Alfabet Szwedzki

niezbyt częste literyedit

litera Q jest rzadka. Q było powszechne w zwykłych słowach przed 1889, kiedy pozwolono na jego zastąpienie przez K. Od 1900 roku w słownikach notowane są tylko formy z literą K. Niektóre nazwy własne zachowały swoje Q pomimo zmiany na wspólne słowa: Qvist, Quist, Husqvarna, Quenby, Quinby, Quintus, Quirin i Quirinus. Inne zastosowania obejmują niektóre zapożyczenia, które zachowały Q, na przykład queer, quisling, squash i pikowanie; terminy studenckie, takie jak gasque i obce nazwy geograficzne, takie jak katar.

litera W jest rzadka. Przed XIX w. W było wymienne z V (W było używane we Frakturze, V w starożytności). Oficjalne normy ortograficzne od 1801 roku używają tylko V dla wyrazów pospolitych. Wiele nazwisk zachowało swoje W pomimo zmiany na wspólne słowa. Obce słowa i nazwy wprowadzają zastosowania W, szczególnie kombinacje z webb dla (World Wide) Web. Szwedzkie sortowanie tradycyjnie i oficjalnie traktowane V i W jako równoważne, dzięki czemu użytkownicy nie będą musieli zgadywać, czy szukane słowo lub nazwa były pisane V lub W. Obie litery były często łączone w sekwencji zestawiania, tak jakby wszystkie były V lub wszystkie W, aż do 2006 roku, kiedy 13. wydanie Svenska Akademiens ordlista (słownik ortograficzny Akademii Szwedzkiej) ogłosił zmianę. W otrzymał własną sekcję w słowniku, a reguła sortowania W = V została przestarzała. Oznacza to, że Szwedzkie książki wydrukowane przed 2006 r.grupowałyby W Z V w indeksie, a większość szwedzkich programów opublikowanych przed 2006 r. traktowałaby je jako wariacje jednego znaku podczas sortowania tekstu.

litera Z jest rzadka, używana w nazwach i kilku zapożyczeniach, takich jak zon (Strefa). Z było historycznie wymawiane/ts/. Do roku 1700 połączyło się z /s/. W rezultacie w 1700 roku Z zostało zastąpione przez S. Zamiast tego Z było używane w zapożyczeniach dla historycznego / z/. Według Wikipedii NA częstotliwości liter, Z jest drugą najmniej używaną literą w języku szwedzkim, przed Q.

litery Akcentowaneedit

oprócz podstawowych dwudziestu sześciu liter, A-Z, Szwedzki alfabet zawiera Å, Ä i Ö na końcu. Są to odrębne litery w języku szwedzkim i są sortowane po Z, Jak pokazano powyżej. Ponieważ nie oznaczają one odmiany gramatycznej, jak umlaut może w Niemieckiej ortografii, ani oddzielnych sylab, podobnie jak dieereza, nie jest ściśle poprawne nazywanie ich umlautami, pomimo braku lepszego terminu w języku angielskim. Umlauted ü jest uznawany, ale jest używany tylko w nazwach pochodzenia niemieckiego, a także zapożyczeniu müsli. W języku szwedzkim y jest samogłoską i jest wymawiane jako takie (/y: / jak w yta). W kilku niezmienionych angielskich zapożyczeniach y jest używane dla spółgłoski / j/, zgodnie z angielskimi zasadami pisowni, ale jest to rzadkie.

litery Obcojęzyczneedytuj

chociaż nie w oficjalnym alfabecie, á jest szwedzką (staromodną) literą. W rodzimych Szwedzkich nazwach osobowych używa się również ü i è i innych.

znaki à (używane tylko w kilku rzadkich niezintegrowanych zapożyczeniach, takich jak à, z francuskiego) i é (używane w niektórych zapożyczeniach zintegrowanych, takich jak idé i armé, oraz w niektórych nazwiskach, takich jak Rosén lub Löfvén) są uważane po prostu za warianty odpowiednio a i E.

dla nazw obcych można użyć ç, ë, í, õ i wielu innych, ale zwykle są konwertowane na c, e, i, o itp.

Szwedzkie gazety i czasopisma mają tendencję do używania tylko liter dostępnych na klawiaturze. à, ë, í itd. są dostępne na szwedzkich klawiaturach z niewielkim wysiłkiem, ale zwykle nie æ i ø (używane w duńskim i norweskim), więc są one zwykle zastępowane przez AE lub ä i ö. Agencja Prasowa TT podąża za tym użyciem, ponieważ niektóre gazety nie mają wsparcia technicznego dla æ i ø, chociaż istnieje zalecenie, aby używać æ i ø. Litera Æ była używana we wcześniejszych Szwedzkich systemach pisma, kiedy w ogóle istniało większe podobieństwo między językami skandynawskimi.

Szwedzki rejestr ludności tradycyjnie używał tylko liter a–z, å, ä, ö, ü, é, więc imigranci z innymi literami łacińskimi w swoich nazwach zostali pozbawieni znaków diakrytycznych (i æ / ø przekształcone na ä / ö), chociaż ostatnio dopuszczono więcej znaków diakrytycznych.

różnica między alfabetem duńsko-norweskim i szwedzkim polega na tym, że duński/norweski używa wariantu Æ zamiast Ä, a wariant Ø zamiast Ö. Również kolejność zestawiania tych trzech liter jest inna: Æ, Ø, Å.

odręczny alfabet kursywyedytuj