganger: den fremtidige ufullkomne forteller deg at i fremtiden vil noe skje— «du vil gråte i øl og forbanne skjebnen din en dag» ; den nåværende ufullkomne forteller deg at en handling eller tilstand av å være skjer i nåtiden – «han løper nedover gaten» ; den tidligere ufullkomne (vanligvis bare kalt «den ufullkomne») forteller deg at noe skjedde i fortiden—»hun kom inn i byen da de stoppet henne.»

det komplette spente systemet for Latin består av følgende kombinasjoner av tid og aspekt som kalles tenses. Boksene nedenfor gir full betegnelse, men navnene I FET SKRIFT er de vanlige navnene:

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect	(Imperfect) Present	(Imperfect) Future
Simple Aspect	Simple Past	Present	Future
Perfective Aspect	Pluperfect	(Present) Perfect	Future Perfect

du kan se fra denne tabellen at betegnelsen «Ufullkommen Nåtid» er en slutning fra konteksten, siden skjemaet, vanligvis kalt «Nåtid», er det samme for Både Det Ufullkomne Aspektet og Det Enkle Aspektet. Det samme gjelder For Fremtidig tid: den Fremtidige formen av verbet kan innebære enten et «Enkelt» aspekt eller et» Ufullkomment » aspekt, avhengig av kontekst. Med andre ord: bare Den Siste Tiden skiller eksplisitt de tre aspektene: «hun kjempet» (enkel fortid); «Hun kjempet» (tidligere ufullkommen); » Hun hadde kjempet «(pluperfect). Det er dessverre enda en komplikasjon: skjemaet som brukes til Den Enkle Fortiden («hun kjempet») er det samme som skjemaet som brukes Til Det Nåværende Perfekte («hun har kjempet»). Dette er ikke vanskelig å forstå, fordi en handling som er fullført fra dagens synspunkt («han har erobret Gallerne» = Gallos vicit) er typisk en handling som faktisk fant sted i fortiden («han erobret dem for tre dager siden» = abhinc tres dies eos vicit). Likevel, som en forsiktig leser av Latin må du ta en intelligent beslutning om aspektet av skjemaet kjent som Det Perfekte. Tabellen nedenfor gir navn, eksempel og eksempeloversettelse. Jeg har brukt farge til å ringe oppmerksomheten til skjemaene som er de samme.

	Past Time	Present Time	Future Time
Imperfective Aspect	(Past) Imperfect cantabam «I was singing»	(Imperfect) Present canto «I am singing»	(Imperfect) Future cantabo «I will be singing»
Simple Aspect	Simple Past cantavi «I sang»	Present canto «I sing»	Future cantabo «I will sing»
Perfective Aspect	Pluperfect cantaveram «I had sung»	(Present) Perfect cantavi «I have sung»	Future Perfect cantavero «I will have sung»