Old English lufu «følelse av kjærlighet; romantisk seksuell tiltrekning; hengivenhet; vennlighet; guds kjærlighet; Kjærlighet som en abstraksjon eller personifisering,» Fra Proto-Germansk *lubo (kilde også Av Gammelhøytysk liubi «glede», tysk Liebe «kjærlighet;» Gammelnorsk, Gammelfrisisk, nederlandsk lof; tysk Lob «ros;» Gammelsaksisk liof, Gammelfrisisk liaf, nederlandsk lief, Gammelhøytysk liob, tysk lieb, Gotisk liufs «kjære, elskede»). De Germanske ordene er FRA PIE root * leubh – » å bry seg, ønske, kjærlighet .»
den svekkede følelsen «liking, fondness» var På Gammel engelsk. Betydning «en elsket person» er fra tidlig 13c. følelsen «ingen poengsum» (i tennis, etc.) er 1742, fra forestillingen om å spille for kjærlighet (1670s), det vil si uten innsats. Frase for kjærlighet eller penger «for noe» er attestert fra 1580-tallet. uttrykket ingen kjærlighet tapt (mellom to personer) er tvetydig og ble brukt 17c. i referanse til to som elsker hverandre godt (c. 1640) samt to som ikke liker hverandre (1620s, den vanlige moderne forstand).
å bli forelsket er attestert fra tidlig 15c.; å være forelsket i (noen) er fra ca. 1500. Å elske er fra 1570-tallet i den forstand «betal amorøs oppmerksomhet til;» som en eufemisme for «ha sex», er det attestert fra ca. 1950. Kjærlighetsforhold «en spesiell opplevelse av kjærlighet» er fra 1590-tallet. Kjærlighetslivet «ens kollektive amorøse aktiviteter» er fra 1919, opprinnelig et begrep i psykologisk sjargong. Love beads er fra 1968. Love bug, imaginary insect, er fra 1883. Love-handles «fettet på ens sider» er av 1967.
«selv nå,» tenkte hun, » nesten ingen husker Esteban og Pepita, men meg selv. Camilla alene husker Sin Onkel Pio og hennes sønn; denne kvinnen, hennes mor. Men snart skal vi dø, og alt minne om de fem vil ha forlatt jorden, og vi selv skal bli elsket for en stund og glemt. Men kjærligheten vil ha vært nok; alle disse impulser av kjærlighet returnerer kjærligheten som gjorde dem. Selv minne er ikke nødvendig for kjærlighet. Det er et land av de levende og et land av de døde, og broen er kjærlighet, den eneste overlevelse, den eneste meningen.»