fotografiat de Sebastian Kim
fotografiat de James Christianson
fotografiat de James Christianson
dacă ai de gând să aducă bara de bomboane la Bedford, adu-l. Fă-o mare, peste partea de sus.”Acesta a fost sfatul pe care Ralph Lauren i l-a dat fiicei sale, Dylan, când își planifica nunta din 11 iunie cu fondatorul/partenerul Fondului de hedging Paul Arrouet. Dylan’ s Candy Bar, desigur, este Mini imperiul de magazine de bomboane al lui Dylan (cu cinci locații în New York și Florida și încă două deschideri, una în Miami și una în L. A. anul viitor) și au existat într-adevăr atingeri pe tot parcursul, de la trandafiri culorile logo-ului Magazinului în cele nouă buchete de domnișoare de onoare până la vasta smorgasbord de confecții în boluri de argint, cei 314 invitați s-au putut împacheta la barele de ciocolată gravate care indicau scaunele de masă.
evenimentul a avut loc la 6:45 p. m. pe Ricky și Ralph Lauren 300 de acri Westchester County estate într-o zi gri, umed. După procesiune, care a inclus fratele lui Dylan, Andrew, și câinele său albastru–Australian Shepherd mix, Cinch, mireasa a ieșit din casa Franceză Beaux-Arts într-o rochie brodată manual de Ducesă-satin, tul de mătase și georgette cu trenă pe niveluri, proiectată de tatăl ei. La „corul de mireasă” al lui Wagner și la „timpul de a spune La revedere” al lui Sartori și Quarantotto, tânăra de 37 de ani a fost escortată de mama ei, într-o rochie lungă fără bretele aurii, cu aur mat, într-un motiv patchwork, și tatăl, într-o jachetă albă de cină cu două piepturi, la chuppah. Vecina Martha Stewart, într-o rochie lungă de seară verde și aurie Naeem Khan, m-a ajutat să identific florile albe de pe elegantul chuppah udat de iederă: hortensii, crini și trandafiri. După o ceremonie de 40 de minute, în timpul căreia oficialul Rabin Elliot Cosgrove l—a descris pe Dylan drept „un fel de iepuraș energizant, plin de detalii”, tinerii căsătoriți s—au încastrat din cort-un Ralph mândru ridicând trenul fiicei sale-pe calea de calcar care duce la casa principală.
cu trei săptămâni înainte de ziua cea mare, Dylan zburase în L. A. pentru a-mi arăta locul următorului ei avanpost, în Piața Fermierilor originali de la Fairfax și Third, o locație care i-a luat opt ani să o găsească. „Vreau să-mi creez propriul Disneyland de bomboane”, mi-a spus ea. Compania ei de 60 de angajați, care a fost fondată în 2001 și a atras primele doamne Michelle Obama și fiicele ei, Taylor Swift, și Tom Cruise și Suri, planifică viitoarele magazine în Aspen și Hong Kong. Există o Barbie Dylan ‘s Candy Bar, o ediție Dylan’ s Candy Bar a jocului Hasbro ‘s Candy Land, un cărucior pentru copii Dylan’ s Candy Bar Maclaren și o carte, Dylan ‘ s Candy Bar: Unwrap Your Sweet Life, în care scrie: „bomboana este copilăria, cele mai bune și luminoase momente pe care ți le-ai dori ar fi putut dura pentru totdeauna.”(„Imaginație pură”, de la Willy Wonka & Fabrica de ciocolată, pe care tatăl ei a ecranizat-o pentru ea când avea șase ani, este mantra ei personală.”a creat o afacere care își are rădăcinile în fericire”, spune Jamie Rosen, domnișoară de onoare și prietenă de când cei doi erau specializați în istoria artei la Universitatea Duke. După ce au petrecut un semestru la Roma împreună trăind într-o mănăstire, Rosen îl va însoți pe Dylan în călătorii prin Europa, unde viitorul antreprenor căuta deja acadele Chupa Chups în Florența sau o ciocolată de specialitate în Lucerna. „Brandul ei este o extensie perfectă a ei.”
proaspăt în largul unui zbor timpuriu pe coasta de Est, Dylan m-a întâlnit la Joan ‘ s On Third cafe, purtând o cămașă galbenă de lămâie, blugi și sandale tanga împletite argintiu pe un toc mic Louis. Devenisem prieteni buni cu mai bine de un an mai devreme la Paris, după ce tatăl ei a primit Chevalier de la L-ul de onoare de la președintele Nicolas Sarkozy. Ea a fost întotdeauna fratele efervescent Lauren printre Andrew, 42 și David, 39, pe cale să se căsătorească cu Lauren Bush („aștept cu nerăbdare să am o relație cu ea”, spune Dylan). Ca singura fata, ea a fost un pic de un băiețoi în sport în aer liber, și stilul ei nu sa schimbat prea mult de la blugi-și-adidași uniforme de zile universitare.
la un prânz de frunze de anghinare, sparanghel și limonadă, ea mi-a arătat trei panouri uriașe de inspirație pentru nuntă care fuseseră ambalate frumos între carton. Decorul pentru cină a fost inspirat de albastru s Unixtrivres a unui serviciu de porțelan rus de masă pe care Dylan a văzut în Sankt Petersburg, cel mai aproape ea ar putea ajunge la culoarea ei preferată, turcoaz, păstrând în același timp cu tema Franceză-instanță din secolul al XVIII-lea. Mesele cu fuste de mătase-shantung, ar fi decorate cu buchete enorme de trandafiri, delfinii, phlox și bujori pe suporturi din fier forjat aurit. Matroana ei de onoare, Nicole Levinson, o prietenă Din Dalton, și domnișoarele de onoare ar purta rochii de diferite stiluri proiectate de tatăl ei în culori cu logo–ul Candy Bar (și Spanx special făcute dacă ar opta). „De asemenea, m-am inspirat dintr-o primă pagină a New York Times a uneia dintre colecțiile de primăvară/vară ale tatălui meu, unde au arătat gama finală a tuturor acelor culori vii ale rochiilor de seară din satin.”
Dylan a propus o excursie pe jos până Runyon Canyon, un traseu popular în mijlocul Hollywood-ului. „Lucrez două ore pe zi, cinci până la șase zile pe săptămână”, a spus ea. „De fapt, mi-am scris cartea în întregime pe StairMaster!”Când am rugat o asistentă să afle unde a fost înregistrată, imaginați-vă surpriza mea de a afla că cuplul a solicitat echipament de fitness sau carduri cadou pentru a descărca muzică. (Ea și Arrouet, în vârstă de 41 de ani, construiesc o sală de gimnastică în apartamentul lor din New York.)
are ceea ce Rosalind Russell a întruchipat în sora mea Eileen: preia controlul în timp ce face totul să pară ușor. Am petrecut 40 minute de mers pe jos în sus pe deal, am pauză de multe ori să se sprijine pe un gard sau post, ea încurajând și aplaudând eforturile mele. „Pentru o vreme după facultate, mă gândeam să devin antrenor de fitness și sunt un antrenor aqua certificat”, a spus ea. „Dacă nu făceam bomboane, aș vrea să creez cea mai bună organizație de salvare a animalelor. În caz contrar, Jackson 5 și Michael Jackson au fost atât de mult o parte din copilăria mea, și Janet și am devenit prieteni. Deci, a doua mea slujbă de vis ar fi cântăreață de rezervă pentru Janet Jackson!”
la recepția din Pavilionul aerian Marie-Antoinette plein, proiectat de Dylan, cu candelabrele sale enorme de cristal și tavanul înfipt, așteptam cu nerăbdare să vorbesc cu Phyllis Monahan, mama mirelui, care conduce un program de mentorat la Colegiul de artă și Design Savannah. Purtând o rochie bleumarin cu un singur umăr pe care Ralph o făcuse pentru ea, m-a ținut de mână în timp ce vorbea despre noua ei nora. „Este cea mai atentă, sensibilă, bună persoană”, a spus ea, radiind. „Paul și Dylan se cunosc de cinci ani. Întotdeauna vine la mine acasă în Savannah de Ziua Recunoștinței. Cap și umeri, era cu siguranță favorita mea din toate timpurile dintre prietenele fiului meu.”
meniul era supă de morcovi răcită, salată de unt, castraveți și salată de ridiche și cotlete de miel de primăvară sau cod miso, iar tortul Sylvia Weinstock cu șase niveluri conținea replici ale iepurașilor de companie din copilărie ai miresei, ciocolată și vanilie, stând pe picioarele din spate. Dragostea lui Dylan pentru iepuri a fost evidentă—doi topiari uriași de iepure au ținut datoria de santinelă lângă piscină; pats unt pentru pâine au fost în formă de iepurași mici. Ricky și-a prăjit fiica: „fetița mea de iepure . . . Ai fost un copil atât de fericit. Îmi amintesc de mers pe jos pe un drum în Montauk, și am fost sărind peste și dans, și ai fost de cotitură cartwheels. Ai fost mereu ca un circ vesel care mergea pe drum cu mine. În noua ta viață, fie ca tu să continui să faci căruțe.”
Laurens, care s-au căsătorit 46 ani, iar tinerii căsătoriți oprit la fiecare masă să le mulțumesc oaspeților, inclusiv Bruce Weber și Nan Bush, pentru venirea. Ricky a fost bucuros că doi copii se căsătoresc în același an. „Este ca o prezentare de modă”, a spus ea. „Terminați unul, apoi treceți la următorul.”
„am plâns astăzi despre ploaie. A fost bine?”mireasa m-a întrebat când a venit. Dar lucrurile au fost planificate pentru vreme. Chelnerii în jachete albe Spencer țineau umbrele albe pentru oaspeți, bălțile de pe podelele din lemn ale pavilionului erau repede uscate și erau mese stivuite cu eșarfe de cașmir. Primele melodii pe care trupa le-a cântat au fost „Just Dance” de Lady Gaga și „California Gurls” de Katy Perry, și chiar înainte de a fi servit primul curs, ringul de dans era în overdrive cu cifră octanică ridicată. Când a sosit felul principal, era trecut de 11:00 p. m. Ralph l-a condus pe Dylan într-un dans Sinatra-meets-Astaire, la „The Way You Look Tonight”, spunându-mi mai târziu: „am cântat odată cu Frank la o petrecere!”Văzând-o pe Rosen, am întrebat-o dacă Dylan le-a pus pe domnișoarele de onoare să se antreneze la cina de repetiție cu o seară înainte. „Nu”, a răspuns ea, ” dar ne-a pus să ne pompăm brațele înainte de a ieși pe gazon!”