țara Bascilor Franceză:
cele mai frumoase orașe & sate
de la cele mai fermecătoare orașe din Ainhoa, sare, Espelette și La Bastide clairence până la inevitabila oprire a pelerinilor Saint-Jean-Pied-de-port și luxoasele stațiuni de pe plajă din Biarritz și Saint-Jean-de-luz, să explorăm cele mai iconice și frumoase orașe din țara Bascilor franceze.
să recunoaștem, țara Bascilor francezi nu este la fel de faimoasă ca regiunea soră spaniolă de cealaltă parte a Pirineilor. Cu toate acestea, Biarritz și provincia sa înfloritoare sunt totuși la fel de frumoase și bogate în istorie. De la corsari și porturi de vânătoare de balene până la stațiuni regale și locuri fierbinți de surfing, francezul „plătește basca” a văzut războaie și distrugeri de-a lungul secolelor, precum și creștere și schimbări, în timp ce transmite întotdeauna mândria originilor sale basce.cu toate acestea, în ciuda culturii basce răspândite în bucătăria, arhitectura, artele și meșteșugurile sale, partea franceză nu este la fel de recunoscută pe scena internațională. Poate Spania face o treabă mai bună la promovarea regiunii basce decât Franța? Un lucru este sigur, majoritatea turiștilor se îndreaptă spre San Sebastian sau Bilbao, sărind peste țara Bascilor francezi sau salvând-o ca o excursie rapidă de o zi la Biarritz.
cu toate acestea, cele 3 secțiuni basce de pe teritoriul francez – numite Labourd, Basse Navarra și La Soule – oferă peisaje incredibile de la Oceanul Atlantic până la vârfurile înalte ale Pirineilor. Ascuns între ele, peisajul rural subzistă ca cerul în afara căii bătute, cu dealuri cețoase și orașe pitorești. Doar aici veți găsi „frontoane” din pelota bască și casele roșii sau verzi pe jumătate din lemn, tipice regiunii.
cele mai frumoase orașe și sate din țara Bascilor Franceză.
Ainhoa
ainnoa a fost de foarte mult timp un loc în care pelerinii care merg pe drumul Sfântului Iacob s – ar opri să se odihnească, să mănânce și să se reîmprospăteze. În zilele noastre, orașul este mai puțin popular, deoarece „calea Franceză” către Santiago de Compostella atrage în principal pelerinii către Saint-Jean-Pied-de-Port, lăsând Ainhoa la existența sa liniștită ritmată de vizitele ocazionale ale turiștilor și localnicilor.
la fel ca „La Bastide-Clairence” (vezi mai jos), strada principală din Ainhoa găzduiește galerii de artă și artiști meșteșugari în casele vechi și fermecătoare ale căror lucrări de lemn sunt vopsite în roșu ca majoritatea clădirilor tradiționale basce. În timp ce vă plimbați pe drumul principal, veți ajunge la frontonul satului, unde copiilor locali le place să se joace Pelota, lângă frumoasa biserică „Notre-Dame”. În cimitir, veți găsi pietre funerare antice care prezintă arta funerară din secolul al 16-lea.
asigurați-vă că intrați în biserică pentru a vedea balcoanele din lemn, tipice regiunii. Dacă vi se pare că Biserica este prea întunecată, puteți dona 1 pentru a aprinde luminile și muzica – aceasta va transforma vizita într-o experiență plăcută. Ainhoa este un sat mic superb pentru a adăuga la lista dvs. dacă sunteți în căutarea unui sat tipic Basc pentru a vă relaxa și a face cumpărături pentru craftworks locale.
informații utile despre Ainhoa
nu ratați: casele din secolul 16 cu bananieri în grădini.
vizita: „la Maison du Patrimonoine” pentru a afla mai multe despre istoria locală.
mănâncă: „Le pain d’ centimpice d ‘Ainhoa” o pâine condimentată franceză care are gust la fel ca Crăciunul!
somn: h Unktel Ithurria – Maison Goxoki – Gite La Rhune
| cum se ajunge la Ainhoa: masina prin drumul D20 – autobuz 22 de la Saint-Jean-De-Luz – avion prin Biarritz (30km) sau San Sebastian (40km) aeroporturi.
Bayonne
Bayonne s-a dezvoltat de secole de la originile sale romane de-a lungul corsarilor ostili și chiar a stăpânirii engleze, pentru a deveni în cele din urmă unul dintre cele mai pline de viață și frumoase orașe din Franța. Cu toate acestea, Bayonne rămâne o destinație subevaluată, trăind în umbra sofisticatului și prestigiosului său oraș vecin Biarritz, cu care menține o relație puternică de dragoste-ură. Doar câteva ore la stadion pentru un meci de rugby”derby” pot fi suficiente pentru a experimenta cu adevărat acest lucru!
Bayonne este captivant și merită o vizită pentru tipic „art de vivre” bască, arhitectura fermecătoare de-a lungul malurilor râurilor Adour și Nive, străzi pietruite umbrite și petreceri stradale de o săptămână („F unktes de Bayonne”) a avut loc
ne place malul râului căptușite cu clădiri renovate pe jumătate din lemn și reflectarea obloanele vopsite roșu, albastru sau verde în apă. De asemenea, vă putem recomanda doar să vă plimbați în centrul istoric plin de viață Din Bayonne, o mărturie a patrimoniului bogat și acasă la multe magazine artizanale care oferă mâncăruri de specialitate „Bayonnaise”, cum ar fi șuncă și ciocolată.
Useful information about Bayonne
Don’t miss: the three neighbourhoods: Grand Bayonne, Petit Bayonne and Saint-Esprit
Visit: 13-lea Catedrala Sfânta Maria din Bayonne – râul bankside-Beaux-arts museum Bonnat-Muzeul Bascilor.
mananca: ciocolata la „Chocolats Daranatz” – ” la Chistera „pentru masa de prânz (du – te devreme sau carte înainte)
bea: ciocolata calda la”Chocolat Cazenave”
somn: Hotel cote Basque – Welcomehome64 – Ibis Bayonne Centre
| cum se ajunge la Bayonne: masina prin autostrada A63 sau A64-tren Direct de la Paris, Bordeaux. Autobuz din multe orașe europene-avion prin Aeroportul Biarritz. Aflați mai multe în articolul nostru dedicat Bayonne (în curând).
Biarritz
mult timp considerată ca fiind „regina stațiunilor și stațiunea regilor” după ce soția lui Napoleon al III-lea – eugentnie de Montijo – a decis să-l facă ei de vară Pied-XV-Terre, Biarritz continuă să atragă celebrități în conacele sale frumoase și hoteluri de lux. În ultimele decenii, Biarritz a devenit, de asemenea, un punct fierbinte pentru surferii internaționali, adepții spa-ului și cumpărătorii sofisticați.
cu arhitectura sa incredibilă, coasta frumoasă mărunțită și amestecul potrivit de atmosfere ritzy și hippie, Biarritz are multe de oferit chiar și pentru câteva zile. Vă veți bucura de plimbându-vă pe saunters 4km de pe litoral, vizionarea surferi de la C Inktoutte des Basques, picnicking la apus de soare de la Farul Saint-Martin, sau de relaxare, fie la plajă sau la una dintre numeroasele statiuni balneare.
mai mult: Ghid complet-ce trebuie să faceți în Biarritz
cu toate acestea, dacă vizitați în sezonul de vârf, asigurați-vă că începeți explorările dimineața devreme. Locurile de parcare gratuite sunt rare, iar cele private se umplu rapid. Plaja tinde să se aglomereze atât pe nisip, cât și în apă și nu vă mirați că trebuie să o împărțiți cu mulți surferi și bodyboarderi.
informații utile despre bine
nu ratați: c – ul de la C-ul de la C-ul de la C – ul de la C – ul de la C-ul de la C-ul de la C-ul de la C-ul de la C-ul de la C-ul de la: „Les Halles” (piața interioară) – Bar Jean – Bali Bowl
băutură: Casa Juan Pedro – Etxola Bibi
somn: Surf hostel – h Unktel Alcyon – Windsor Grande Plage
| cum se ajunge la Biarritz: masina prin autostrada A63 sau A64 – tren de la Bayonne sau Hendaye. Autobuz din multe orașe europene-avion prin Aeroportul Biarritz. Aflați mai multe în articolul nostru dedicat Biarritz.
Espelette
Espelette este cunoscută la nivel național pentru ardeii roșii unici și subtili care atârnă pe fațadele clădirii satului pentru a se usca în timpul sezonului de recoltare. „Piment d’ Espelette ” selectat special pentru solul orașului și vremea umedă a fost importat din America în secolul al 15-lea și de atunci a rămas un ingredient important al gastronomiei basce.
în Espelette și în jurul regiunii, veți găsi o mulțime de produse făcute cu acest ardei roșu: de la jeleu la sare, salsa, gem și chiar ulei, miere și ciocolată. Ne place cel mai bine ca o pulbere pentru a aroma carne, pește și salate.
satul este mic, dar foarte popular cu localnici, cetățeni holidayers și turiști internaționali în căutarea pentru o evadare rural. Vara poate fi greu să găsești un loc de parcare, dar străzile sunt pietonale și plăcute să te plimbi în timp ce faci cumpărături la ferestre. Singurul dezavantaj, clădirile au ardei mai puțin uscați pe fațadele din afara sezonului înalt „piment”, care se desfășoară din septembrie pe tot parcursul lunii octombrie și noiembrie.
asigurați-vă că vizitați și satul extins spre Castelul baronilor din Espelette și Biserica Saint-Etienne, care în interior este tipică din regiunea muncitoare.
mai mult: the best road-trip itinerary around the french basque country
Useful information about Espelette
Don’t miss: „Lurretik” runs tours of the production from May to October on Tuesday and Friday at 11 am – Free
Visit: Centrul de interpretare pentru a afla mai multe despre cultura, recolta și utilizarea „piment d ‘Espelette”.
mânca: Restaurant Euzkadi
bea: Brasserie Labea – Chez Doxpi
somn: h Unktel Chilhar – h Unktel Euzkadi
| cum se ajunge la Espelette: masina prin drumul D20 – autobuz 22 de la Saint-Jean-De-Luz sau 814 de la Bayonne – avion prin Biarritz (25 km) sau San Sebastian (45 km) aeroporturi.
Bidart
odată, acest oraș de pe litoral s-a concentrat pe pescuitul de vânătoare de balene, dar acum Bidart este un centru turistic accesibil situat de-a lungul coastei de sud a Biscaya între Biarritz și Saint-jean-de-luz. Spre deosebire de satul său vecin, Gu-cel mai mic sat din țara Bascilor – care atrage familii bogate cu hotelurile și cazinourile sale de lux, Bidart pare mai relaxat și orientat spre surfing.
de fapt, cu mai mult de 5 km de nisip separate în 6 plaje și cât mai multe școli de surf, Bidart este în creștere de a deveni cea mai populară destinație de surfing din regiune datorită o distribuție mare de locuri de campare a face zona un pic mai Buget-friendly.
ne place absolut vederi panoramice incredibile asupra oceanului de la Biserica Sainte-Madeleine și traseul litoral minunat de-a lungul „route De La Corniche”, care se întinde de la Plaja Erretegia la Saint-Jean-de-Luz (12 km) sau Hendaye (25 km). Această „cale de coastă” este perfect plăcută pentru o plimbare dimineața sau după-amiaza târziu singură sau cu familia. Rețineți că, în unele părți, traseul poate fi aproape de stânci sau de drumul principal. Fii atent.
s-ar putea să vă placă: Cele mai bune locuri de drumeții în țara Bascilor Franceză
informații utile despre Bidart
Nu ratați: piața principală cu pelota fronton, Consiliul Local, Biserica, cimitir, oficiu poștal, hoteluri, ect.
vizita: atelier de Pelota bască la Ona Pilota
mânca: tort bască la Moulin de Bassilour-Tantina De La Playa – La Voile rouge – Le Bleu Blanc Jaune
bea: Kala Txiki –
somn: Camping Harrobia-R Inktsidence Ilbarritz-Hah lay surf House – Hotel Elissaldia
/ cum se ajunge la Bidart: Mașină prin drumul D810 sau autostrada A63 – autobuzul 816 de la Bayonne/Biarritz sau 814 de la BayonneHendaye/St-Jean-De-Luz – tren Direct (ter) de la Hendaye, Bayonne, Bordeaux… – avion prin aeroporturile din Biarritz
La Bastide clairence
votat ca unul dintre „cele mai frumoase sate” din Franța, dintre care Regiunea Pyrixtinctes Atlantique numără 5 din 158 în Franța. La Bastide Clairence a fost fondat 7 secole în urmă de Louis 1 – care a devenit rege al Franței Louis X ulterior. „Conacul” original construit cu lut Basc a fost păstrat, precum și piața satului, care este căptușită cu case tipice de arcade albe și roșii.
La Bastide a devenit un centru central pentru meșteșugari și artiști. Plimbarea este suficientă pentru a înțelege modul în care ambarcațiunile joacă încă un rol important în viața orașului. Mulți artizani s-au stabilit în La Bastide Clairence pentru a-și deschide atelierul vizitatorilor și a-și expune munca. Printre altele, veți găsi sculptori de sticlă, parfumieri, bijuterii nisip renunțări tradiționale.
puteți solicita o hartă la biroul de turism pentru a găsi toate atelierele din oraș. Vă recomandăm să pop de „Trinquet” și cere la bar (în cazul în care ușa de pe partea este închisă) pentru a vizita loc de joaca pelota interior. Echipele locale joacă adesea sâmbătă după – amiază-o bună ocazie de a vedea ceva acțiune și de a afla despre acest sport basc.
mai mult: OUR 7 favourite places in the spanish basque country
Useful information about La Bastide-Clairence
Don’t miss: the main square and the „Trinquet”
Visit: the church to see the wooden balconies. Donează pentru muzică și lumină numărul 2.
mânca: la masă Gourmande de Ghislaine Potentier –
bea: Les Arceaux – Trinquet Gartxot
somn: Les Collines Iduki – Les Chalets de Pierretoun – Le Clos Gaxen
| cum se ajunge la La Bastide-Clairence: masina prin drumul D20 – autobuz 22 de la Saint-Jean-de-Luz sau 814 de la Bayonne – avion prin Biarritz (25 km) sau San Sebastian (45 km) aeroporturi.
sare
sare este situat în apropiere de Ainhoa, chiar în partea de jos a „La Rhune” (larrun), un deal iconic din basca pays pentru monumentele sale neolitice (dolmene, cercuri de piatră). și legende mistice. A devenit popular în secolul al 19-lea, după ce Eugnie de Montijo (soția lui Napoleon al III-lea) a urcat la summit-ul. Astăzi, puteți lua un tren mic la partea de sus sau urmați pașii împărătesei de drumeții pantele montane.
de asemenea, recunoscut ca fiind unul dintre „cele mai frumoase sate din Franța”, Sare este ceea ce v-ați aștepta de la un oraș rural din partea bască Franceză. Fațade frumoase, biserică tipică și, desigur, un „fronton” mare pentru a juca Pelota bască! Dar dacă vă uitați mai atent la case,veți vedea că piatra de temelie a înlocuit jumătatea roșie a clădirilor.
în ciuda unei istorii întunecate de contrabandă extinsă, orașul este în prezent cunoscut mai ales pentru festivitățile și gastronomia sa și adesea folosit pentru inspirație în literatura franceză, cum ar fi în Pierre Lotiromanul „Ramuntcho”. Este un loc de tradiție, foarte plin de viață în timpul verii și acasă la deliciosul G Octocteau Basque, tortul local umplut cu smântână sau cireșe.
informații utile despre sare
nu ratați: priveliștea munților Pirinei în fundalul „frontonului”.
vizita: La Rhune-Ortillopitz casa – pestera preistorice de Sare
mânca: Baketu-Restaurant Arraya-Akoka
bea: Sare et TH – Pleka Trinquet Bar
somn: Hotel Arraya-Hotel Pikassaria-h Oktel Baratxartea
/cum se ajunge la Sare: masina prin drumul D20 – autobuz 22 de la Saint-Jean-de-Luz sau 814 de la Bayonne – avion prin Biarritz (25km) sau San Sebastian (45km) aeroporturi.
Saint-Jean-De-Luz
la doar 30 de minute de Biarritz, orașul relaxat Saint-Jean-De-Luz atrage turiștii locali care caută plaje mai puțin aglomerate și prețuri mult mai accesibile. Orașul care a fost cândva centrul principal al corsarilor francezi a evoluat într-un important port de pescuit înainte de a deveni o faimoasă stațiune de pe litoral în secolul al 17 – lea, după ce Ludovic al XIV-lea s-a căsătorit cu Maria Tereza a Spaniei, cunoscută și sub numele de „l ‘ Infante” la Catedrala locală-Saint-Jean-Baptiste.
Saint-Jean-de-luz se află pe un golf în formă de coajă, cu nisip fin, o promenadă ridicată-folosită ca protecție împotriva oceanului – și clădiri maiestuoase, cum ar fi Casino La Pergola. Pe partea din spate, veți găsi străzi pietonale vibrante și piețe căptușite cu magazine, restaurante și case colorate pe jumătate din lemn. Mergeți la Rue Gambetta pentru a gusta specialități alimentare locale, cum ar fi Macarons, dar cumpărați și haine tradiționale de casă cunoscute sub numele de „Linge bască”. spre sud, orașul dă drumul spre portul de pescuit și micul sat Cibourne. De aici, puteți începe o excursie minunată de 12 km până la Hendaye prin superba cetate Socoa (care vă poate aminti de portul Essaouira) și de-a lungul unor stânci impresionante numite „corniche”.
Useful information about Saint-Jean-de-Luz
Don’t miss: Macaron at Maison Adam – the local Anchovy
Visit: La pointe Sainte Barbe for a panoramic view and the Socoa fort in Cibourne
Eat: Le Petit Louis – Akeita Coffee – Le Bistrot Luzien
băutură: Bar Cintra – le Suisse – le Middle
somn: Hotel Colbert – Villa Yoda – Grand h Unktel de La Poste
| cum se ajunge la Saint-Jean-De-Luz: masina prin drumul D810 sau autostrada A63 – autobuz 816 de la Biarritz, Bayonne și Henday – avion prin Biarritz (15 km) sau 20 km) aeroporturi.
Saint-Jean-Pied-de-port
amplasat la picioarele Pirineilor, Saint-Jean-Pied-de-port este situat la câțiva kilometri distanță de granița spaniolă și la doar o oră de mers cu mașina de orașele Biarritz din Franța sau Pamplona din Spania.
arhitectura sa unică moștenită dintr-un trecut medieval se distinge de restul satelor din regiune. În timp ce casele tipice basce pictate în alb cu obloane roșii sau verzi se găsesc în cea mai mare parte la marginea orașului, centrul istoric este organizat în jurul a câteva străzi pietruite mărginite cu clădiri vechi din gresie transformate în restaurante, buticuri Artizanale, magazine în aer liber și pensiuni. mai sus, Cetatea de vârstă mijlocie domină panorama, iar bastioanele mari din jurul satului completează atmosfera și peisajul distinct al Saint-Jean-Pied-de-Port.
Citește mai mult: Ce să faci în Saint-Jean-Pied – de-Port-un ghid complet
deși, Saint-Jean-Pied-de-Port își datorează în esență popularitatea pentru că este punctul de plecare al „căii franceze”, una dintre rutele de pelerinaj către Santiago de Compostela din Spania. Vizitați orașul oricând din aprilie până în octombrie și veți traversa cărări cu mulți pelerini care pot fi identificați cu ușurință prin coaja de scoici atașată rucsacurilor și prin aspectul uluit de pe fața lor amestecat cu emoție!
Useful information about Saint-Jean-Pied-de-Port
Don’t miss: The view of La Nive from the road bridge.
Visit: Biserica Assomption de la Vierge – Porte Saint-Jacques – Cetatea pasarelă
Mananca: Cafenea Ttipia – Chez Edouard – Restaurant Oillarburu
Bea: Café Le Navarra – Café de la Paix
Somn: Hôtel Ramuntcho – Hôtel des Pyrénées – Gite de la Porte Saint-Jacques
| Cum pentru a ajunge la Saint-Jean-Pied-de-Port: Masina prin drumuri D918 și D933 – Autobuz-din Pamplona (1h30 – €22) și direct tren din Bayonne (3 pe zi) – Avionul prin Biarritz (55km) sau San Sebastian (77km) aeroporturi.
itinerarul călătoriei
una dintre cele mai bune modalități de a vizita țara Bascilor franceză este să închiriați o mașină și să mergeți într-o călătorie rutieră. Pentru a vă ajuta să vă pregătiți, am creat un itinerar flexibil de 10 zile, care vă va duce de pe coasta Atlanticului, Pirenul Pirinei, Valea NIV-ului și cele mai frumoase orașe din țara Bascilor. Descoperiți peisajul incredibil al acestei regiuni, precum și specialitatea alimentară și tradiția locală.
pentru a citi mai multe urmați link-ul de mai jos!
mai multe articole despre țara Bascilor
18 martie 2020
lucruri pe care ar trebui să le știți înainte de a vizita țara Bascilor
29 iulie 2019
ce să faci în Saint-Jean-Pied-de-port
16 iulie 2019
itinerarul călătoriei rutiere către vizitați Pays Basque
iulie 9, 2019
cele mai bune locuri de vizitat în țara Bascilor spaniolă
Franța – camino – orisson – featured image 30 Mai 2019
drumeții în țara Bascilor franceză
20 Mai 2019
cele mai frumoase orașe din țara Bascilor franceză
9 Mai 2019
cele mai bune lucruri de făcut în Biarritz, Franța
ești pe Pinterest?
ce zici de salvarea acestui post la bord Pinterest? Faceți clic pe fotografie pentru a salva această postare pe blog pentru mai târziu.
suntem, de asemenea, pe platforma si ne place fixarea sfaturi de călătorie mare. Urmăriți poveștile de pe panourile obiectivului pentru a vedea cele mai recente pini.
nu fi timid, Vino să spui salut!
vă rugăm să rețineți că această postare pe blog poate include și link-uri afiliate către pensiuni sau produse pe care le recomandăm, ceea ce înseamnă că dacă cumpărați ceva urmând un link de pe această pagină, vom primi un mic comision. Acest lucru va fi de nici un cost suplimentar pentru tine, dar ne va ajuta să continue să ruleze acest blog. Vă mulțumim pentru sprijinul acordat.
Jenny – proprietar, scriitor & fotograf
Jenny, 34, franceză, a trăit în ultimii 10 ani în Oceania și Irlanda în timp ce, de asemenea, călătoresc pe termen lung în America Latină, America de Nord și Europa. A vizitat peste 55 de țări și a pus piciorul pe fiecare continent din lume!
este o tocilară de cafea, pasionată de fotografie, animale sălbatice și activități în aer liber. Organizarea și curiozitatea ei o fac un partener de călătorie minunat, mereu în căutarea aventurilor DIY și off-the-grid. Ea are cu adevărat un talent pentru a crea cele mai bune itinerarii!
În timpul călătoriilor sale, Jenny iubește voluntariatul cu animalele în proiecte de conservare. Momentul ei preferat? Văzând o balenă încălcând sau o broască țestoasă eclozând…
>> țări favorite: Noua Zeelandă, Bolivia, Irlanda și Canada.
>> Lista de dorințe: Svalbard, Newfoundland, Alaska și savana africană.
>> Philosophy: „We travel not to escape life, but for life not to escape us.