de Tik Root/Special pentru Washington Post
patinajul artistic implică rotiri, salturi, twizzles și o serie întreagă de alte elemente complicate. Uneori sunt chiar istorice; la începutul Jocurilor Pyeongchang, de exemplu, Mirai Nagasu a devenit prima femeie americană — și doar a treia femeie vreodată — care a aterizat un triplu axel la Jocurile Olimpice.
un showstopper pe care nu îl veți vedea la Jocurile Olimpice, totuși, este un backflip. Mișcarea a fost interzisă în 1976, iar a face una în competiție ar economisi cu siguranță scorul unui patinator și, probabil, i-ar descalifica. Și asta face ca ceea ce a făcut patinatorul francez Surya Bonaly acum 20 de ani să fie cu atât mai remarcabil. născută în Nisa, Franța, Bonaly, care este de culoare, a fost adoptată de părinți albi și a crescut într-o lume în care a simțit că trebuie să încerce mai mult.
„nu știu dacă rasa a făcut-o mai dificilă, dar cu siguranță m-a făcut mai puternică”, a declarat ea pentru ESPN în urmă cu câțiva ani. „Poate că nu voi fi acceptat de o persoană albă. Dar dacă sunt mai bine, nu au de ales.”
Bonaly a devenit de trei ori medaliat cu argint la Campionatul Mondial și de trei ori olimpic. Dar, în mai multe ocazii, a terminat mai jos decât s-ar fi așteptat ea și alții în competițiile internaționale. (O „carieră a slăbiciunilor percepute”, așa cum a spus o lucrare.)
la Campionatele Mondiale din 1994, de exemplu, „s-a ajuns la o alegere între arta și jocul dinamic al lui Yuka Sato și săriturile gimnastice ale lui Surya Bonaly”, potrivit Los Angeles Times. Judecătorii au mers cu Sato.
este imposibil de știut dacă scorurile lui Bonaly au fost rezultatul modului în care a patinat, a modului în care arăta, a sistemelor de notare predispuse la controverse ale sportului sau a tuturor celor de mai sus. În orice caz, Bonaly a fost supărat și a protestat împotriva deciziei din 1994, refuzând să stea pe podium. Apoi a scos medalia de argint de pe gât, iar mulțimea a huiduit. câțiva ani mai târziu, odată cu apropierea Jocurilor Olimpice de la Nagano din 1998, Bonaly a suferit o leziune la tendonul lui Ahile. Regresul a făcut ca simpla ei apariție la Jocuri să fie o luptă, așa că vino Nagano, nu a fost surprinzător faptul că programul ei scurt a aterizat-o într-un al șaselea (după standardele ei).
nici patina liberă nu a început bine. După aproximativ trei minute pe gheață, Bonaly a spus mai târziu, știa că nu mai are probleme cu medalia și a sunat un audibil.
„asta a fost ultima mea Olimpiadă și aproape ultima mea competiție”, a spus ea pentru Root. „Am vrut să las o marcă comercială.”
Bonaly a efectuat mai întâi un backflip în jurul vârstei de 12 ani, imitând patinatorul german Norbert Schramm (un prieten al antrenorului ei, a declarat ea pentru ESPN). De ani de zile, însă, a limitat trucul la expoziții, precaută de consecințele competiției (fusese deja avertizată să nu facă un backflip la Jocurile Olimpice). Dar, cu puțin stânga pentru a pierde în Nagano, ea a apelat la mutarea ei semnătură.
venind înapoi pentru ceea ce părea un salt, ea a ajuns în schimb mâinile înapoi în spatele capului și a sărit. Bătând în jur, Bonaly a aterizat pe o lamă — care a fost prima olimpică pe care nimeni nu a îndrăznit să o egaleze.
„un backflip uimitor”, a scris Newsday, acum 20 de ani în această săptămână.
„ilegal — dar uluitor”, a scris Boston Globe.
„cel mai elaborat expletiv din istoria olimpică”, a chicotit Hamilton Spectator, un ziar Canadian.
„total ilegal în competiție”, a declarat comentatorul NBC Scott Hamilton, în direct. „A făcut-o pentru a obține mulțimea. O să fie bătută în cuie.”
a avut dreptate în ambele privințe. Bonaly a alunecat pe locul 10 în general pentru a-și încheia cariera olimpică. Dar acel moment a devenit rapid o piatră de încercare culturală. Bonaly a făcut o declarație nu numai ca un patinator realizat, ci și ca un atlet negru într-unul dintre cele mai albe sporturi din lume. „am vrut să fac ceva pentru a mulțumi mulțimea, nu judecătorii”, a spus ea în acea noapte, Potrivit Miami Herald. „Jurații nu sunt mulțumiți indiferent de ceea ce fac și știam că nu pot merge mai departe oricum, pentru că toată lumea patina atât de bine.”