Kjærlighet og Krig
Elskere alle er soldater, Og Cupid har sine kampanjer:
jeg sier deg, Atticus, elskere alle er soldater.Ungdom er egnet for krig, og også egnet For Venus.
Tenk deg en gammel soldat, en eldre elsker!
en generell ser etter ånd i hans modige soldat;
en pen jente ønsker ånd i hennes følgesvenner.Begge holder seg oppe hele natten, og hver av dem sover på bakken; en vokter sin frues døråpning, en av hans generals.; send sin jente,
den ivrige elsker vil følge henne hvor som helst.Han vil krysse glowering fjellene, elvene hovne med storm; han vil trå en vei gjennom toppet opp snøen; og aldri sutre av rasende Eurus når han setter seil eller vente på stjerner gunstig for sin reise.
Hvem, men elskere og soldater tåle chill av natten,
og snøstormer ispedd kjøring regn?
soldaten reconnoiters blant farlig fiende;
lover spioner for å lære sin rival planer.Soldater beleire sterke byer; elskere, en hard jente hjem;
en stormer byportene, de andre stormer huset dører.Det er smart strategi å raide en sovende fiende og drepe en ubevæpnet vert med våpenmakt.
(Det er hvordan troppene Til Trakiske Rhesus møtte sin undergang,
og du, o fange hester, forlot din herre.)
vel, elskere dra nytte av ektemenn når de sover,
lansere overraskelsesangrep mens fienden snorker.
å skli gjennom band av vakter og vaktsomme voktere
er alltid soldatens oppdrag – og elskerens.