vil du vite en hemmelighet om spanske preposisjoner? Selv vi innfødte spansktalende bruker dem feil til tider, men ikke bekymre deg. Med denne guiden vil du lære hva spanske preposisjoner er, hva de betyr, og hvordan du kan bruke dem.
spanske Preposisjoner
ordet «preposisjon» kan høres ganske skremmende ut, men frykt det ikke! Det er bare et begrep folk bruker for ord som forbinder to elementer i en setning. La oss koble ordene «casa» (hus) og » oro » (gull) og la oss se hvordan en preposisjon etablerer et forhold mellom disse to ordene.
- casa de oro (house of gold)
I Motsetning til de fleste ord på spansk, endres ikke spanske preposisjoner. For en lettelse! Spanske preposisjoner har ingen tall eller kjønn. Det betyr at de ikke er entall, flertall, feminin eller maskulin. Nei, du trenger ikke å bekymre deg for noe av det.
- anillos de oro (ringer av gull)
FOR TIDEN RAE, den offisielle institusjonen som overvåker det spanske språket, identifiserer bare 23 preposisjoner på spansk, og to av dem er ikke lenger i bruk. La oss lære om dem.
mest Brukte spanske Preposisjoner
selv om du bare finner 23 preposisjoner på spansk, har det spanske språket noe som heter «locuciones preposicionales». Mange lingvister oversetter denne spanske termen til engelsk som «sammensatte preposisjoner». De er grupper av ord som fungerer som preposisjoner.
nedenfor finner du en liste over enkle og sammensatte preposisjoner på spansk. Å! Og for å hjelpe deg høres ut som en innfødt spansk høyttaler, inkluderte vi en liste over idiomatiske uttrykk med spanske preposisjoner. Vi forteller deg mer om dem senere.
Liste over enkle spanske Preposisjoner
følgende liste over enkle preposisjoner på spansk er sortert etter bruksfrekvens. De mest brukte spanske preposisjonene vises øverst på listen.
de
Betyr
av, fra, om
Bruk
«De» er den mest brukte preposisjonen på spansk i henhold til et spansk korpus opprettet Av språkforskeren Mark Davies. Denne preposisjonen brukes ofte til å uttrykke besittelse, nasjonalitet, emne og årsak. Det kan til og med brukes til å uttrykke hva noe er laget av eller tiden der noe skjedde.
Eksempler
Viktig: når preposisjonen» de «vises før den bestemte artikkelen «el», blir den»del».
- Jeg er En Unido. (ukorrekt)
- Soy del Reino Unido. (correct)
a
Betydning
til, på
Bruk
«til» eller «at» på spansk er «a». Den brukes når det direkte objektet til et verb er et dyr eller en person eller noe personifisert. Vi bruker også «a» for å introdusere et indirekte objekt, for å uttrykke tid, for å gi en ordre, for å indikere måte og bevegelse.
Eksempler
Viktig: når preposisjonen » a «vises før den bestemte artikkelen «el», blir den»al».
- Voy a el parque. (feil)
- Voy al parque. (correct)
en
Betydning
in, on, at
Bruk
«En «kan brukes til å bety» in»,» on «eller» at » på spansk, og det brukes til å indikere sted og tid. Det brukes også til å indikere hvordan folk kommer til andre steder.
Eksempler
Viktig: «En» brukes ikke med bestemte timer eller dager i uken.
- ved 3: 00 pm (en las 3:00 pm)
- på mandag (el lunes)
por
Betydning
for (bare når det vises før en periode), på grunn av, Ved
Bruk
«Por» brukes til å uttrykke tid, årsak og takknemlighet. Det kan bety «for», «på grunn av» eller «av» på spansk, og det brukes også i multiplikasjoner.
Eksempler
con
Betydning
Med
Bruk
«med» eller «con» på spansk kan brukes til å indikere instrumentet som brukes til å utføre en handling.
Eksempler
- Escribe med este lá. (Skriv det ned med denne blyanten.)
- det er ingen cafet cafet med leche. (Jeg vil ha kaffe med en dash melk.)
para
Betydning
For, Til
Bruk
«Para» brukes til å fastsette tidsfrister og angi formål og destinasjon.
Eksempler
- Necesito el reporte para el viernes. (Jeg trenger rapporten innen fredag.)
- Dette er en liste over notater. (Jeg studerer hardt for å få gode karakterer.)
- el regalo es para ti. Gaven er til deg.)
sin
Betydning
Uten
Bruk
» Uten «eller» synd » på spansk uttrykker mangel på noe.
Eksempler
- Ingen puedo vivir sin ti. (Jeg kan ikke leve uten deg.)
sobre
Betydning
på, om, angående
Bruk
«Sobre» brukes til å indikere plassering. Det betyr også «om».
Eksempler
- las flores erá (Blomstene er på bordet.)
- det er vanskelig å huske. (Jeg har spørsmål om klassen.)
hasta
Betyr
opp til, til
Bruk
«Hasta» angir grense.
Eksempler
- legg til 100 i españ. (Jeg kan telle opp til 100 på spansk.)
- buss ingen saldrá hasta las 9:00 am. (Bussen går ikke før 9: 00.)
Viktig: I Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua og Costa Rica betyr «hasta» også «at».
el tren saldrá hasta las 12:00 pm. (Toget vil gå på 12: 00 pm.)
entre
Betydning
mellom, blant, midt
Bruk
«Entre» brukes til å uttrykke at noen eller noe er mellom, blant eller midt i ting.
Eksempler
- hay un espacio entre la pared y la silla. (Det er et mellomrom mellom veggen og stolen.)
- Hablaron del proyecto, entre otras cosas. (De snakket blant annet om prosjektet.)
- det er ingen grunn til å være sint. (Mannen er blant sauene.)
desde
Betyr
fra, siden
Bruk
«Desde» betegner et punkt i tid eller sted, og kan bety» fra «eller» siden » på spansk.
Eksempler
- vivo auí fra 1990. Jeg har bodd her siden 1990.)
- ¡Saludos uten Registrering! (Hilsen Fra Spania!)
hacia
Betydning
mot
Bruk
» Mot «eller» hacia » på spansk brukes til å uttrykke en følelse av bevegelse.
Eksempler
- ve hacia las montañ. (Gå mot fjellene.)
contra
Betydning
mot
Bruk
» Mot «eller» contra » på spansk brukes til å uttrykke motstand.
Eksempler
- ingen tengo nada contra ti. (Jeg har ingenting imot deg.)
bajo
Betyr
Under
Bruk
«Bajo» uttrykker avhengighet eller underordning, og betyr «under» på spansk.
Eksempler
- det er bare å si at det erá. (Barnet er under min omsorg .)
ante
Betydning
Før
Bruk
«Ante» betyr i nærvær av.
Eksempler
- Ella estaba parada ante el juez. (Hun sto foran dommeren.)
segú
Betydning
I henhold til
Bruk
«Segú» brukes til å uttrykke andres mening. Den kan brukes før navn og pronomen, og betyr» ifølge » på spansk.
Eksempler
tras
Betyr
Etter, bak
Bruk
«Tras» brukes ekspress tid og sted, og kan bety «etter» eller «bak» på spansk. Når det uttrykker tid, betyr det at noe skjedde etter noe annet. Når det uttrykker sted, betyr det»bak».
Eksempler
- Jeg har et spørsmål om en diskusjon. (Vi kom til en avtale etter en diskusjon.)
- det er ingen grunn til å velge en modell. (Hunden er bak døren.)
mediante
Betyr
gjennom
Bruk
«Mediante» betyr gjennom på spansk.
Eksempler
- la entrevista será mediante en llamada. (Intervjuet vil være gjennom en telefonsamtale.)
durante
Betyr
Under
Bruk
«Under» er «durante» på spansk. Det uttrykker samtidighet.
Eksempler
- Escuché mú (Jeg lyttet til musikk under turen.)
versus
Betydning
versus
Bruk
«Versus» brukes til å uttrykke motstand.
Eksempler
- el partido de hoy es Francia versus Alemania. (Dagens kamp Er Frankrike mot Tyskland.)
ví
Betydning
gjennom
Bruk
«Ví» brukes til å uttrykke hvordan noe vil bli sendt eller mottatt. Det brukes også til å uttrykke stedene der et fly stoppet.
Eksempler
- velg en annen modell som passer for deg. (Jeg sender brevet via en e-post.)
- vine ví (Jeg stoppet I Canada.)
22. cabe (ikke lenger brukt i moderne spansk)
preposisjonen «cabe» ble brukt i poetisk språk, og det betyr «nær» eller»ved siden av».
23. så (ikke lenger brukt i moderne spansk)
denne preposisjonen «så» var en del av prepositional frasen «så pena de», som betyr «under trusselen om».
Liste over Sammensatte spanske Preposisjoner
elementene i følgende liste vises ikke i noen bestemt rekkefølge. Alle av dem er sammensatte preposisjoner av sted.
delante de
Betydning
foran, før
Bruk
«Delante de» betyr i synet av eller i nærvær av.
Eksempler
- Sammenlignó (Oppføre seg godt foran folk.)
detrá de
Betydning
bak
Bruk
«Detrá de» brukes til å uttrykke at noe er bak eller etter noe annet på spansk.
Eksempler
- el gato erá detrá (Katten er bak ballen.)
3. encima de
Betyr
på, over
Bruk
«Encima de» brukes til å indikere at noe er på toppen av noe annet og betyr» på «eller» over » på spansk.
Eksempler
- el libro erá klikk her. (Boken er på sengen.)
- Escribe encima de la l ④nea. (Skriv over linjen.)
enfrente de
Betyr
Foran
Bruk
«Enfrente de» betyr «foran» på spansk og brukes til å uttrykke at noe er motsatt noe annet.
Eksempler
- Sié enfrente de mí (Sett deg foran meg.)
Setninger med spanske Preposisjoner
hvis du vil overraske vennene dine og høres ut som en innfødt spansk høyttaler, bruk følgende uttrykk foran dem.
en broma
hvis du sier noe «en broma», sier du det som en vits.
- ③ denne siden må fylles ut! Ingen te molestes conmigo. (Jeg sa det som en spøk!) Ikke bli sint på meg.)
2. en vivo
hvis du ser noe «en vivo», ser du det live.
hryvnias Har Du spørsmål om partido de fú conmigo? Det er en vivo. (Vil du se fotballkampen med meg? Det er live.
en serio
hvis du sier noe «en serio», er du seriøs om det.
- ¡Ikke noe å si omí Digo og serio. (Ikke le av meg!) Jeg mener det.)
spanske Preposisjoner: Praksis
husker du de spanske preposisjonene vi har diskutert? Quiz deg selv ved å velge riktig preposisjon for hver av de følgende setningene.
Et Siste Tips
Å Lære spanske preposisjoner er enklere enn du tror. Tenk på dem som ordforråd du trenger å lære. I stedet for å lære isolerte ord, studer dem i sammenheng. Clozemaster kan hjelpe deg med det-sjekk det ut!