dragoste și război
iubitorii toți sunt soldați, iar Cupidon are campaniile sale:
vă spun, Atticus, iubitorii toți sunt soldați.
tineretea este potrivita pentru razboi, dar si pentru Venus.
Imaginați-vă un soldat în vârstă, un iubit în vârstă!
un general cauta spirit in soldatii sai curajosi;
O fata draguta vrea spirit in tovarasii ei.
amandoi stau treji toata noaptea, si fiecare doarme la pamant;
unul pazeste USA amantei, unul a generalului.
lotul soldatului necesita calatorii indepartate; trimite-I Fata,
iubitul zelos o va urma oriunde.
va traversa Munții strălucitori, râurile umflate de furtună;
va călca o cărare prin zăpezile îngrămădite;
și nu se vaita niciodată de Eurus furios când va naviga sau va aștepta Stele propice călătoriei sale.cine, în afară de iubiți și soldați, îndură frigul nopții ,și viscolele intercalate cu ploaie?
soldatul cerceteaza printre dusmanii periculosi;
iubitul spioneaza pentru a afla planurile rivalului sau.
soldații asediază orașe puternice; iubitorii, casa unei fete dure;
O furtună porțile orașului, celelalte furtuni ușile casei.este o strategie inteligentă să ataci un dușman adormit și să ucizi o gazdă neînarmată cu forța armelor.
(așa și-au întâlnit trupele rhesusului Trac soarta,
și voi, armăsari captivi, l-ați părăsit pe stăpânul vostru.)
Ei bine, iubitorii profită de soți atunci când dorm,
lansând atacuri surpriză în timp ce inamicul sforăie.
să te strecori printre gărzi și santinele vigilente
este întotdeauna misiunea soldatului – și a iubitului.