Limba greacă și lingvistică: istorie

această pagină oferă doar o foarte scurtă introducere în istoria limbii grecești, oferind doar elementele de bază. Pentru o tratare amănunțită a subiectului, citiți cartea lui Geoffrey Horrocks, Greek: A History of the Language and its Speakers. a doua ediție (2014) include un tratament extins al dovezilor pentru fiecare perioadă, aducând tratamentul Koinei elenistice și romane la peste 100 de pagini.

istoria limbii grecești începe, în ceea ce privește textele supraviețuitoare, cu civilizația miceniană cel puțin încă din secolul al XIII-lea î.hr. Cele mai vechi texte sunt scrise într-un script numit Linear B. După prăbușirea civilizației miceniene (în jurul anului 1200 î.hr.) scrierea a dispărut din Grecia. La sfârșitul secolului al IX-lea până la începutul secolului al VIII-lea î.hr. a fost introdus un script bazat pe silabarul fenician, simbolurile consonante inutile fiind refolosite pentru a reprezenta vocalele grecești. Cele mai vechi inscripții alfabetice supraviețuitoare sunt scrise folosind acest nou sistem și datează de la sfârșitul secolului al VIII-lea î.hr.

în perioada clasică sau Elenă, greaca a existat în mai multe dialecte majore, fiecare dintre ele având propria sa semnificație pentru istoria limbii, dar cea mai influentă dintre acestea s-ar dovedi în cele din urmă a fi cea vorbită în Atena, numită mansardă. Cu toate acestea, în perioada Elenă, Aticul și ionicul—forma limbii vorbite în principal în orașele grecești state direct peste Marea Egee de la Atena—au exercitat o influență semnificativă una asupra celeilalte ca forme preferate ale limbii pentru proza Oratorie și filosofică, producând în cele din urmă un dialect numit acum Aticul-Ionic.

după cuceririle lui Alexandru cel Mare (aproximativ 336-323 Î.hr.) limba a suferit schimbări de anvergură. Alexandru a purtat forma Atic-ionică a limbii, împreună cu cultura greacă mai general, departe în Orientul Apropiat, unde a devenit limba standard a comerțului și a Guvernului, existând de-a lungul multor limbi locale. Greaca a fost adoptată ca a doua limbă de către oamenii nativi din aceste regiuni și a fost transformată în cele din urmă în ceea ce a ajuns să fie numit elenistic Koin sau greacă comună. Această nouă formă a limbajului a rămas în esență o dezvoltare ulterioară a sintezei Atic-Ionice.

Koine elenistic a adus schimbări semnificative în vocabular, pronunție și gramatică, iar unele dintre aceste schimbări au persistat în greaca modernă. Timpul de schimbare rapidă inițiat de Alexandru, totuși, a durat de la aproximativ 300 î.hr. la 300 CE. Istoriile lui Polibiu, discursurile lui Epictet și Noul Testament creștin toate datează din această perioadă și sunt buni reprezentanți ai Koine.

în perioada elenistică, unii puriști au reacționat puternic împotriva Koinei. Ei au dezvoltat o mișcare numită Atticism, care a tratat mansarda clasică ca singurul standard acceptabil pentru scrierea prozei. Această mișcare va continua să influențeze scrierea greacă până în epoca modernă prin constrângerea producției de literatură în idiomul normal al vorbirii zilnice reale.

Atticismul a dominat producția de literatură pentru întreaga epocă Bizantină de la înființarea Constantinopolului în 330 până în 1453, când orașul a fost învins de turci. Dezvoltarea discursului zilnic real în această perioadă este extraordinar de dificil de reconstituit, deoarece discursul vernacular a fost considerat impropriu producției literare. Pe măsură ce Grecia a intrat într-o perioadă prelungită de robie față de turci, care a durat patru sute de ani, producția sa literară a fost redusă drastic de cerințele Atticismului.

Creta a reușit să reziste controlului turc până în 1669. Poezia produsă acolo în dialectul local aproape de sfârșitul acestei perioade ar contribui semnificativ la dezvoltarea literaturii demotice moderne, la fel ca și cântecele populare produse pe continent.când Grecia și-a câștigat în cele din urmă libertatea în 1830, s-a format un nou regat cu Atena și Peloponezul în centrul său. Dialectele vorbite în aceste regiuni au devenit baza limbii vorbite standard a societății grecești de astăzi. Cu toate acestea, acest standard nu a fost format direct din cântecele populare și poezia societății țărănești anterioare. A fost concepută o formă greacă purificată, katharevusa (XV). Eforturile de a-l impune au fost puternic influențate de vechiul Atticism, totuși, iar încercarea de a produce un mediu de proză suficient de larg pentru a acoperi atât situațiile formale, cât și cele colocviale s-a dovedit extraordinar de dificilă. Chiar și astăzi problema limbii prezintă încă probleme, dar creșterea continuă a instituțiilor de învățământ, precum și jurnalismul și mass-media de difuzare au început să afecteze o soluție. Distanța dintre demotic și katharevusa se micșorează pe măsură ce apare un mod de vorbire care combină aspecte ale ambelor.

trei termeni sunt folosiți pentru a desemna perioade lungi din istoria limbii grecești: Elen, elenistic și Bizantin.

• „Elen” se referă la aceeași perioadă ca și „greaca clasică”.”Este timpul lui Homer și mai târziu al marilor filozofi greci, Socrate, Platon și Aristotel.
• „elenistic” se referă la perioada de după cuceririle lui Alexandru cel Mare care au răspândit limba greacă în jurul Mării Mediterane și departe în orient în anii 300 î.hr. Această perioadă a durat până la începuturile creștinismului și se crede adesea că s-a încheiat în secolul al III-lea e.n. unii cercetători subdivizează această perioadă în elenistică și romană urmând exemplul istoricilor politici și sociali.
• „Bizantin” se referă la perioada în care Bizanțul (mai târziu Constantinopolul) a fost centrul economic și religios de control pentru cea mai mare parte a părții estice a Imperiului Roman în scădere.

acest site, disponibil la ambele Greek-Language.com și GreekLinguistics.com, se concentrează pe perioadele elenice și elenistic-romane.

pentru lecturi suplimentare despre istoria limbii grecești, vezi articolul lui Brian Joseph despre greaca antică din Enciclopedia limbilor majore ale lumii (H. W. Wilson Publishers, 1999) postat pe site-ul web al Universității de Stat din Ohio.

pentru mai multe detalii despre cea mai veche formă de scriere greacă, consultați pagina noastră liniară B.