anacronism

XV

XV

semnificația anacronismului în literatură

anacronismul are câteva funcții diferite în literatură. Din nou, poate fi folosit în mod intenționat de unii scriitori la efect comic. Cu toate acestea, se găsește mai frecvent în literatură într-o manieră neintenționată. Acest lucru se întâmplă adesea atunci când un autor scrie ficțiune istorică, care se bazează pe oameni reali care au trăit într-un timp și loc foarte diferit. Autorii pot face greșeli atunci când dau anumite lucruri personajelor lor din diferite epoci, cum ar fi alegerile vestimentare, tehnologia care nu exista încă sau chiar idei, maniere sau limbaj care nu era popular la acea vreme. Aspectul interesant al anacronismului în aceste cazuri este modul în care arată propriile ipoteze și practici ale autorului. Tendința culturală a scriitorului poate colora cu ușurință modul în care un personaj dintr-o perioadă diferită ar fi putut acționa. De exemplu, un scriitor American din secolul 21 care încearcă să scrie despre Al Doilea Război Mondial va face acest lucru știind că naziștii au pierdut în cele din urmă războiul; cu toate acestea, desigur, în acea perioadă nu a fost o concluzie dinainte că aliații vor câștiga. Astfel, un scriitor contemporan ar putea atribui greșit anumite sentimente personajelor din acea perioadă de timp despre ceea ce s-ar întâmpla.în timp ce anacronismele neintenționate sunt adesea considerate greșeli și uneori prezintă o neglijență sau o lipsă de conștientizare, ele pot fi interesante de studiat pentru a înțelege mai bine autorul. Cu toate acestea, principala problemă pe care o prezintă este că pot rupe suspendarea neîncrederii cititorului dacă cititorul observă greșeala. Dacă, de exemplu, un personaj din Egiptul antic își consultă ceasul, un cititor ar fi imediat scos din text și ar arunca ochii cu privire la un detaliu greșit atât de neglijent.

Exemple de anacronism în literatură

exemplu #1

ceasul lovește
BRUTUS: pace! Numără ceasul.
CASSIUS: ceasul a lovit trei.
TREBONIUS: e timpul să ne despărțim.

(Julius Caesar de William Shakespeare)

William Shakespeare a scris multe istorii care și-au pus bazele în Povești adevărate din perioadele anterioare vieții lui Shakespeare. Deși a încercat să rămână la poveștile adevărate cât mai bine posibil, uneori a comis erori și a inclus Exemple de anacronisme. În acest fragment din Iulius Cezar, un ceas lovește și personajele Brutus, Cassius și Trebonius comentează timpul. Cu toate acestea, în timpul zilei lui Iulius Cezar, nu existau ceasuri mecanice care să fi sunat ora. Shakespeare a inclus, de asemenea, un alt anacronism în piesă mai târziu, când se referă la Iulius Cezar purtând un dublet. Acesta este un caz de părtinire culturală în care Shakespeare își imagina personajele purtând haine similare cu cele pe care le purta El, Shakespeare, și interacționând cu tehnologia cu care Shakespeare era obișnuit, dar care nu fusese încă inventată.

Example #2

acești copii mari, temerile lor au dispărut, au devenit atât de răpiți de uimirea artificiilor mele uimitoare, încât a trebuit să rămân acolo și să fumez câteva țevi înainte să mă lase să plec.

(un Yankee din Connecticut în curtea regelui Arthur de Mark Twain)

romanul lui Mark Twain un Yankee din Connecticut în curtea regelui Arthur este un exemplu interesant de anacronism intenționat. Intriga se învârte în jurul unui om pe nume Hank, care călătorește în timp înapoi la timpul regelui Arthur, în jurul secolului al 6-lea d.hr. Hank provine din secolul al 19-lea și este capabil să convingă locuitorii curții regelui Arthur că este magician, deoarece posedă capacitatea de a folosi tehnologia pe care personajele nu au mai întâlnit-o până acum. Astfel, el manipulează celelalte personaje din poveste prin anacronisme.

Example #3

Din acel moment, războiul a fost literalmente continuu, deși strict vorbind nu a fost întotdeauna același război. Timp de câteva luni, în copilărie, au existat lupte de stradă confuze chiar în Londra, dintre care unele și-a amintit viu. Dar a urmări istoria întregii perioade, a spune cine se lupta cu cine la un moment dat, ar fi fost cu totul imposibil, deoarece nici o înregistrare scrisă și nici un cuvânt rostit nu au menționat vreodată o altă aliniere decât cea existentă. În acest moment, de exemplu, în 1984 (dacă era 1984), Oceania era în război cu Eurasia și în alianță cu Estasia.

(1984 de George Orwell)

romanul lui George Orwell din 1984 ocupă un spațiu între anacronismul intenționat și neintenționat. Scria în anii 1940 și își imagina o distopie futuristă în care existau doar trei state superputere care se aflau toate într-o stare de război constant. Protagonistul, Winston, își amintește copilăria timpurie la Londra, ceea ce corespunde realității prin care trăia Orwell când a scris cartea. Apoi, superputerile se formează și rămân în război, lucru care nu s-a întâmplat chiar așa cum și-a imaginat Orwell. Totuși, aspectul interesant al anului 1984 este cât de mult din Roman este mai aproape de realitate decât ar fi putut crede cineva la acea vreme. Deci, chiar dacă trei puteri numite Oceania, Eurasia și Eastasia, sunt anacronice în 1984 pentru că nu existau cu adevărat, un cititor modern și-ar putea imagina cu ușurință legături între ceea ce și-a imaginat Orwell și ceea ce s-a întâmplat cu adevărat.