indiferent dacă vorbiți spaniolă sau nu, muzica în limba spaniolă vă poate face să dansați sau să fredonați melodiile lor atrăgătoare.
muzica spaniolă sau hispanică devine din ce în ce mai populară, mai ales având în vedere ritmurile latine din America de Sud și Centrală și Spania.
în acest articol, vom discuta despre utilizarea muzicii ca instrument pentru a învăța limba spaniolă mai repede și mai bine.
pe parcurs, vom construi o colecție de melodii spaniole populare pe care le puteți asculta pentru a vă ajuta cu spaniola. Asigurați-vă că adăugați aceste melodii și melodii în lista de redare Spotify sau iTunes.
prima lecție gratuită
por qu te vas – Jeanette Dimech
vag tradus la „de ce pleci?”, piesa por qu te vas din 1974 este una dintre cele mai iconice melodii în limba spaniolă din toate timpurile.
a fost interpretat de Jeanette Dimech și a devenit popular datorită filmului Cr Cuervos. Este un cântec romantic, dar este, de asemenea, trist.
piesa este atât de populară încât a fost acoperită de multe ori.
- jos Inktiv Luis Perales în 1987.Attaque 77 în 1992.
- Pato Fu în 1996.
- Masterboy în 1999.
- Javier Alvarez în 2001.
- Sabine Paturel în 2002.
- Globus în 2006.
- Suarez în 2010.
- marchiz în 2014.
- Banditoz fierbinte în 2016.
- Lucero în 2017.
S-ar putea să fi ascultat chiar și melodia la orele de spaniolă, deoarece este destul de lentă și excelentă pentru începători.
vrei să afli mai multe despre Spania?
consultați ghidul nostru.
pot învăța limba spaniolă cu muzică?
cel mai bun mod de a învăța o limbă este de a înțelege cultura pe care o reprezintă; în niciun caz o cultură nu este mai bine reprezentată decât prin muzica ei.
de la ritmul vibrant al hip hop – ului la bucuria frenetică a Kpop-da, chiar și aroma aprinsă a chitarei spaniole oferă un gust tentant a ceea ce i-ar putea aștepta pe cei suficient de îndrăzneți să vorbească și să înțeleagă limba lor.
orice profesor de limbi străine vă va spune că muzica și cântecele cântate în acea limbă vă vor stimula cu siguranță învățarea. Acest lucru nu este doar hype.
studiile au arătat că studenții care ascultă melodii în limba lor țintă sunt mai capabili să-și absoarbă ritmul și sintaxa. Mai târziu, pe măsură ce sunt capabili să discearnă cuvinte individuale, cântarea de-a lungul servește o practică de pronunție.într-adevăr, pe măsură ce cântăm, suntem mai puțin conștienți de capcanele pronunției. Lăsăm dragostea noastră pentru muzică să preia, abandonând toate încercările de a ne încurca accentul englezesc în ceva care sună ca o clasă spaniolă.
asta e o veste bună pentru pronunția noastră, dar ceea ce face cântând cântece spaniole face pentru învățarea vocabularului?
s-ar putea să descoperiți că vocabularul dvs. spaniol este mai bogat pentru toate cuvintele pe care le auziți în melodii care nu apar în clasele dvs. de limbă.
versurile melodiilor tind să fie mai puțin formale, dacă nu chiar colocviale. Acestea încorporează o mulțime de argou și expresii informale pe care s-ar putea să nu le întâlniți decât mult mai târziu în lecțiile de limbă.
ele includ, de asemenea, o mulțime de înțelegeri duble; fraze cu două semnificații, una dintre ele de obicei destul de sugestivă. Un exemplu excelent este cântecul Macarena.
prima linie a Corului melodiei, „Dale a tu cuerpo alegria Macarena” se traduce prin „Macarena, dă-i corpului tău o plăcere”.
piesa este despre o femeie care i – a fost infidelă iubitului ei… dar numele în sine vine de la Fecioara Speranței din Macarena-cunoscută sub numele de La Macarena. Da, vă amintiți corect: acesta este numele dansului.
piesa Macarena, din duo-ul Andaluz Los del Rio, a fost un hit în 1993. A dat naștere unei nebunii de dans care a măturat lumea în acel an, dar s-a bucurat de o renaștere a popularității în timpul Convenția Națională Democrată a SUA în 1996, când delegații dansatori au fost capturați pe film, atrăgând mulțimile.
încă astăzi, trebuie doar să auzi barele de deschidere ale melodiei pentru a ștampila ringul de dans; chiar și versiunea instrumentală îți va face șoldurile să se rotească!
notă de subsol: unii proclamă că numele Macarena are origini grecești, caz în care numele înseamnă ‘fericit’… un sentiment pe care orice cântăreț Macarena îl experimentează.
în orice fel îl felie, cântece spaniole sunt o modalitate foarte bună de a stimula învățarea limbilor străine.
indiferent dacă vă antrenați urechea pentru a alege cuvinte individuale sau pentru a cânta împreună pentru a imita accentul și fluența limbii, nu puteți greși folosind muzica pentru a învăța spaniola.
Mar Oqusta – Ricky Martin
Un, dos, tres!
probabil ați auzit melodia Spaniolă Mar Oqua de Ricky Martin. În 1995, acesta a fost primul hit real al vedetei. A ajuns pe locul 6 în topurile din Marea Britanie.
în timp ce versurile nu sunt foarte profunde, unii își pot aminti corul:
„Un, Dos, Tres
Un pasito palante Maria
Un, Dos, Tres
Un Pasito patras”
chiar și în 2019, nu poți să nu dansezi pe această melodie. Gracias, Ricky!
s-ar putea să vă surprindă să știți că Ricky Martin are încă hituri în limba spaniolă până în prezent!
Hijo de la Luna – Mecano
Hijo de la Luna este un hit din 1986 interpretat de Grupul spaniol Mecano. Considerat unul dintre cele mai frumoase melodii spaniole, este, de asemenea, foarte melancolic.
de fapt, piesa este despre o femeie care cere lunii un soț. Luna acceptă acest lucru cu condiția să-și sacrifice primul copil. Cu toate acestea, copilul care s-a născut nu seamănă nici cu tatăl, nici cu mama, așa că tatăl, înfuriat că mama l-a înșelat, o înjunghie. El abandonează copilul care este colectat de lună.Hijo de la Luna a fost acoperit de peste 40 de ori în diferite țări.
nu este lovitura ta tipică…
cel mai bun mod de a învăța versurile cântecelor spaniole
avantajul evident al învățării limbii spaniole prin muzică este că urechea ta va deveni adaptată la limba vorbită.
manualele dvs. spaniole pot avea un portal online asociat sau un DVD prin care puteți accesa materiale de ascultare adecvate nivelului. Astfel de unelte sunt o sabie cu două tăișuri.
este bine și rău că aceste înregistrări sunt orientate la nivel.
neclintit de timpurile verbale, cuvintele și sintaxa pe care nu le cunoașteți încă, astfel de sunete vă expun la o limbă mai mult decât probabil că puteți să vă descurcați în timp ce forați adânc în mecanica limbii spaniole.în timp ce unii ar putea considera că o strategie de învățare aprofundată, alții ar putea susține că o astfel de pedantrie va duce rapid la plictiseala cu studiul limbajului.
prin încorporarea melodii spaniole în rutina de formare, puteți avea cel mai bun din ambele lumi!
materialele de ascultare însoțitoare ale manualelor dvs. oferă informații valoroase, dacă sunt limitate, pe care să se construiască studii suplimentare. Pentru a invoca o practică obișnuită în difuzarea sportivă, să numim acest aspect ‘joc cu joc’ al învățării limbilor străine.
muzica reprezintă motivele pentru care doriți să învățați limba spaniolă: este înflăcărată, pasională și expresivă. Se rostogolește de pe limbă într-un val mellifluous, laminate Rs fără a aduce atingere. Este a doua cea mai vorbită limbă din lume și vorbind reprezintă ușile de oportunitate (pentru muncă și călătorii) aruncate larg.
muzica spaniolă este flipside-ul play-by-play; reprezintă „culoarea” difuzării sportive.
pentru a aduce culoare în învățarea limbilor străine, pur și simplu:
- ascultați melodii cântate în spaniolă
- alegeți câteva care vă plac în mod deosebit
- tipăriți sau scrieți versurile acestor melodii
- scriindu-le manual vă va ajuta să le amintiți mai repede!
- urmați-vă în timp ce ascultați
odată ce ați stăpânit aceste melodii, repetați procesul cu un nou grup de melodii.
traducerea versurilor
Un alt exercițiu excelent pentru învățarea limbii spaniole este traducerea versurilor melodiilor. Urmați pașii descriși mai sus, dar, pe măsură ce copiați fiecare linie, lăsați o linie goală sub ea, astfel încât să puteți scrie traducerea acesteia.
dacă abia începeți să învățați această limbă romantică, este posibil să nu puteți converti multe dintre cuvintele melodiilor preferate în engleză. Asta e perfect în regulă; pur și simplu conectați versiunea în limba engleză a cuvintelor pe care le cunoașteți în liniile goale de sub omologii lor spanioli.
pe măsură ce aflați mai multe vocabular spaniol, veți putea traduce mai multe cuvinte până când întreaga melodie are o completare de cuvinte în limba engleză.
vă îndemnăm cu tărie să nu folosiți software de traducere pentru acest efort!
pe termen lung, nimeni nu a beneficiat vreodată de toate răspunsurile. Puteți afla ce melodiile preferate spun, dar nu veți învăța cum să vorbească sau să înțeleagă limba spaniolă mai repede dacă ‘traduce’ face munca ta pentru tine.
în plus, cum veți ști că traducerea este corectă?
Despacito-Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
nu am putea ignora această melodie chiar dacă am încerca. Despacito este cea mai populară melodie din 2017, iar succesul său poate fi resimțit și astăzi. Pe YouTube, Videoclipul a adunat peste 6 miliarde de vizualizări!
piesa și-a lăsat amprenta asupra istoriei muzicii și a fost redată la aproape fiecare radio. Titlul înseamnă practic ” încet „sau” încet ” și descrie atracția fizică dintre doi oameni de la dans și alte lucruri…
ascultarea acestui cântec este o bună ocazie de a exersa câteva cuvinte spaniole. În plus, vocea lui Luis Fonsi va dori să te ridici și să dansezi chiar de la prima linie.
consultați ghidul nostru scurt pentru istoria Spaniei.
Hasta Siempre – Nathalie Cardone
este posibil să fi auzit deja acest cântec într-o clasă de spaniolă! Hasta Siempre, care înseamnă literalmente „pentru totdeauna”, este o melodie care a fost scrisă în 1965 de Carlos Puebla și interpretată de mai multe ori de diferiți artiști. Cea mai faimoasă versiune este versiunea din 1999 a lui Nathalie Cardone.
piesa este despre Che Guevara, eroul revoluției cubaneze. Guevara este glorificat pentru acțiunile și discursurile sale despre libertate. Cuvintele sale încă trăiesc în spiritul revoluției cubaneze:
„Aqui se queda la clara
la transparenta entranable
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara”
titlul piesei ecouri sloganul lui Che: Hasta La victoria Siempre .
a fost acoperit de multe ori și tradus în mai multe limbi diferite.
camarero – Andra & Descemer Bueno
chelner (traducere pentru camarero) este o poveste de dezamăgire în dragoste setat la surprinzător de optimist, muzica extrem de dansabil.lansat în iunie 2019, Camarero a înregistrat milioane de vizualizări pe YouTube. Deschiderea aproape atentă a chitarei spaniole a piesei contrazice vioiciunea care va veni, iar vocea Andrei ascunde un secret și mai mare.
Alexandra Irina Maruta, cunoscuta ca Andra, nu este nici Spaniola, nici Latina, ci… romana!
totuși, accentul ei spaniol și Rs laminate sunt spot-on și livrarea ei este clar; fiecare cuvânt este clar identificabil chiar și pentru urechea minim instruită.partenerul ei în colaborare, Descemer Bueno, este un muzician de jazz și bachata de origine cubaneză. El cântă partea sa echitabilă din cântec cu foc egal și, dacă sunteți înclinat să vizionați videoclipul, veți vedea că mișcările sale de dans sunt la fel de bine definite.
în timp ce ascultați (și urmăriți), vă dați seama că cântecul nu este doar doom și jale. Andra și Descemer continuă să ateste că, dacă poți doar să dansezi și să cânți, poverile vieții vor părea mai ușoare.
puteți verifica, de asemenea, unele serii mare spaniolă.
La Tortura – Shakira ft. Alejandro Sanz
Shakira! Shakira!
Shakira nu are nevoie de nicio introducere.
a avut o mulțime de hit-uri de-a lungul anilor, inclusiv Hips Don ‘ t Lie și Loca. Această melodie din 2005 este complet în spaniolă.
Acest cântec spune o poveste de dragoste complicată și pasională. Este un amestec de pop Latin și reggaeton.
cum să memoreze cântece spaniole?
dacă aveți o înclinație muzicală, nu puteți să nu simțiți atracția muzicii spaniole, cu sau fără versuri.
Totul de la fluxul versurilor la pasiunea muzicii face ca aceste melodii să fie printre cele mai căutate din lume și puteți dobândi abilitatea de invidiat de a le cânta, cuvânt cu cuvânt, cu doar un pic de efort.
anterior, am dezvăluit că traducerea versurilor este una dintre cele mai bune modalități de a învăța melodii spaniole. De ce să ne oprim aici?
acum că aveți toate cuvintele în fața voastră și înțelegeți ce înseamnă, le puteți reda cu toată emoția pe care o merită.începătorii pot începe prin a fredona melodia, introducând cuvintele pe care le cunosc la locul lor. Dacă sunteți un pic mai avansat, s-ar putea merge pentru repetiție; o metodă dovedită de învățare a limbilor străine.
corurile melodiilor tind să se repete cu puține sau deloc schimbări de cuvinte, astfel încât concentrarea pe aceste versuri este un loc bun pentru a începe memorarea melodiilor preferate. Alăturați-vă ori de câte ori artistul intonează; încercați să le potriviți cuvânt cu cuvânt și notă pentru notă.
Mai târziu, pe măsură ce vă simțiți confortabil cu acele părți ale cântecului, nu ezitați să vă aventurați în cântarea versurilor. Nu vă faceți griji că nu puteți ține pasul cu aceste expresii, veți găsi în curând că chiar și acele fraze mai complicate vor veni cu ușurință.
folosiți puternic pauza / redarea.
capacitatea de a urmări cuvintele pe care un cântăreț le scoate la foc rapid nu este automată; mai ales atunci când auzi o melodie și/sau vezi cuvintele pentru prima dată. Puteți găsi aveți nevoie pentru a ‘Înapoi’ un pic pentru a auzi un anumit liric corect.
pe măsură ce avansezi în abilitatea ta de a cânta spaniolă, poți întrerupe melodia pentru a cânta singur un vers întreg, intonând doar corul în timp ce înregistrarea se redă.s-ar putea să nu credeți că memorarea cântecelor spaniole este esențială pentru capacitatea dvs. de a învăța a doua limbă.
s-ar putea să ai dreptate… dar gândește-te cât de mult te-ai putea distra la karaoke, cântând alături de Bad Bunny, Shakira sau oricare dintre ceilalți artiști din acest articol…
ca și următoarele câteva.
Bailando-Enrique IGL Inktsias ft. Descemer Bueno și Gente De Zona
cu Enrique IGL Inktsias cântând această melodie în 2014, Bailando nu ar putea fi altceva decât un hit în America Latină și în lume.
cu ritmul său atrăgător și versurile ușor de reținut, această melodie în limba spaniolă are chiar și o versiune în limba engleză cu Sean Paul. Acest cântec, ca o mulțime de muzică, este despre dragoste și proximitate fizică…
„Yo quiero estar contigo, vivir contigo, Bailar contigo, tener contigo, Una noche loca, con tremenda loca” (vreau să fiu cu tine, să trăiesc cu tine, să dansez cu tine, să petrec o noapte complet nebună cu tine.)
piesa a fost #1 în Spania, dar a ajuns doar #75 în Marea Britanie!
verificați cine sunt cei mai renumiți spanioli.
la Camisa Negra – Juanes
cântăreața columbiană este renumită pentru piesa lor „la Camisa Negra” (cămașa neagră). Acest cântec este despre un bărbat îndurerat de relația sa, motiv pentru care poartă o cămașă neagră.
muzica frumoasă te atrage cu amestecul său de Folclor columbian și pop Latin. Cântecul a fost problematic în Italia datorită faptului că Cămășile Negre erau adesea purtate de fasciști. Cu toate acestea, asta nu a împiedicat melodia să aibă succes în altă parte.
Bamboleo – Gipsy Kings
Gipsy Kings sunt un grup din sudul Franței care cântă muzică andaluză! Grupul este format din muzicieni spanioli și țigani, iar melodiile lor amestecă pop Latin și flamenco.
piesa Bamboleo a fost un hit în 1987 în întreaga lume, în special în Statele Unite ale Americii, unde a ajuns pe locul 6 în topurile Billboard. Versurile sunt inspirate dintr-o melodie venezueleană, iar corul este cel al melodiei cu același nume a lui Carmen Miranda.
Acest cântec compară dragostea cu un dans frenetic și te cheamă să-ți trăiești viața în cel mai deplin mod posibil prin bucurie și, desigur, dans.
De ce să cânți în spaniolă?
există o mulțime de artiști care cântă în spaniolă.
datorită artiștilor precum Pitbull care creează melodii de succes în spaniolă, există o mulțime de muzică latină și spaniolă din ce în ce mai populară în lumea vorbitoare de limbă engleză. În plus, cele mai populare melodii sunt toate disponibile pe iTunes, Spotify, sau oriunde altundeva te muzica de la.
de mult apuse sunt zilele în care trebuie să sperați că magazinul dvs. de înregistrări importă melodii hit din alte țări sau că acestea sunt grafice și puteți înregistra editarea radio atunci când vine vorba de wireless.în timp ce există muzică precum reggaeton, flamenco, merengue și bachata care sunt de obicei în spaniolă și o parte importantă a culturii latine și spaniole, există și alte genuri de muzică pe care le puteți asculta în spaniolă.
nu contează dacă vă plac melodiile pop, melodiile de dragoste, melodiile hip hop cu bătăi bolnave, un cântăreț-compozitor care face muzică de chitară, folk sau cântece de Crăciun, puteți găsi melodii în spaniolă. De fapt, aproape fiecare gen de muzică populară există în spaniolă!
în plus, un cântec de dragoste în limba spaniolă nu este doar o modalitate foarte bună de a învăța limba spaniolă, este, de asemenea, suficient pentru a face inima ta se topesc!
Dacă doriți să aflați mai multe despre ceea ce înseamnă versurile spaniole, ar trebui să luați legătura cu un tutore spaniol privat.
pe Superprof, există trei tipuri principale de tutorial disponibile: tutoriale față în față, tutoriale online și tutoriale de grup. Tutorialele față în față sunt de obicei cele mai scumpe, dar și cele mai rentabile. Acesta este un tutorial personalizat cu un singur student.
tutoriale Online sunt similare, dar tutorele oferă școlarizare peste webcam. Cu mai puține cheltuieli de călătorie etc., tutorele poate percepe mai puțin pentru școlarizarea lor.
în cele din urmă, tutorialele de grup tind să fie cele mai ieftine din lot, deoarece există mai mulți studenți care împart costul îndrumării. Acestea fiind spuse, veți primi mai puțină atenție individuală de la tutorele dvs.
ce Muzică ar trebui să ascult pentru a învăța limba spaniolă?
ar fi greu să dai un răspuns bun la această întrebare fără să știi gusturile tale muzicale și nivelul tău de spaniolă.
toate melodiile din acest articol sunt excelente pentru învățarea limbii spaniole, dar probabil știți câteva melodii în limba spaniolă care nu sunt pe această listă.
De aceea am creat o listă cu unele dintre melodiile de top din acest an cântate în spaniolă.
melodii pentru a vă ajuta să învețe limba spaniolă
| titlul melodiei | Artist(e) | de ce ne place |
|---|---|---|
| yo perreo sola | Bad Bunny | cuvintele sunt rostite în mod clar; cântec nu este atât de rapid |
| la vida es un carnaval | Celia Cruz | are o aromă de epoci trecute; versuri nu sunt prea complexe |
| No Te Vayas | Mayel Jimenez | ritm lent, ușor de urmat |
| Grande Amore (versiunea spaniolă) | Il Volo | lent-paced, mai multe voci, inima-topire |
| Amarillo | J Balvin | un rap clare, ușor pentru a ridica pe |
| B Xvscame | Kany Garcia | un pic de dialect Puerto Rico pentru a diversifica învățăturile castiliene pure |
| el ropavejero | los sepultureros | stil tradițional mexican cântat în tempo ușor de auzit și ton |
| Como Te hago Entender | Roberto Roena | ușor de înțeles versuri cântate la un Bossa Nova bate |
| Bidi Bidi Bom Bom | Selena | ritm relaxat, cuvinte clare și prea distractiv pentru a asculta doar o singură dată! |
| Suavemente | Elvis Crespo | Fast-paced cu ritm excelent, ideal pentru cursantul spaniol avansat, |
verificați-le… și, în timp ce sunteți la el, verificați unii dintre tutorii spanioli de pe Superprof.