cum se spune” iau o clasă de franceză „

în franceză nu puteți spune „clasa Franceză”. Clasa dvs. nu este franceză în sine: este o clasă despre limba franceză. „Clasa franceză” este un idiom în limba engleză.

deci traducerea cuvânt cu cuvânt și spunând: „une classe Fran inktaktaise” este o greșeală.

2 – Cum se traduce ‘iau o clasă de franceză’ în franceză

când spui ‘iau o clasă de franceză’, ceea ce spui cu adevărat este că iei o clasă despre limba franceză.

‘eu iau o clasă de franceză = eu iau o clasă de limba franceză’ = je suis une classe de Fran.

într-o notă laterală, oamenii au subliniat că ar trebui să fie „je suis un cours de Fran colosais”, clasa fiind oamenii, cursul conținutul.

ar putea fi o greșeală, dar este foarte frecvent în Franceză să spui „une classe de Fran colosais” atât pentru oameni, cât și pentru conținut.

deci, aici sunt câteva traduceri posibile pentru a vorbi despre clasa ta Franceză:

1. „Je suis un cours de Fran colosais” (a verbului „suivre”: „a urma”)
   & nbsp; ” iau o clasă Franceză.
2. „Je fais partie d’ une clasa, de la franceză”
   ” sunt înscris într-o clasă de franceză.
3. „J’ adore ma / class mon cours de Fran,
   îmi place clasa mea Franceză.
4. ” Je d Prof. univ. dr.
   imi urasc profesoara de engleza.

în orice caz, pentru a spune „franceză” este o clasă, este „Franceză”, ” niciodată „Franceză/Fran”, care este punctul meu: -)

este mai mult despre a ști cum să traducă franceză și Franța în franceză.

3 – Cum se traduce”studiez franceza”în franceză

pentru a spune „studiez franceza”, iată ce puteți spune:

1. ” J ‘centictudie le Fran centicais”
   studiez franceza
   numele limbii este „le Fran centicais” și este masculin.
2. J ‘ xvtudie la langue Fran xvaise
   studiez limba franceză
   „La langue” fiind feminin, adjectivul „Fran inktaise” este, de asemenea, în Feminin.