corectură sau editare?
De ce serviciu ai nevoie pentru a-ți publica articolul?
când un articol este trimis unui jurnal de înaltă calitate, acesta este examinat critic înainte de a fi selectat pentru evaluare inter pares. De exemplu, la Elsevier, între 30 și 50 la sută din articolele trimise revistelor noastre sunt respinse înainte de a ajunge chiar la etapa de evaluare inter pares, iar unul dintre motivele principale ale respingerii este limbajul slab.
asigurați-vă că lucrarea dvs. este pregătită pentru depunere
procesul de depunere a jurnalului este, de asemenea, adesea extrem de consumator de timp; poate dura până la 25 de săptămâni înainte ca munca dvs. să fie revizuită. După toate aceste așteptări, nu doriți să vă asumați riscul ca munca dvs. să fie respinsă din motive lingvistice.
pentru a vă asigura că lucrarea dvs. este pregătită pentru depunere, este o idee bună să aveți un profesionist care să examineze și să corecteze articolul dvs. pentru orice erori legate de limbă. Există o mulțime de opțiuni disponibile.
acum întrebarea este: Ar trebui să alegeți un serviciu de corectură sau un serviciu de editare a limbii?
care sunt diferențele dintre corectură și editare?
termenii ‘corectură’ și ‘editare’ sunt uneori folosiți interschimbabil, dar, de fapt, există diferențe importante între cele două.
corectura se concentrează pe corectarea erorilor superficiale în ortografie, gramatică, sintaxă, punctuație și formatare. Prin urmare, apare în mod normal la sfârșitul procesului de scriere ca o etapă finală înainte de a trimite o lucrare care altfel este gata să fie publicată.
pe de altă parte, editarea are o privire mai profundă asupra modului în care sunt prezentate informațiile și ideile. În timp ce editarea include toți pașii implicați în corectură, accentul se pune pe efectuarea de modificări care fac un articol mai ușor de înțeles, mai bine organizat și mai potrivit pentru public. Deoarece editarea este o parte esențială a formulării unui argument de cercetare, aceasta apare de mai multe ori pe tot parcursul procesului de scriere.
corectură sau Editare: ce serviciu am nevoie?
cercetătorii cred adesea că au nevoie doar de corectură pentru a-și finaliza articolele înainte de depunere. Cu toate acestea, din experiența noastră, corectarea nu este adesea suficientă, iar atunci când edităm lucrări, avem întotdeauna sugestii pentru autori cu privire la modul de structurare și prezentare mai bună a conținutului articolelor lor.
un editor care înțelege domeniul dvs. poate oferi feedback și mai util. De exemplu, editorii cu care lucrăm sunt profesioniști la nivel de doctorat selectați în funcție de zona dvs. de cercetare, astfel încât să aibă experiența de expertiză a subiectului necesară pentru a înțelege și critica munca dvs. la un nivel mai profund.
trimiterea unei lucrări care nu este doar fără erori, ci și clară și ușor de înțeles este esențială pentru a fi publicată. Doar cu corectarea, pierdeți tipul de critică constructivă care ar putea face diferența între acceptarea sau nu a manuscrisului dvs.
deoarece am constatat că există întotdeauna loc pentru îmbunătățiri, suntem convinși că autorii ar trebui să aibă lucrările editate și corectate înainte de a le trimite. De aceea, includem atât editarea, cât și corectura în serviciile noastre de editare în limba engleză și editare lingvistică Plus.
am nevoie de editare de limbă sau de editare de limbă Plus?
principala diferență între editarea în limba engleză a Elsevier și serviciile de editare a limbilor plus este că Plus include runde nelimitate de editare, împreună cu alte servicii de editare premium.
dacă sunteți sigur că hârtia dvs. este aproape gata și că o veți trimite direct după editare, atunci editarea în limba engleză ar trebui să fie cea mai bună opțiune pentru dvs.
cu toate acestea, nu este neobișnuit ca un autor să rescrie porțiuni din lucrarea lor târziu în procesul de scriere. Aceste modificări de ultim moment ar trebui, de asemenea, editate, deoarece textul rescris nu trebuie verificat doar pentru erori superficiale, ci și pentru consecvență și coeziune cu restul articolului.
dacă credeți că părți sau secțiuni ale articolului dvs. vor trebui rescrise de mai multe ori înainte de a deveni versiunea finală și, prin urmare, doriți să profitați de mai multe runde de editare, veți avea nevoie de editare lingvistică plus.
concluzie
limbajul slab este unul dintre principalele motive pentru care revistele resping articolele. Corectarea articolului dvs. pentru erori de limbă va permite recenzorilor să se concentreze pe calitatea cercetării dvs., mai degrabă decât pe abilitățile dvs. lingvistice și ar trebui să vă crească șansele de a fi publicate.
în timp ce corectarea este un pas final important înainte de a trimite o lucrare care altfel este gata să fie publicată, se concentrează doar pe corectarea erorilor superficiale. Între timp, editarea aruncă o privire mai profundă asupra conținutului lucrării dvs. și vă poate ajuta să o înțelegeți mult mai ușor, mai bine organizată și mai potrivită pentru public. Doar cu corectarea, pierdeți tipul de feedback care poate face diferența între publicarea sau nu.
deoarece atât corectura, cât și editarea sunt esențiale pentru a vă ajuta să produceți cea mai bună hârtie posibilă, includem atât editarea, cât și corectura în serviciile noastre de editare și editare lingvistică în limba engleză.
servicii de editare limbă de Elsevier autor servicii:
Exploreaza limba noastră de editare Plus: în doar 5 zile lucrătoare include runde nelimitate de revizuire a limbii, formatarea manuscriselor pentru a se potrivi cerințelor jurnalului dvs. țintă, scrisoare de intenție personalizată și un raport de evaluare printre alte servicii. Utilizați simulatorul nostru de editare a limbii pentru a afla despre prețul final și plecați!