cititorul Payman cere o explicație a expresiilor” și tu „și” la fel aici.”Editorul Kory Stamper explică.
și tu și același lucru aici au semnificații diferite în funcție de context, dar în general apar în engleză informală sau vorbită pentru a răspunde unei dorințe sau a confirma o experiență.
și tu ai două utilizări primare, iar semnificația frazei depinde destul de mult de punctuație. Când este urmată de o perioadă sau de un semn de exclamare, și tu ești folosit ca răspuns la dorințele generale ale cuiva. Acest tip de schimb se întâmplă în general la sfârșitul unei interacțiuni sau a unei conversații:
„a fost bine să vă prind din urmă. O zi bună!”
„și tu.”
” aveți grijă!”
„și tu!”
„ne vedem mâine!”
„și tu!”
atunci când, de asemenea, este urmat de un semn de întrebare, cu toate acestea, este folosit pentru a cere ascultător dacă au avut aceeași experiență ca vorbitor:
„când am luat telefonul, apelantul doar închis pe mine!”
” asta mi s-a întâmplat aseară!”
„într-adevăr? Și tu?”
” data mea nu a apărut niciodată. Și tu?”
Same aici este o altă frază care este foarte frecvente în conversație, și este folosit pentru a confirma că ați avut aceeași experiență ca vorbitor:
” data mea nu a apărut.”
„da, la fel și aici.”
„când am ridicat telefonul, apelantul tocmai mi-a închis!”
” La fel și aici!”
foarte ocazional vedeți fraza aceeași aici scurtată la „la fel!”sau” Samesies!”, dar aceste utilizări sunt foarte informale și argou.
și voi, la fel și aici, aveți un ton informal și nu ar trebui folosiți în contexte formale.