Condado Beach, Puerto Rico
noua mea casă, Insula Descântecului, Insula descântecului-cunoscută și sub numele de Puerto Rico, este probabil unul dintre cele mai neînțelese locuri din lume-chiar și pentru portoricani. M-am gândit să clarific unele dintre cele mai mari mituri sau concepții greșite:
Puerto Rico este o țară/ Puerto Rico este un stat.
nici. Este tehnic un Commonwealth, sau în spaniolă, Estado Libre Asociado (stat asociat liber). A fost o colonie eternă de când Cristofor Columb și spaniolii au ajuns acolo în 1943. Statutul politic al Puerto Rico, cu un motiv foarte bun, este unul dintre cele mai confuze lucruri despre insulă. Puerto Rico concurează separat la Jocurile Olimpice. Serviciul poștal al SUA consideră că expedierile către Puerto Rico sunt interne. FedEx și UPS spun că este internațional. Au propriul lor steag, limbă, imn național, fundal cultural și istorie. Cu toate acestea, apelarea unui număr de telefon din Puerto Rico este considerată un apel intern, sistemul lor de învățământ se încadrează în standardele Statelor Unite și folosesc dolarul american ca monedă (dar, din nou, la fel și țările din Panam, El Salvador și Ecuador).
ca să nu mai vorbim, Portoricanii se simt foarte conflictuali cu privire la statutul lor, iar răspunsul pe care îl veți obține depinde într-adevăr de persuasiunea politică a persoanei. Heck, chiar și internetul nici măcar nu se poate hotărî; site-uri precum Hulu, Pandora și Netflix au politici diferite cu privire la faptul dacă utilizatorii de internet din PR își pot accesa conținutul. Același lucru este valabil și pentru transportul în Puerto Rico sau pentru completarea formularelor online. Unele locuri listează Puerto Rico ca o altă țară, iar altele o listează sub Statele Unite ca stat.
opinia mea: din toate punctele de vedere, Puerto Rico este ca o țară diferită pentru mine. Da, au magazine precum Best Buy și Walgreens acolo și nu veți primi o ștampilă pe pașaport sau nu veți trece prin vamă, dar nu se simte nimic ca Statele. Limba, mâncarea, muzica, modul de viață, demografia populației și diferențele de infrastructură, statutul socio-economic și arhitectura vă anunță imediat că nu mai sunteți în Kansas. Chiar și măsurarea este confuză! Distanțele sunt afișate în kilometri, semnele limită de viteză sunt în „mile pe oră”, iar benzina este măsurată în litri. Vorbește despre complicat! Nu e de mirare de ce nimeni nu poate da un răspuns direct.
există portoricani care locuiesc ilegal în Statele Unite.
fals. Acest lucru este imposibil, deoarece Portoricanii sunt cetățeni cu drepturi depline din punct de vedere tehnic ai Statelor Unite. Acest lucru merge împreună cu primul mit. Portoricanii au exact același pașaport ca orice alt cetățean american, cu excepția cazului în care scrie „locul nașterii”, spune „Puerto Rico, SUA”.
Portoricanii (și cetățenii americani) pot călători, trăi, muta, lucra, locui etc. fără limite între cele două țări. Nu este nevoie de viză sau pașaport.cu toate acestea, în ciuda faptului că sunt cetățeni americani cu drepturi depline, Puertoricanii care locuiesc în Puerto Rico nu au voie să voteze la alegerile federale, cu excepția primarelor. Barack Obama poate fi „comandantul șef” al guvernatorului Puerto Rico, dar au propriile partide politice și probleme care variază foarte mult de politica SUA. Portoricanii își votează Guvernatorul și reprezentantul în Congres, cunoscut și sub numele de „comisar rezident” (care nu are niciun vot), precum și politicieni locali precum Casa și Senatul din Puerto Rico și primarii locali. De fapt, dacă schimb rezidența din Pennsylvania în Puerto Rico, procesul seamănă mult cu trecerea dintr-un stat în altul, cu toate acestea nu mai pot vota pentru președinte în timp ce sunt rezident al PR. Foarte confuz, într-adevăr.
Portoricanii nu vorbesc spaniola adevărată. Majoritatea Portoricanilor vorbesc engleza.
fals, și fals. Puerto Rico are două limbi oficiale, spaniolă și engleză (spre deosebire de Statele Unite, care nu are limbă oficială), dar spaniola este fără îndoială limba de facto a poporului, folosită în aproape toate situațiile. Puerto Rico spaniolă, la fel ca orice alt varient de spaniolă, are propriile sale proprietăți, dar în afară de unele argou diferite și pronunție, este, în esență, aceeași limbă vorbită în alte țări vorbitoare de limba spaniolă.aproximativ 20% din populație raportează că vorbește limba engleză la diferite grade de fluență. Portoricanii tind să aibă un nivel mai ridicat de engleză. Filmele nu sunt DUBLATE, ci subtitrate și primesc canale de televiziune din SUA, precum și posturi TV din Puerto Rico și alte limbi spaniole. În zonele turistice în special în jurul capitalei San Juan, oamenii vor ști cel mai probabil unele engleză. Engleza reprezintă adesea o distincție de clasă și în Puerto Rico. În multe cazuri, persoanele care au mers la școli private de pe insulă tind să aibă un nivel mai ridicat de engleză decât în școlile publice.
limba engleză este necesară pentru a fi utilizate în toate problemele federale. Adică chestiuni legate de Statele Unite. Deoarece sistemul judiciar din PR face parte din Statele Unite, dacă un caz judiciar este dus la nivel federal, procesul trebuie să se desfășoare în limba engleză, ceea ce poate provoca probleme uneori.
Portoricanii nu plătesc taxe.
fals. Portoricanii plătesc o mulțime de taxe. Deși este clasificat ca o” autoritate fiscală independentă”, la guvernul federal Puerto Rico rezidenții sunt obligați să plătească SUA. impozite federale, cum ar fi impozitul pe import/export, impozitele federale pe mărfuri și impozitele federale pe salarii, cum ar fi securitatea socială și Medicare. Oricine este angajat, legat sau care face afaceri cu Guvernul SUA trebuie să plătească, de asemenea, impozite federale pe venit. De asemenea, plătesc impozite pe venit, impozit pe vânzări și alte impozite locale către Guvernul Puertorican.
Puerto Rico este situat geografic în America Centrală / de Sud. Puerto Rico este o insulă.
credit Imagine: CIA World Factbook
fals, fals. Mai multe persoane m-au întrebat dacă Puerto Rico este situat pe continental America Centrală/America de Sud. Nu este. În timp ce împărtășește o limbă cu multe dintre țările „la sud de graniță”, Puerto Rico este situat în Marea Caraibelor, chiar unde întâlnește Oceanul Atlantic. Este la dreapta celorlalte țări caraibiene vorbitoare de spaniolă din Cuba și insula Hispanola, unde se află Haiti (Franceză/Cr vorbitor de Limbă) și Republica Dominicană. În stânga Puerto Rico sunt Insulele Virgine.
credit Imagine: CIA World Factbook
deși există o insulă principală, care măsoară aproximativ 115 de 41 de mile, Puerto Rico este punct de vedere tehnic un arhipelag, format din mai multe insule. Cele mai cunoscute dintre celelalte insule sunt „Culebra” și „Vieques”, care fac parte din punct de vedere geografic din punct de vedere tehnic din Insulele Virgine și sunt uneori denumite „Insulele Virgine spaniole”, dar fac parte din punct de vedere legal din Puerto Rico. Vezi harta de mai sus pentru mai multe detalii.