pentru un vorbitor non-chinez (ca mine), și mai ales pentru un occidental (ca mine), chineza este cea mai impenetrabilă familie de limbi de pe Pământ. Deși pot exista doar o optime la fel de multe silabe ca în engleză, variațiile tonale pentru fiecare silabă din chineza Standard impută semnificații foarte diferite. Cuvântul ” ma ” poate însemna lenjerie, cal, mamă sau ceartă, în funcție de modul în care tonul tău crește sau cade.
deci, ce ar trebui să faci dacă ești interesat să te scufunzi în cultura și limba vorbite de 15% din populația lumii? Ați putea începe prin a învăța să citiți mai întâi Chineza–un obiectiv mai realizabil. Dar cum? Există aproximativ 10.000 de caractere chinezești în uz comun. Alfabetizarea de bază, potrivit guvernului chinez, începe de la două mii de caractere. O înțelegere solidă a unui ziar zilnic din Beijing necesită cunoașterea a aproximativ trei mii. Un cititor chinez erudit ar trebui să recunoască cinci până la șapte mii de caractere.
Ce zici de opt? ShaoLan Hsueh, un antreprenor taiwanez și investitor de risc care locuiește în Londra, a dezvoltat un sistem vizual pentru a învăța să citească Chineza, numit Chineasy, care transformă caracterele chinezești de piatră de temelie cunoscute sub numele de radicali în ilustrații și povești inteligente pentru a învăța oamenii un vocabular de bază.
ShaoLan și-a prezentat sistemul într-un discurs TED foarte bine primit în Februarie în Long Beach, California., al cărui videoclip ar trebui să intre în direct în luna mai. Ea spune că a primit mai mult de o mie de e-mailuri și LinkedIn invită de atunci de la oameni care doresc să înceapă. Între timp, ea a publicat o pagină de Facebook care își prezintă conceptul. (Dacă accesați pagina de Facebook, trebuie să începeți din partea de jos a cronologiei și să lucrați în sus, deoarece lecția urmează o anumită ordine.) Ea a publicat, de asemenea, un substituent fermecător al unui site web aici.
„am crescut în Taiwan ca fiica unui caligraf. Unele dintre cele mai vechi și mai prețuite amintiri ale mele sunt ale mamei mele care îmi arată frumusețea, forma și forma caracterelor chinezești. De atunci am fost profund fascinat de structura acestui limbaj incredibil”, spune ShaoLan. „Acum doisprezece ani m-am mutat în Anglia și m-am înscris la Universitatea Cambridge. Doi ani mai târziu, am avut un grad și doi copii. Pe măsură ce m – am stabilit în noua mea viață, am observat cât de în vogă era China și cât de nerăbdători au vrut oamenii să îmbrățișeze cultura-totuși s-au luptat cu limba. Chiar și copiii mei au găsit-o descurajantă. Atunci am început să mă gândesc cum ar putea fi utilă o metodă nouă și mai simplă de citire a limbii chineze. Ziua Am lucrat ca antreprenor pe Internet și capitalist de risc, iar noaptea am fost consumat cu crearea unui sistem pentru a face învățarea chineză ușoară.”
ShaoLan a lucrat cu firma de design londoneză Brave New World și ilustratorul israelian Noma Bar pentru a inspira puțină viață în opt radicali de bază și apoi s-a extins asupra acestora, transformându-i în povești pictografice.
aruncă o privire. Iată”ren”, radicalul pentru persoană, ilustrat cu cap și picioare:
Iată caracterul și cuvântul pentru gură. Este mai greu să uiți cu dinții, limba și uvula:
doi oameni fac cuvântul să urmeze. Trei este o mulțime. O persoană cu brațele întinse larg este ” mare.”O persoană din interiorul gurii este prizonieră.
punând lecția la treabă, iată coperta în limba chineză a romanului Harry Potter Prizonierul din Azkaban. Poți să fața locului caracterul de prizonier?
Iată cuvântul pentru adult, combinând mare și persoană:
Iată cuvântul „adult” în colțul din stânga sus al unei coperți a unei reviste japoneze (chinezii și japonezii au același set de caractere, mai mult sau mai puțin). Vezi? Deja citești Chineza.
Iată un anunț Chinezesc pentru sitcom-ul lui Ray Romano „Everybody Loves Raymond.”Poți să fața locului cuvântul” toată lumea ” acum că știi cuvântul pentru persoană?
Iată caracterul de copac, cu o bucată de vegetație pe partea de sus pentru o bună măsură:
doi copaci sunt păduri, trei fac o pădure, și există alte variații logice.
Iată un promo pentru NBA stele Jeremy Lin, de asemenea, din Taiwan, în cazul în care Lin într-un nume destul de comun, care înseamnă pădure. La fața locului?
pentru a fi sigur, ShaoLan își ia libertățile cu limba aici. Foarte puține caractere chinezești sunt pictograme reale care reflectă semnificațiile cuvintelor. Acest lucru ar trebui să fie distractiv bun, și o modalitate de a aminti ceea ce este ceea ce. „Ilustrațiile sunt primul pas în metoda mea”, spune ea. „Imaginile frumoase permit oamenilor să-și amintească cu ușurință personajele. Putem ilustra sute dintre ele. Ilustrăm toți radicalii și o mulțime de personaje noi pe care le construiți din radicali ori de câte ori au sens. Odată ce oamenii recunosc radicalii și sunt instruiți să descifreze orice personaj dat, vor trebui să înceapă să înțeleagă un pic de cultură și istorie chineză pentru a înțelege mai multe personaje.”
într-un exemplu de țesut într-o mică istorie, iată personajul pentru munte, cu ilustrație Chineasy deasupra.
doi munți stivuiți unul peste celălalt înseamnă „a ieși”. În antichitate, Împăratul și-a trimis dușmanii în exil dincolo de munți. Astăzi, exilul a ajuns să însemne să iasă.
puteți ridica câteva caractere chinezești de flipping prin această galerie:
