Llywelyn (navn)

llywelyn Den Stores armer ble assosiert med navnet for senere generasjoner. Armene er beskrevet som: Blazoned Kvartalsvis eller og gules, fire løver passant guardant to og to counterchanged langued og bevæpnet Asurblå. navnet Llywelyn ble populært etter Suksessen Til Llywelyn Den Store (ca. 1195-1240), men var stort sett fraværende Blant Walisiske fyrster før ham. Selv Om Llywelyn var den vanligste formen for navnet i middelalderen, begynte varianter av stavemåter å dukke opp selv i Tidlig Middelalder, spesielt Llewelyn og Llewellyn, stavemåter som ga opphav til en folkelig tro på at navnet var forbundet med løver (Det Walisiske ordet for løve er llew). Denne troen ble ytterligere forsterket av Llywelyn Den Stores adopsjon av hans far Iorwerth ab Owains våpenskjold, som inneholdt fire løver. Foreningen produserte også en annen tidlig variant av navnet, Leoline (basert på Latin leo), ofte brukt I Normanniske franske og franske manuskripter. I middelalderens latinske manuskripter ble Formen Lewelinus brukt.en rekke andre varianter har imidlertid oppstått, inkludert Elilevelin, Ffuellen, Ffuellin, Fflellen, Flawelling, Fleuellen, Flewellin, Flewellen, Flewelling, Flewellyn, Fluellen, Fluellin, Fluelling, Flwellin, Fowellen, Fuelling, Lawellins, Lawellen, Leoloni, Lewallen, Lewlin, Lewilin, Llallin, Lleulin, Lleulini, llewen, leuleijon, llewellinge, Llewellen, Llewellin, Llewhelyn, Llewillin, Lluellen, Luellen, Thewell, Thewelinus, Thellyn, Thelen, Thewelling, Thelwelin, Thlewelyn Og Swellin. Noen av disse stavemåtene reflekterer forsøk fra engelske og Normanniske forfattere på å representere den opprinnelige konsonanten:

lyden av ll (dvs. ‘ensidig susing’) var mye vanskeligere : chl, thl, ble noen ganger brukt: fl, som I Fluellen, ble også brukt; og disse ‘symbolene’ representerer forsøk på å uttale ll. I noen tekster er det ikke gjort noe forsøk på å finne en måte å skrive ll-lyden på, og den er igjen som l.

— Morgan and Morgan (1985)

en alternativ strategi var å erstatte et lignende navn. Faktisk Fulgte Anglo-Normanniske funksjonærer en bevisst politikk for å erstatte Anglo-Normanniske navn For Walisiske navn, Og Navnet Lewis kom til å bli brukt for Llywelyn så tidlig som i det 13. århundre, basert på den tilsynelatende likheten mellom Den første stavelsen Og Den første stavelsen Av Navnet Louis (spesielt om Den Første stavelsen Av Llywelyn ble stavet Llew). Utveksling Av Llywelyn Og Lewis kunne gå begge veier:

Lenge Etter At Navnet Lewis, Som Et Kristent navn og som etternavn, hadde blitt etablert I Wales, forble bevisstheten om en identitet Med Llywelyn, men kun blant de kultiverte og kunnskapsrike, som Morrisses Av Anglesey. Lewis Morris kalles Ofte Llewelyn Ddu eller Llewellyn Ddu o Fô; Williams forteller sin bror at hans baby sønn navn Er Lewis han refererer til barnet som ‘Llywelyn fach’. I ALMA 35 Kalles Kong Ludvig Av Frankrike Llewelyn Ffreinig ‘

— Morgan and Morgan (1985)

Andre eksempler er Lewis Glyn Cothi som var kjent Som Llywelyn y Glyn, Og Llywelyn ap Rhisiart hvis bardiske navn Var Lewys Morgannwg.

Avledede formerrediger

Tre feminine former har blitt avledet Fra Llywelyn-llywela, Llewellanne, Loella og Louella– samt to hypokoristiske former, Llelo og Llela (vanligvis betraktet som henholdsvis mann og kvinne). Hypocoristic former er alltid uttalt (og noen ganger stavet) med en initial, snarere enn med alveolar frikativ representert I Walisisk av ll.Som et gitt navn blir Llywelyn ofte forkortet Til Llew Eller Lyn.

Tilhørende etternavnrediger

bortsett fra varianter nevnt ovenfor, inkluderer etternavn som stammer Fra Llywelyn Apswellen, Bewellin, Bewlyn, Bewlyn, Pawelin, Weallins, Wellings, Wellins, Welyn, Wellyns, Wellens, Wellence, Wellon og Wellys. Etternavn som begynner På Ap -, B -, Eller P-er basert På Det walisiske patronymiske navnesystemet hvor ap eller ab («sønn av») ble brukt med farens fornavn. Da Walisiske folk kom til å adoptere anglo-Normanniske etternavn, ble ap enten innlemmet i navnet Som I Apswellen eller Pawelin, droppet helt som I (Lly)Welyn, eller erstattet med an-s på slutten av navnet som I Wellyns (Se Walisiske etternavn). I en del regioner I England kan etternavnet Welling komme fra et engelsk stedsnavn, men i walisiske marcher-fylker antyder hyppigheten at det kan spores tilbake Til (Lly)welyn. Mer vanlig Enn noen av disse etternavnene Er etternavnet Lewis (se ovenfor), Med tilhørende varianter Lewes, Lewys, Lowys, Lowis, Llewys, Llewis, Llwys, Llewes. En Latinisert variant, Leodovicus, gikk inn på engelsk Som Lodwick, Ludwick, Lotwick, Og Lodowick, navn som er spesielt vanlig I Sør-Wales.Som Navnet Lewis var i bruk før oppgivelsen av det patronomiske systemet I Wales, Bemerker Morgan And Morgan (1985) at » det er vanskelig å forstå hvorfor ap Lewis ikke resulterte i et etternavn Blewis.»