Post navigation

povestea Bambi: o viață în pădure ~ povești de culcare pentru copii în engleză

într-o zi s-a născut un cerb. Numele lui era Bambi. Mama lui l-a spălat peste tot cu limba.

„Bambi”, a spus ea. „Micul meu Bambi.”

tânărul Bambi era curios de toate. El a învățat că era un cerb, și așa a fost mama lui. El a aflat că există alte cerb în pădure, și într-o zi el le-ar întâlni. A aflat că urmele pe care le-a urmat mama lui au fost făcute de cerb. Bug-uri și creaturi, sunete și mirosuri. Atâtea minuni de explorat!

uneori, pe un traseu, dintr-o dată mama lui s-ar opri în continuare. Își deschidea urechile larg și asculta din toate direcțiile. În primul rând – acolo! Apoi-aici! Bambi ar aștepta. În cele din urmă, când a spus: „este în regulă. Nu e nici un pericol. Putem merge”, apoi cei doi ar începe din nou pe traseu. Dar nu știa de ce trebuiau să facă asta.

într-o zi, mama lui l-a dus pe pajiște pentru prima dată. El a început să fugă la Poiana deschisă, dar ea a sărit chiar în fața lui. „Oprește-te!”a spus ea. „Stai aici. Trebuie să ies mai întâi. Stai să te chem. Dar dacă încep să alerg, trebuie să te întorci și să fugi înapoi în pădure foarte repede. Nu te opri. Mă înțelegi?”

mama lui Bambi a ieșit încet în pajiștea deschisă. A adulmecat peste tot. Se uită în acest fel și că, alertă și cu atenție. După un timp, ea a spus: „Este bine, Bambi. N-ai de ce să-ți faci griji. Haide!”El a delimitat să o întâlnească.

Oh, ce soare strălucitor! Înapoi în pădure, Bambi văzuse o rază de soare rătăcită din când în când, dar aici soarele strălucitor fierbinte îl încălzea peste tot. S-a simțit minunat și a sărit în aer. De fiecare dată când ateriza pe iarbă mai moale decât orice iarbă pe care o simțise vreodată. Apoi a sărit înapoi din nou, iar și iar.

în unele locuri florile erau atât de groase, încât au făcut un covor dulce. Dar ce era chestia aia mică care dansa în aer? „Uite, Mamă!”a spus Bambi. „Floarea zboară.”De ce, acea floare trebuie să fi avut nevoie să danseze atât de mult, se gândi Bambi, încât s-a rupt chiar de pe tulpină pentru a se ridica și a dansa în aer.

„asta nu este o floare, Bambi”, a spus mama, „este un fluture.”

atunci – tronc, tronc, tronc! Pe o stâncă a fost un iepure tânăr, un iepure, uriaș piciorul.

„Bună ziua, acolo!”a zâmbit iepure, ridicând o ureche înaltă. „Vrei să joci?”

„sigur!”a spus Bambi.

„Prinde-mă!”Hare sărit de pe stâncă în iarbă, hop-țopăit departe. Bambi era un pic mai rapid la alergare și sărituri, dar Hare se ascundea mai bine, așa că cei doi s-au distrat bine.

pe partea de sus a florilor, o coada alb-negru înalt, pufos a fost alunecare pe la ei. „De ce, aș ști că coada oriunde!”a spus Hare. „Este prietenul meu Skunk. E sub flori. Sconcs?”Și destul de sigur, un cap alb-negru a apărut.

„acesta este Bambi”, a spus Hare. Curând, cei trei explorau pajiștea, adulmecându-și mirosurile adânci bogate.

după un timp, iepure și sconcs a trebuit să meargă acasă. Bambi se uită în jur. „Mamă! Unde ești?”În partea îndepărtată a pajiștii a văzut-o, cu o creatură care arăta exact ca ea.

„Bambi, Vino s-o cunoști pe sora mea Ena”, a sunat-o pe mama lui Bambi. „Și cei doi mici ai ei.”Bambi a sărit peste. Două fawns, micul Faline și fratele ei Gobo, au fost difuzate în și din picioarele mamei lor. Faline a făcut un salt și a aterizat chiar în fața lui Bambi, apoi a sărit înapoi la Gobo. Cu grijă, Bambi a urcat la ea. Faline a sărit într-o parte și Gobo a urmat. Curând, cei trei se urmăreau reciproc în sus și în jos pe iarbă.

„acum fugiți și jucați, cu toții”, a spus mama lui Bambi.

în fiecare zi după aceea, cele trei căprioare tinere se jucau și vorbeau. Au alergat și au urmărit, au ciugulit multe căpșuni și afine pe tufișuri și, uneori, au vorbit doar.într-o zi, Bambi a spus: „știi ce înseamnă pericolul?”

” ceva foarte rău”, șopti Gobo.

” dar ce este?”a spus Bambi.

„știu ce este pericolul”, a spus Faline. „Este ceea ce fugi de.”Dar în curând au urmărit și au jucat din nou.

mama lui Bambi și Ena au venit. „Haide acum”, au spus ei. „Este timpul să mergem acasă.”

departe, în vârful unui deal, au apărut două căprioare mari și mândre, cu capete enorme de coarne. întorcându-se spre ei, Faline a spus: „Cine sunt ei?”

” aceștia sunt părinții voștri”, a spus Ena.

„Dacă ești deștept și nu fugi în pericol”, i-a spus mama lui Bambi fiului ei, „într-o zi vei crește la fel de mare și frumos ca tatăl tău. Și veți avea coarne de cerb, de asemenea.”Inima lui Bambi s-a umflat de mândrie.

pe măsură ce Bambi creștea, a învățat să adulmece aerul. El ar putea spune dacă prietenul său Hare a fost vine, sau în cazul în care o vulpe a avut doar trotted de. El ar putea spune dacă va ploua în curând.

într-o după-amiază a venit o furtună furioasă. Fulgerul a strălucit și tunetul s-a prăbușit. Bambi a crezut că a venit sfârșitul lumii. Dar când s-a întins lângă mama sa, s-a simțit în siguranță.într-o zi, când Bambi rătăcea prin pădure, a dat peste un miros ascuțit și neplăcut. Curios, a urmat-o. A dus la o poiană, unde stătea o creatură ciudată. Nu văzuse niciodată o astfel de creatură. Se ridică pe picioarele din spate și în cele două brațe ținea ceva lung și negru – ar putea fi un al treilea picior? Mirosul creaturii l-a umplut cumva de teroare. Creatura și-a ridicat brațul lung și negru. Într-o clipă, mama lui Bambi s-a repezit la el. „fugi, Bambi, fugi! Cât de repede poți!”

mama lui Bambi delimitate peste arbuști și arbuști. El a ținut pasul alături de ea până când s-au întors la casa lor cu frunze.

mai târziu, mama lui Bambi a spus: „Ai văzut omul?”Bambi a dat din cap da. „Acesta este cel care aduce pericol”, a spus ea. Și amândoi s-au cutremurat.

Bambi era încă în creștere. Prima dată când s-a trezit să-și găsească mama plecată din partea lui, s-a speriat. Era dimineață devreme și încă întuneric. „Mamă! Mamă!”el a strigat. O umbră mare se apropia, mai mare decât a mamei sale. stând în fața unui bazin de lumină a lunii, un bătrân mare părea mândru și sever.

” Pe cine suni?”a spus Buck cu o încruntare. „Nu poți să ai grijă de tine?”Bambi nu a îndrăznit să răspundă. Și-a coborât capul rușinat. „Uită-te în sus”, a spus Buck vechi, ” Ascultă-mă. Privește. Miroase. Află singur. Vei fi bine pe cont propriu.”

frunzele au căzut și Bambi a crescut și mai înalt.

mama lui a început să-l lase în pace din ce în ce mai mult, lăsându-l să întâlnească alte căprioare și creaturi ale pădurii. Faline, Gobo, Hare și Skunk erau încă cei mai buni prieteni ai lui Bambi, dar a găsit și alte creaturi fascinante de urmărit și uneori distractive cu care să se joace.

într-o zi umedă de iarnă, mirosul teribil al oamenilor a străbătut pădurea. Mirosul era atât de puternic încât trebuia să existe mulți oameni într-un grup! Majoritatea animalelor au fugit repede din pericol. Dar unii nu au fost la fel de norocoși. Cu zgomotul puternic al vânătorului și puterea mare, multe animale au fost ucise, iar una dintre ele a fost mama lui Bambi.

după acea zi groaznică, Bambi s-a simțit pierdut. A rătăcit. Cum s-a putut întâmpla acest lucru îngrozitor? Dintr-o dată, Marele Bătrân Buck a ieșit în fața lui.

„erai pe pajiște când s-a întâmplat?”Bătrânul Buck a spus.

„Da”, A spus Bambi.

„și nu o suni pe mama ta?”a spus Buck.

dintr-o dată Bambi simțit plin de curaj. „Pot să am grijă de mine!”el a spus, privind în sus.

Marele Bătrân a zâmbit. „Ascultă-mă”, a spus el. „Miros. Privește. Învață să trăiești și să fii atent. Află singur. Acum adio.”Și a dispărut în pădurea adâncă.

iarna a venit. Vânturile puternice și amare reci au măturat prin pădure. Zăpada adâncă a acoperit podeaua pădurii. Era puțină mâncare de mâncat. Bambi a simțit foame și frig tot timpul. Aproape toată scoarța copacilor fusese curățată de căprioare flămânde. Cu toate acestea, vântul rece bășici pe, zi după zi.

Gobo a fost întotdeauna mai mic decât Bambi și Feline. Tremura tot timpul. Abia se mai putea ridica.

într-o zi, o turmă de ciori a zburat deasupra capului, strigând tare. „Caw! Caw!”Gâștele au țipat și pe cer,” Gawk! Gawk!”Ei au avertizat că oamenii vor veni – din nou!

iepurele a sărit în sus și în jos în alarmă. „Suntem înconjurați! Sunt peste tot!”Un singur boom s-a prăbușit ca un tunet și o gâscă a căzut din cer. Toate animalele au fugit ca un nebun, chiar și mouse-ul mic tit. Un alt accident scurt ca tunetul și o vulpe a căzut pe podeaua pădurii. Bum! Bum!

Hare l-a strigat pe Bambi: „trebuie să plecăm de aici!”Bambi și Hare a început să legat departe. Dar era Gobo, zăcând în zăpadă?

„Gobo!”a spus Bambi. „Unde sunt mama ta și Faline?”

„am căzut”, a spus Gobo. „Sunt prea slab. Du-te, Bambi.”

un alt cerb tânăr delimitat de. „Bambi, fugi! Nu sta acolo dacă poți fugi!”El a decolat ca vântul, și ca Bambi a fugit de-a lungul, el a chemat în spatele lui,” mă voi întoarce pentru tine, Gobo!”Bambi a fugit și a fugit. Curând sunetul care a explodat la fel de tare ca tunetul a crescut din ce în ce mai îndepărtat.

când Bambi s-a întors unde fusese Gobo, nu era nici urmă de el, nici măcar urmele lui. Doar piese mari. Faline și mama ei se plimbau în jurul locului. „Ce s-a întâmplat cu el?”jale Ena. Dar toți știau. Ar putea mirosi. Un om a venit și l-a luat pe Gobo.

au trecut săptămâni. În cele din urmă, mici crengute de iarbă verde proaspătă a apărut prin zăpadă. Apoi, tot mai multe smocuri de verde. Ce a mai rămas din zăpadă s-a topit. Pe capul lui Bambi, putea simți greutatea coarnelor sale cu creștere rapidă. pe măsură ce copacii și tufișurile au devenit verzi și vremea s-a încălzit, toate animalele au început să se comporte atât de ciudat. Păsările zburau aproximativ două câte două. Atât de multe creaturi mari și mici erau în perechi. Prietenul său Skunk și-a petrecut tot timpul cu o fată skunk și abia a observat Bambi. Chiar și prietenul său Hare părea într-o uluire, pentru totdeauna holbezi la un iepure fată și uriaș piciorul.

„ce s-a întâmplat cu prietenii mei?”a spus Bambi. „Sunt singur.”A fost un foșnet în frunzele din spatele lui. Nu a stat Faline, dar ea a fost crescut acum, ca el a fost. Fiecare dintre ei se gândea: „cât de diferit arăți!”S-au uitat unul la altul și au zâmbit.

„a trecut mult timp de când nu ne-am mai văzut”, a spus Faline.

„Da, știu”, a spus Bambi. Vorbeau despre vremurile de demult. „Îți amintești să joci Tag pe pajiște?”a spus unul. „Îți amintești toate fructele de pădure de pe tufișurile pe care le-am mâncat?”a spus celălalt. Cei doi păreau să se înțeleagă perfect.

un cerb gras a venit la ei, adulmecând aerul.

„soră, nu mă cunoști?”Faline și Bambi s-au întors uimiți. „Gobo!”S-au repezit la el cu bucurie.

„deci nu ești mort!”a spus Bambi.

„unde ai fost?”a spus Faline.

Gobo și-a spus povestea. „Am fost cu un om. Am văzut mult mai mult decât voi toți, împreună.”Câinii l-au găsit când s-a întins în zăpadă și au lătrat. Omul a venit și l-a dus pe Gobo în locul în care locuia. „Era la fel de cald ca vara înăuntru”, a spus Gobo. „Ploaia se poate revărsa afară, dar nu în interiorul locului în care trăiesc oamenii. Este întotdeauna uscat și cald! Și există întotdeauna ceva de mâncare, de asemenea – napi, fân, cartofi, morcovi-yum!”

„nu ți-a fost frică, totuși?”a spus Faline.

„nu, omul nu mi-ar face rău. Dacă te iubește sau dacă îl slujești, este bun cu tine”, a spus Gobo. „Toți m-au iubit acolo. Copiii m-au mângâiat.”

Marele Buck Bătrân a ieșit din tufișuri. „Ce fel de trupa este că aveți pe gât?”

„este un halter pe care îl port”, a spus Gobo. „Este o mare onoare să porți ștreangul uman.”

„taci!”a spus marele Dolar vechi. „Săraca de tine.”S-a întors și a plecat.într-o zi, când Gobo și Bambi erau împreună, au simțit mirosul unui om. „Trebuie să ne ascundem, imediat!”a spus Bambi. „Nu este nevoie de asta”, a spus Gobo. „Oamenii mă cunosc.”Apoi, dintr-o dată un bang ascuțit! Și Gobo a căzut.

Din fericire, omul nu a venit niciodată după Gobo. În schimb, când mirosul Omului a dispărut, Bambi și-a tras prietenul într-un loc cu frunze, unde se putea odihni și se afla în afara pericolului. Bambi știa ce buruieni mânca mama lui pentru a vindeca o rană mai repede. Când a adus buruienile la Gobo, s-a întrebat: „de ce trebuie să ni se întâmple asta întotdeauna?”Bambi gândit de mare Dolar vechi, care a spus, „afla pentru tine.”Ce să aflu?Faline și Ena i-au adus mâncare lui Gobo și l-au vizitat ore întregi. Bambi A venit de multe ori, de asemenea, până când Gobo a fost vindecat. Cuvintele marelui Bătrân Buck încă proaspete în cap – ” învață să trăiești și să fii atent.”Bambi a început să înțeleagă.

anotimpurile au venit și au plecat. Bambi a crescut și mai înalt. Coarnele lui erau aproape pline acum. Într-o zi, Bambi a prins un nou miros de avertizare în aer. Era un miros fierbinte și fumos. O turmă de ciori s-au grabit deasupra capului, cawing tare. Foc!

imediat, animalele alergau, alergau, cât de repede puteau. Nu a fost ușor să fugi de foc. Uneori părea să se grăbească din direcții diferite. După ce au trecut ore întregi de flăcări și fum, focul a început să se calmeze în cele din urmă. Mirosul de foc se estompa, de asemenea.

Marele Bătrân a pășit în fața lui Bambi. Capul lui era gri acum, dar încă își purta coarnele cu mândrie. „Vino cu mine”, a spus el într-un mod serios. „Vreau să vă arăt ceva înainte să plec.”

el a condus Bambi prin pădure la un sat ars-out. Amestecat împreună cu mirosul de foc a fost același miros îngrozitor de oameni care au trimis teroare în inimile lor din nou și din nou.

„nu vă speriați”, a spus bătrânul Buck. Din ce în ce mai aproape s-au dus în sat. „Uite, Bambi”, a spus el. În fața lor erau zeci de colibe. Fiecare a fost ars, unele aproape la pământ, altele au ars mai ales pe acoperiș. Satul era gol. „vezi tu, Bambi”, a spus Buck vechi. „Casele oamenilor sunt arse de foc la fel ca locurile în care stăm în pădure. Omul nu este deasupra noastră. Suntem la fel. Mă înțelegi, Bambi?”

” focul arde pădurile în care trăim și arde și satele oamenilor”, a spus Bambi. „Nu suntem atât de diferiți de oameni.”

” amândoi trăim sub aceleași mari puteri în această lume”, a spus marele Bătrân Buck.

„Da”, A spus Bambi.

„acum pot merge”, a spus marele Dolar vechi. „Nu mă urmări. Mi-a expirat timpul. La revedere fiul meu, Te-am iubit atât de mult.”

acum Bambi a devenit un dolar plin el însuși. Coarnele lui țepos și străluceau în soare.

uneori vizita colțul pădurii unde își petrecuse copilăria. Unele dintre trasee erau încă acolo. Odată, în timp ce rătăcea acolo, i-a văzut pe Gobo și pe sora lui, Faline. Când a văzut-o pe Faline, inima îi bătea mai repede. Voia să se grăbească spre ea. Se uită după ea. În cele din urmă ea a fost plecat. Apoi a auzit chemarea a două fawns mici.

„mamă! Mamă!”au sunat.

„nu puteți rămâne singuri?”a spus Bambi. Fratele mai mic și sora au fost prea mult în venerație de dolar mare pentru a răspunde. Bambi s-a gândit că micuțul ăsta îmi face plăcere. Îmi amintește de fața de cerb pe care o vedeam când mă uitam în pârâu cu ani în urmă. Poate îl voi întâlni din nou. Și fetița e drăguță. Faline arăta așa odată.

„Ascultă-mă”, a spus Bambi celor doi fawns. „Trebuie să privești și să asculți. Află singur. Vei fi bine pe cont propriu.”