Mordekai er hedret i denne 1860 tresnitt Av Julius Schnorr von Karolsfeld
NameEdit h3 navnet «mordekai» er av usikker opprinnelse, men er betraktet som identisk med navnet marduka eller marduku (elamittisk:𒈥 𒁺 𒋡), attestert som navnet på opp til fire persiske hoffmenn i tretti tekster (persepolis administrative arkiver) fra perioden til xerxes i og hans far dareios.
Talmud (Menachot 64b-65a) forteller at hans fulle navn var Mārǝdŏkay bilšān (מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן, som oppstår i Esra 2:2 og Nehemja 7:7, vanligvis tolket som to separate navn), tolke det som en elided form av Mārǝdŏkay, bayyêl lîšānê (מרדכי, בייל לישני) som betyr, «Mordechai, lært av tunger». Hoschander tolket sammensatte navn tradisjon Som Den Babylonske Marduk-bel-shunu, betyr «Marduk er deres herre»,(𒀭𒀫𒌓𒂗𒋗𒉡, dAMAR.UTU-EN-š-nu) som argumenterte for At Et avgudsdyrkende navn Hadde blitt gitt Til Mordekai for å beskytte Ham mot diskriminering.
En annen tolkning av navnet er at det er av persisk opprinnelse som betyr «liten gutt». Andre foreslåtte betydninger av » anger «(hebraisk rot m-r-d),» bitter «(hebraisk rot m-r), eller» blåmerker » (hebraisk rot r-d-d) er oppført I Hitchcocks Bibel Navn Ordbok av slutten av det 19.århundre.I King James-Versjonen av Deuterokanoniske greske tilleggene Til Ester er Hans navn stavet Som Mardocheus, noe som bedre kan bevare de opprinnelige vokalene, skjønt De Masoretiske Tekstversjonene av de persiske navnene i Bibelen er kjent for å være de mest pålitelige.
AgeEdit
Pinsemesteren Finis Dake tolker bibelversene Esther 2:5-6 («Mordekai, sønn Av Ja’ Ir, sønn Av Sime ‘I, Sønn Av Kis, som Hadde blitt ført i eksil fra Jerusalem Av Babels Konge Nebukadnesar, blant dem som Var tatt til fange sammen Med Judas Konge Jekonja») for å bety At Mordekai selv ble eksilert av Nebukadnesar.Bibelforskeren Michael D. Coogan diskuterer dette som en unøyaktighet angående Mordekais alder. I passasjen Kan Enten Mordekai eller hans oldefar Kisj bli identifisert som å ha blitt forvist fra Jerusalem til Babylon Av Kong Nebukadnesar (i 597 F. KR.). Hvis Dette refererer Til Mordekai, ville Han ha måttet leve over et århundre for å ha vært vitne til hendelsene beskrevet i Esters Bok (forutsatt at Den bibelske Ahasverus faktisk Er Xerxes i). Imidlertid kan verset leses som henviser ikke Til Mordekai eksil Til Babylon, men til hans oldefar Kisj eksil—en lesning som mange aksepterer.
GenealogyEdit
tavlen Av Mordechais ætt i graven som tradisjonelt er tilskrevet Ham og Esther
Targum Sheni gir Sin slektsforskning mer detaljert, som følger: «Mordekai, sønn Av Ja’ Ir, sønn Av Sime ‘I, sønn Av Semida, sønn Av Shamyadah, sønn Av Ba’ ana, sønn Av Ela, sønn Av Mika, sønn Av Mefiboset, sønn Av Jonatan, sønn Av Saul, sønn Av Kis, sønn Av Abiel, sønn Av Seror, sønn Av Bekorat, sønn Av Afiah/Afrak, sønn Av Sikarim/Sakarit, sønn Av Ussias, sønn Av Sason/Sisak, sønn Av Mikael, sønn Av Eliel, sønn Av Mikael, Sønn Av Eliel, sønn Av for amihud, sønn Av Sefatja, Sønn Av pnuel, sønn Av Petak, sønn av piton, Sønn av melok, sønn av Jerubaal, sønn Av Jekhobaal, Sønn Av Jeruham, Sønn av hananja, sønn Av Sabdi, sønn Av Elpa ‘ al, Sønn av simri, Sønn av sebadja, Sønn Av Rimot/Merimot, Sønn av Khashum / Khoshim, sønn Av Sekhora, sønn Av Gasza, sønn Av Ussa, sønn Av Gera, sønn Av Bela, sønn Av Benjamin, sønn Av Jakob, Den førstefødte, som hette Israel.»Den samme slektsforskningen er innskrevet på en massiv metalltavle i Graven Til Ester og Mordechai(bildet). Denne tradisjonelle slektsforskningen impliserer Kisj som navnet På en gammel stamfar og ikke Bare Mordekais oldefar, noe Som betyr At Ester 2: 5-6 ble tolket Som Mordekai som den Som ble forvist til Babylon. De kronologiske inkonsekvensene av denne antagelsen er beskrevet ovenfor.