Cuvântul Chotto/hectolixt este uneori puțin complicat, deoarece are mai multe sensuri și utilizate în diverse situații.
dar este foarte util în conversație japoneză.
dacă poți folosi „Chotto” perfect într-o conversație, cred că Japoneza ta va suna mai natural.
un sens original al Chotto / inksqut este „doar un pic”.
acestea sunt exemple.
watashiha chotto nihongo ga hanasemasu
sunt un pic de Hongo ga hanasemasu.
sunt un pic de Hongo ga hanasemasu.
sunt un pic de Hongo ga hanasemasu.
ceea ce înseamnă că pot vorbi Japoneza doar un pic.kono sushiya wa hokatowa chotto chigau acest sushiya este un pic diferit de altele.
acest Sushi bar este doar un pic diferit de altele.
În plus, chotto/Hey este folosit ca „Hei”, „bună” și „Uh”.
Chotto watashino hanashi wo kiiteru nu!?
Hei!îmi asculți vocea?
Hei! Asculți ce spun?
Chotto, chotto Atarashii cafe ni itta?
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, Hei.
Hei, ai fost la noua cafenea?
Chotto, sumimasenn eki wa doko desuka?
Scuza-ma, unde e Eki?
buna scuza-ma, unde este statia?
gomennnasai watashi niwa ekiga doko ni arunoka chotto wakanarimasen.
imi pare rau ca nu am idee unde este toporul.
Uh…Îmi pare rău,nu știu unde e stația.
kono mondai wa watashi niwa Chotto muzukashi zugiru.
acest mondai este un pic prea dificil pentru mine.
Uh…această întrebare este prea dificil pentru mine să răspund.
folosesc foarte des Chotto atunci cand intreb ceva colegilor sau sefului nostru de la birou.
asa…
Sumimasen, Chotto ojikan arimasuka? sau Chotto iidesuka?
Scuzati-ma, aveti un unchi? sau pot avea un minut?
Scuzati-ma, aveti timp acum? sau pot să-ți pun câteva întrebări?
vă rugăm să folosiți chotto în conversație japoneză, dacă sunteți interesat în!
apropo, am cumpărat un iPod nou ieri! și rulați o oră în timp ce ascultați melodiile mele preferate!
yatta-ul! やった～！
voi avea grijă să nu-l picătură în apă din nou!!
atunci,
sa ai o zi frumoasa!!
mă duc la culcare:)