Waw (letter)

warianty ortograficzne
	różne czcionki do druku			kursywa Hebrajski	Rashi Script		serif	sans-serif	monospaced
θ	ψ

wymowa we współczesnym hebrajskim

Vav ma trzy warianty ortograficzne, każdy z inną wartością fonemiczną i realizacją fonetyczną:

wariant (z Niqqud)	bez Niqqud	Nazwa	wartość fonemiczna	realizacja fonetyczna	przykład Angielski
↑	jako początkowa litera: ↑	spółgłoska VAV (Hebrajski: Vav itsurit ול עינורית)	/ V/,/w/	,	głosuj ściana
jako środkowa litera:
jako ostatnia litera:Lub יו ו
וּ	ו	Waw Shruka ( / ו׳ שרוקה) lub Shuruq ( / שׁוּרוּק)	/u/		klej
וֹ	ו	Waw Chaluma ( / ו׳ חלומה) lub Холам Male ( / חוֹלָם מָלֵא)	/o/		nie, NOH

i

w dzisiejszym języku hebrajskim, częstotliwość korzystania z waw, ze wszystkich listów, około 10.00%.

VAV jako spółgłoska edytuj

Spółgłoska VAV (ו) ogólnie reprezentuje dźwięczny wargowo-wargowy frykant (jak angielski v) w Aszkenazyjskim, Europejskim Sefardyjskim, perskim, kaukaskim, włoskim i współczesnym Izraelskim hebrajskim i pierwotnie był wargowo-welarowym aproksymantem/w/.

we współczesnym Izraelskim języku hebrajskim niektóre zapożyczenia, których wymowa zawiera /w/, i ich pochodne, są wymawiane za pomocą : האאל – /ˈwaxad/ (ale: האלי – /ˈvadi/).

współczesny Hebrajski nie ma ustandaryzowanego sposobu rozróżniania ortograficznie pomiędzy i . Wymowa jest określona przez wcześniejszą wiedzę lub musi być wyprowadzona przez kontekst.

niektóre niestandardowe pisowni dźwięku są czasami spotykane we współczesnych tekstach hebrajskich, takie jak podwójne słowo początkowe-vav: יואללה – /ˈwala/ (podwójne środkowe słowo-vav jest standardowe i wspólne zarówno dla /v/, jak i /w/, patrz tabela powyżej) lub, rzadziej, VAV z geresh: י ל לליאם – /ˈwiljam/.

Vav z kropką na topEdit

Vav może być używany jako mater lectionis dla samogłoski o, w tym przypadku jest znany jako ḥolam męski, który w tekście jest oznaczany jako vav z kropką nad nim. Jest wymawiane (fonemowo zapisywane po prostu jako / o/).

rozróżnienie jest zwykle ignorowane, a Hebrajski punkt HOLAM (U+05B9) jest używany we wszystkich przypadkach.

samogłoska może być oznaczona bez vav, jak tylko kropka umieszczona powyżej i na lewo od litery wskazuje, i wtedy nazywa się ḥolam ḥaser. Jakieś nieodpowiednie czcionki nie obsługują różnica między ḥolam mężczyzna ⟨וֹ⟩, /o/, согласное waw wskazano ḥolam ḥaser ⟨וֺ⟩ /w/ (porównaj ḥolam mężczyzna ⟨מַצּוֹת⟩ /maˈtsot/ i spółgłosek waw-ḥolam ḥaser ⟨מִצְוֺת⟩ /mitsˈvot/). Aby poprawnie wyświetlić spółgłoskę vav z ḥolamaseraser, krój pisma musi obsługiwać vav ze znakiem łączącym Unicode „HEBREW POINT HOLAM HASER FOR VAV” (u + 05BA, HTML Entity (decimal) & #1466;) lub precomposed character wigֹ (U+FB4B).

porównajmy trzy położenia:

1. waw z łączonych znaków hebrajski punktu Холам: מִצְוֹת
2. waw z łączonych znaków hebrajski punktu Холам HASER dla VAV: מִצְוֺת
3. na złożony charakter: מִצְוֹת

Waw z punktem w middleEdit

Waw może być również używany jako mater lectionis , w tym przypadku nazywa się Шурук, i w tekście niqqud oznaczony punkt w środku (po lewej).

waw Шурук i z Дагеш wyglądają identycznie („וּ”) i tylko rozpoznawalne dzięki temu, że w tekście z niqqud, waw z Дагеш zwykle przypisują wokalnej punktu w dodatku, na przykład, שׁוּק (/ʃuk/), „rynek” (dalej – „וּ” oznacza „Шурук”) w przeciwieństwie do שִׁוֵּק (/ʃiˈvek/), „dla rynku” (dalej – „וּ” oznacza ” waw „z Дагеш i dodatkowo wskazał z zeire,”ֵ „, oznaczający, /e/). W słowie שִׁוּוּק (/ʃiˈvuk/), „marketing”, pierwszy („וּ”) oznacza ” waw ” z Дагеш, drugi-Шурук, będąc гласным przypisać do pierwszego.

wartość Liczbowaedit

Vav w gematrii oznacza liczbę szóstą, a gdy używana jest na początku lat hebrajskich, oznacza ona 6000 (tj.)

słowa zapisane jako vavEdit

Vav na początku słowa ma kilka możliwych znaczeń:

• VAV conjunctive (Vav hachibur, dosłownie „Vav połączenia”—chibur oznacza „łączenie lub łączenie”) jest vav łączący dwa słowa lub części zdania; jest to spójnik gramatyczny oznaczający „i”, spokrewniony z arabskim. Jest to najczęstsze użycie.
• vav (Vav Hahipuch, dosłownie „Vav odwrócenia” – hipuch oznacza „odwrócenie”), głównie biblijny, powszechnie mylony z poprzednim typem vav; wskazuje na konsekwencję działań i odwraca czasownik po nim:
  • po umieszczeniu przed czasownikiem w czasie niedokonanym zmienia czasownik na czas doskonały. Na przykład, yomar oznacza „on powie”, a vayomar oznacza „on powiedział”;
  • Po umieszczeniu przed czasownikiem w idealnym, zmienia czasownik na Czas niedokonany. Na przykład ahavtah oznacza „kochałeś”, a ve 'ahavtah oznacza ” będziesz kochał”.

(Uwaga: starszy Hebrajski nie miał „czasu” w sensie czasowym, „doskonałego” i „niedoskonałego”, zamiast tego oznaczał aspekt ukończonego lub kontynuowanego działania. Współczesne Hebrajskie czasy werbalne rozwinęły się bliżej ich indoeuropejskich odpowiedników, głównie o jakości czasowej, a nie oznaczającej aspekt. Z reguły współczesny Hebrajski nie używa formy „Vav”.)

• vav explicative

YiddishEdit

w języku jidysz, litera (znana jako vov) jest używana do kilku celów ortograficznych w słowach rodzimych:

• sam, pojedynczy Vov oznacza samogłoskę w standardowym Jidysz.
• dygra, ” tsvey vovn „(„dwa vovs”), reprezentuje spółgłoskę .
• dyftong, składający się z vov, a następnie yud, reprezentuje dyftong .

pojedynczy vov może być zapisany kropką po lewej stronie, gdy jest to konieczne, aby uniknąć niejednoznaczności i odróżnić ją od innych funkcji litery. Na przykład, słowo Vu 'gdzie’ jest pisane zarówno jako tsvey vovn, jak i pojedyncze vov; pojedyncze Vov oznacza się kropką, aby odróżnić, który z trzech vovów reprezentuje samogłoskę. Niektóre teksty zamiast tego oddzielają digraf od pojedynczego vov z cichym aleph.

zapożyczenia z języka hebrajskiego lub aramejskiego w jidysz są pisane tak, jak w ich języku pochodzenia.