este un fapt cunoscut că cufundarea într-o cultură diferită, cum ar fi ascultarea unui post de radio străin sau angajarea într-o conversație cu un vorbitor nativ este cel mai eficient mod de a învăța o limbă. Deci, este logic, prin urmare, pentru cursanții de spaniolă să se adapteze la unele dintre emisiunile TV ale țării și să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice.
iată câteva dintre cele mai bune seriale de televiziune spaniole pe care să le urmăriți ca cursant spaniol.
prima lecție gratuită
primele 15 emisiuni spaniole de urmărit pentru a învăța spaniola
Elite
această serie spaniolă creată de Carlos Montero este în aceeași ordine de idei ca și Gossip Girls, dar partea thriller la ea.
complotul:
seria are loc în cea mai prestigioasă școală secundară din țară, Las Encinas. Elita are ocazia să ia lecții acolo.
trei tineri studenți din clasa muncitoare au primit o bursă pentru a participa la școală, dar ceilalți studenți nu îi văd într-o lumină bună din cauza poziției lor sociale.
între bullying și umilire, unul dintre adolescenți este ucis.
cine a făcut-o?
opinia noastră:
ca un amestec între Gossip Girl și cum să scape cu crima, această serie este interesant. Diferențe culturale, dragoste, sex, scandal și crimă, există totul în această serie șocantă. Distribuția principală (cei trei noi sosiți) este mai autentică și mai interesantă decât distribuția secundară.
o serie bună pentru publicul țintă, Adolescenți.
Aflați mai multe despre cei mai renumiți spanioli!
The Red Band Society
în timp ce există un remake American, originalul, Polseres Vermelles, este o serie spaniolă cu dialogul în catalană. Originalul a fost difuzat pe TV3 între 2011 și 2013. Remake-ul a fost difuzat de Fox în SUA.
intriga:
acesta acoperă povestea unui grup de adolescenți care trăiesc într-o secție de Pediatrie într-un spital. Versiunea americană a durat un sezon.
numele provine de la benzile pe care pacienții le poartă pe încheieturi.
probabil ar trebui să urmăriți versiunea originală dublată în Spaniolă, mai degrabă decât remake-ul.
opinia noastră:
bazat pe povestea creatorului serialului Albert Espinosa (care a supraviețuit 3 tipuri de cancer), spectacolul îmbină tandrețea și umorul. Adevărații eroi sunt pacienții tineri și nu medicii, spre deosebire de ceea ce probabil sunteți obișnuiți în seriile care au loc în spitale.
personajele, în ciuda situației lor, sunt pline de speranță și viață. După cum spunea Albert Espinosa, „nu mori în spitale din cauza bolii, ci a plictiselii”. Acesta nu este un sitcom, ci mai degrabă un dramedy! Modul în care îmbină elementele comice cu drama într-un mediu social disfuncțional este incredibil.
TV nu e treaba ta?
Check out unele dintre cele mai bune muzica spaniolă.
Vis a Vis
creat de Alex Pina (la Casa De Papel), acest serial a fost difuzat pe Antena 3 în 2015. Antena 3 a anulat emisiunea, dar a fost preluată de Fox Spania în 2018.
intriga:
o tânără se îndrăgostește de șeful ei și ajunge la închisoare pentru comiterea de infracțiuni contabile din cauza lui. Ea ajunge în închisoarea Cruz del Sur pentru patru crime diferite.
trebuie să învețe mai multe despre viața în închisoare. Află că există o sumă mare de bani ascunsă undeva, care nu a fost găsită niciodată. Unul dintre vinovații acestei crime este în închisoare cu ea.
fără să încerce, ajunge să găsească un indiciu. Ea trebuie să încerce să se ocupe de acest lucru în timp ce supraviețuiește pe viață în închisoare.
opinia noastră:
această serie, care este un pic de amestec între Orange is The New Black și Prison Break, amestecă suspansul și răsucirile îndepărtate. Este distractiv cu câteva personaje bune, dar complotul lasă uneori mult de dorit.
asigurați-vă că urmăriți versiunea originală și nu un dub. Cu tot mai multe seriale străine care vin pe Netflix, puteți opri vizionarea de filme americane pe Netflix sau seriale TV precum Daredevil, Breaking Bad, House Of Cards sau este întotdeauna însorit în Philadelphia și, în schimb, urmăriți cu chef unele dintre marile seriale spaniole sau noi emisiuni TV care se transmit pe Netflix sau HBO. Nu uita, de asemenea, puteți viziona pe dispozitive mobile, ceea ce înseamnă că sunt foarte bune pentru practicarea pe naveta, de exemplu.
Extra
această serie specială a fost creată având în vedere elevii spanioli și are un machiaj similar cu sitcom-ul din ce în ce mai popular Friends.
în Extra, personajul principal este un englez pe nume Sam care merge să locuiască în Barcelona pentru a învăța limba și se mută într-un apartament cu două fete spaniole. Modul în care funcționează este că grupul se corectează întotdeauna reciproc atunci când discută, iar conținutul de bază și viteza lentă ar trebui să ajute oamenii să ridice limba.
puteți viziona serialul pe YouTube.
Isabel
Isabel este o serie spaniolă făcută pentru a spune povestea vieții reginei Isabella a Spaniei. Seria aruncă o lumină asupra modului în care regalul a trebuit să lupte pentru tronul ei, într-o perioadă în care femeile nu aveau alt loc în societate decât să fie mame și soții.
există trei sezoane și subtitrări pentru a ajuta la descifrarea secolului al 15-lea spaniolă. Deși povestea este destul de captivantă, faptul că este filmat în echivalentul țării cu shakespearian înseamnă că s-ar putea să vă luptați să învățați mult Spaniola contemporană.
Gran Hotel
Gran Hotel este o dramă spaniolă stabilită în Spania la începutul secolului 20.
„Julio ajunge la un hotel de lux pentru a-și întâlni sora, șefa Cameristă Cristina, doar pentru a descoperi că a dispărut. Julio își face misiunea să o găsească și se infiltrează în hotel sub masca unui lacheu.”- Netflix
Escobar, El patr Inktivn Del Mal (Escobar, șeful răului)
Pablo Escobar, El patr Inktivn Del Mal este o mini-serie columbiană despre viața cunoscutului lord al drogurilor de renume mondial. Cu conținut captivant, aceasta este o modalitate excelentă de a fi expus spaniolei moderne.
La Casa de las Flores (Casa Florilor)
„Casa Florilor (spaniolă: La Casa de las Flores) este un serial de televiziune Mexican de comedie-dramă neagră creat de Manolo Caro”. – Wikipedia
la Reina del Flow (Regina fluxului)
„Regina fluxului (spaniolă: La Reina del Flow) este o telenovela Columbiana produsa de Sony Pictures Television si Teleset pentru Caracol televisi. Este o telenovelă muzicală bazată pe genul de reggaeton.”- Wikipedia
mi coraz (inima mea este a ta)
În această poveste de dragoste spaniolă, un dansator exotic sărac ia pe un loc de muncă de lucru ca o bona pentru un văduv și cei 7 copii. Veți uita în curând bariera lingvistică odată ce ați investit în poveste cu siguranță!
Luis Miguel, La Serie (Luis Miguel, seria)
acesta este un serial dramatic despre viața lui Luis Miguel, un superstar din Mexic renumit pentru cântatul său, care s-a lansat la faimă în America Latină și al cărui timp în spoturi și topuri s-a întins pe decenii.
Fugitiva (Fugitive)
Fugitiva este un serial de televiziune misterios spaniol care urmărește povestea unei femei care și-a înscenat propria răpire în încercarea de a scăpa de viața ei anterioară și de dușmanii soțului ei care sunt în căutarea ei și astfel își protejează familia.
destin (destinații)
destin: O introducere în spaniolă, sau doar Destinos, este o serie spaniolă făcută special pentru cursanții de limbi străine și nu era neobișnuit să vizionezi un episod în sălile de clasă din liceu și în alte unități de învățare pentru a îmbunătăți vocabularul.
El Chapo
o serie de crime cu Marco de la O ca omul despre care vorbește toată lumea – Joaquin „El Chapo” Guzman, acesta este un alt program TV mai recent care te va ține agățat. A fost difuzat pentru prima dată acum câțiva ani în 2017.
Malviviendo (Bad Living)
acesta este un spectacol spaniol de calitate, cu subtitrare în limba engleză, care arată modul în care tinerii vorbesc și trăiesc în vestul Andaluciei. Este o modalitate foarte bună de a auzi adevărat la viață, limbaj argou pentru cei care învață mai tineri acolo și a primit feedback-ul mare. Veți fi, de asemenea, intrigat de accentul Andalucian în primele câteva minute!
cele mai bune emisiuni spaniole de pe Netflix pentru începători
cu 120 de milioane de abonați, Netflix este cel mai vizionat media (cel puțin în SUA) înaintea televiziunii și chiar YouTube.
de când Un Paso Adelante (un pas înainte), seria care acoperă o școală de dans din Madrid, s-a încheiat, tot mai multe serii spaniole au început să-și croiască drum în Marea Britanie.
Netflix a achiziționat drepturile pentru o mulțime de seriale (Black Mirror, Vampire Diaries, Downtown Abbey etc.) inclusiv serii din Spania. Datorită serviciilor de streaming și a tuturor emisiunilor TV de pe Netflix, puteți descoperi noi emisiuni, clasice, seriale de comedie, serii animate, miniserii și puteți ajunge la emisiuni pe care nu le-ați mai văzut până acum în ultimul sezon.
având în vedere acest lucru, iată câteva dintre cele mai bune emisiuni TV de pe Netflix pe care le-ați putea urmări în acest weekend pentru a vă ajuta cu spaniola! Deoarece toți telespectatorii sunt diferiți, am încercat să includem o varietate de tipuri diferite de emisiuni, inclusiv comedii, emisiuni primetime și emisiuni de televiziune despre tot felul de lucruri!
la Casa De Papel
La Casa De Papel (Money Heist) a fost regizat de Alex Pina și difuzat la Antena 3 pe Spania înainte de a fi adăugat la biblioteca Netflix. Aceasta este o dramă criminală populară.
complotul:
profesorul recrutează 8 persoane care nu au nimic de pierdut pentru a efectua cel mai mare jaf vreodată; jefuiește Monetăria Regală a Spaniei la Madrid.
scopul este de a sparge în și de imprimare de 2,4 miliarde de euro în note de 50 de dolari. Provocarea este că au mai puțin de 11 zile să o facă și nu pot vărsa sângele unui singur ostatic. Profesorul va efectua operația extern.
există un simbol puternic al disidenței; grupul nu va fura de la oameni și nu vor să omoare pe nimeni. Poartă salopete roșii precum prizonierii din Golful Guantanamo și măști Dali precum Grupul anonim.el Profesor (Sergio Marquina / Salvador” Salva ” Martin), Alvaro Morte.
opinia noastră:
intriga este un pic plictisitoare, dar în curând veți fi atrași în suspans. Personajele sunt fermecătoare și fiecare are propria personalitate. Aflați mai multe despre ele pe parcursul episoadelor. Ar putea fi interesant să se scufunde un pic mai departe în poveștile din spatele Oslo și Helsinki, în special.
a fost cu adevărat necesar un al treilea sezon?
Aflați mai multe despre Spania în ghidul nostru.
Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable (Cable Girls) este o serie creată de RAM Campos și Gema R. Neira și disponibilă pe Netflix.
complotul:
în Madrid, în 1928, patru femei devin operatori pentru o companie de telefonie. Fiecare are propria poveste și sunt într-o companie în creștere, care este în mod evident dominată de bărbați. Seria are femeile care încearcă să obțină o oarecare independență, iar obiectivul principal pare să fie acela de a face publicul să vadă personajele ca femei puternice și independente.
se luptă să divorțeze chiar și în cazuri de violență domestică sau să obțină bani de la bancă fără acordul scris al soțului lor.
Las Chicas del Cable ecou Lupta pentru drepturile femeilor, un subiect care poate avea doar mai multă lumină vărsat pe ea, nu crezi?
distributie:
- Alba Romero m / Lidia Aguilar D, Blanca Suarez. Carlota Rodriguez de Senillosa, Ana Fernandez.
- Angeles Vidal interprétée, Maggie Civantos.
- Mar Oktava” Marga ” su Oktarz, Nadia de Santiago.
- Sara Mill inox / Inoxcar Ruiz, Ana Maria Polvorosa.
- Francisco G, Yon Gonzales. Carlos Cifuentes, Martino Rivas.
opinia noastră:
homosexualitatea, poliamoria, feminismul etc. Această serie acoperă o serie de teme importante. Deși nu este foarte original, face ceea ce face destul de bine.
este pozitiv, amuzant și conștient și promite să captiveze privitorul și este plin de cliffhangers. Deci, chiar dacă există destul de multe clich-uri, este încă destul de dependență.
Narcos
dacă sunteți interesat de trecutul Spaniei, citiți ghidul nostru rapid pentru istoria Spaniei.
în timp ce majoritatea celor mai bune emisiuni TV noi și cele mai bune filme despre care ați auzit sunt americane, nu uitați că puteți obține o comedie de schițe spaniolă, dramă cu scenarii, seriale de detectivi și crime și că puteți găsi, de asemenea, cele mai bune emisiuni de la televiziunea primetime spaniolă și alte lucruri atât pentru ecranul mare, cât și pentru cel mic.
desigur, rețineți că Spania și America Latină nu au influența financiară în spatele serialelor sau filmelor lor, așa că nu vă așteptați ca aceste emisiuni și filme să fie ca Sopranii, Sense8, Bloodline, Soția bună, dezvoltarea arestată, Jessica Jones sau chiar Bojack Horseman!
ar trebui să înțelegeți că nu veți obține polonezul în seriile și filmele hispanice pe care le faceți din blockbusterele de la Hollywood. Nu vor juca nume mari, dar în curând veți fi surprinși de faptul că unele dintre cele mai bune filme de pe Netflix sunt de fapt în spaniolă!
deci, ce seriale sau filme spaniole veți viziona în seara asta?