Gov. Nikki adresa de stat a lui Haley, pregătită pentru livrare miercuri seara la o sesiune comună a Legislativului S. C.
+ + +
Domnule vorbitor, domnule președinte, doamnelor și domnilor din Adunarea Generală, ofițeri constituționali și colegii mei Carolinieni de Sud:
seara asta marchează a șaptea oară când am stat în spatele acestui podium pentru a discuta despre starea statului nostru. Primele cinci dintre aceste seri au început cu recunoașterea a cel puțin unui membru al Forțelor Armate ale Statelor Unite care pierise în anul precedent. Prin harul lui Dumnezeu, pentru al doilea an consecutiv, Nu voi citi un singur nume al unui soldat pierdut, marinar, aviator sau Marin.dar bărbații și femeile din armata noastră nu sunt singuri în dorința lor de a se sacrifica pentru noi și în dedicarea lor de a ne menține în siguranță.
deci, vă rog să vă alăturați mie în timp ce aducem un omagiu celor care au dat ultima măsură completă de devotament în serviciul Carolinei de Sud și al poporului ei:
ofițer Allen Lee Jacobs, Greenville.pompierul Christopher Gene Ray, Marea Verde.
în numele tuturor Carolinienilor de Sud, familiilor lor, știu că nu vom uita niciodată.
luni seara a fost o noapte mare în Carolina de Sud! Dacă nu eram deja destul de mândru de acest stat, Clemson Tigers câștigând campionatul național a dus-o la un nivel cu totul nou. Să conduc la Casa de stat și să ridic steagul portocaliu deasupra Domului Capitoliului cu fiica mea, Rena, este o amintire pe care o voi prețui pentru totdeauna.
Felicitări antrenorului Dabo, staff-ului său și fiecărui jucător Clemson.
bucurați-vă de acest moment. Ai câștigat-o.
Clemson este mai mult decât un loc special datorită faptului că echipa noastră de fotbal a câștigat campionatul național — este și locul în care l-am întâlnit pe Michael chiar în primul meu weekend acolo. În cei 27 de ani de atunci, am crescut împreună. Pe acest roller coaster de viață, am mai multă dragoste și apreciere pentru el cu fiecare zi care trece: inspirându-mă în vremurile bune, încurajându-mă prin vremurile grele și fiind o piatră pentru mine în cele mai triste momente.
nu-mi pot imagina să trec prin următoarea aventură fără sprijinul lui. Sunt o fată norocoasă. Te rog ajută-mă să urez bun venit și mulțumesc cel mai tare primul om, Michael Haley.
sunt binecuvântat în această seară să am aici mulți membri ai familiei care au sprijinit familia noastră în ultimii șase ani. Nu este ușor să fii legat de un funcționar public – sau cel puțin nu de acesta – dar nu se plâng niciodată și îi iubesc pentru asta. În seara asta lipsesc cei doi micuți ai mei, deși cred că nu mai sunt atât de mici. Rena, acum 18 ani, și-a început prima zi de cursuri din primul semestru de primăvară astăzi.
Nalin, acum în vârstă de 15 ani, se obișnuiește cu noua sa școală din New York.
este greu să te uiți la balcon și să nu le vezi fețele dulci. Michael și cu mine suntem atât de mândri de amândoi și știu că ne urmăresc. Vă iubesc pe amândoi foarte mult.
există un grup special de oameni care stau în balcon în seara asta. De obicei stau în spatele scenei în această noapte, urmărind în ceea ce numim „groapa” din biroul de jos. Sunt fețe familiare pentru mulți dintre voi, dar pentru mine sunt a doua mea familie. Șefii mei de ctaff de-a lungul anilor și restul echipei Haley sunt printre cei mai talentați și muncitori oameni pe care i-am întâlnit vreodată. Ei au sacrificat și au lucrat cu inimile slujitorilor în fiecare zi pentru a ridica și a îmbunătăți starea noastră.
pentru echipa mea, trecută și prezentă, să știți că impactul muncii dvs. va fi resimțit de generații. Sacrificiul tău nu va fi niciodată uitat. Viitorul tău este luminos.
Vă mulțumim pentru prietenia voastră și împărtășirea iubirii statului nostru cu mine. Vă rog să vă ridicați și să lăsați statul să vă mulțumească pentru serviciul dvs.pentru prietenul meu, Henry McMaster. Nu știu despre voi, dar a fost puțin amuzant pentru mine să citesc comparațiile recente ale mass — media despre noi doi-despre modul în care ei cred că suntem asemănători și unde cred că am putea fi diferiți. Uneori au dreptate, alteori greșesc și, de dragul clarității, iată două lucruri pe care știu sigur că le-am împărtășit întotdeauna: o dragoste pentru Carolina de Sud și o dragoste pentru muzică.
dragostea ta pentru Carolina de Sud îmi oferă un mare confort, deoarece știu că prețuiești statul nostru și oamenii săi și știu că vei avea grijă de ei.
dragostea ta pentru muzică mă face să cred că orice sfat pe care îl am ar putea fi mai bine primit dacă ar veni în schimb de la o favorită de-a mea, Joan Jett: „fii tu însuți și totul va cădea în linie, așa cum ar trebui să fie. … Trăiește o viață autentică și nu trebuie să-ți faci griji pentru reputația ta.”
există înțelepciune în cuvintele ei și, dacă timpul tău ca guvernator este ceva asemănător cu al meu, te vor servi bine.Doamnelor și domnilor, starea statului nostru este binecuvântată.
în mod surprinzător, ultimele săptămâni au fost o perioadă de mare reflecție pentru mine. Când am intrat în casa de stat în această dimineață, mi-am dat seama că fac acest lucru de 12 ani.
Ce drum am parcurs împreună.
au fost zile bune și au fost și zile grele. Au existat victorii și pierderi, progrese și eșecuri, bucurii și frustrări.
au fost vremuri de mare sărbătoare și cele de doliu profund și devastator.
după cum m-am gândit la toate, un lucru a devenit atât de clar pentru mine: să servesc ca guvernator al statului Carolina de Sud este cea mai mare onoare a vieții mele.
când am fost ales pentru prima dată, am auzit de nenumărate ori de la guvernatorii din toată țara că acesta ar fi cel mai bun loc de muncă pe care l-aș avea vreodată. Nu am înțeles ce înseamnă atunci—și dacă sunt sincer, în unele zile, mai ales în timpul sesiunii legislative, nu am fost de acord cu ei.
am înțeles acum.
pentru că aveau dreptate. Au avut perfectă dreptate.
dar nu aveau dreptate din motivele pe care unii le-ar putea crede. Nu, adevărata încântare a acestei slujbe nu vine din influența sau autoritatea sau spectacolul public al funcției pe care o dețin, ci din oamenii pe care îi slujesc.
îmi este greu să exprim în cuvinte ceea ce simt pentru cetățenii acestui stat. Tu ești puterea Carolinei de Sud, la fel și tu ai fost puterea mea.
acum șase ani ai riscat cu mine. Mi-am petrecut fiecare zi de când am lucrat pentru a-ți dovedi că ai luat decizia corectă. Să știți că voi continua să fac acest lucru, în fiecare zi, indiferent unde mă duc sau ce fac.când s-a adresat poporului American pentru ultima dată în calitate de președinte, Ronald Reagan a avut de spus despre experiența sa în acea funcție: „unul dintre lucrurile legate de președinție este că sunteți întotdeauna oarecum separați. Petreci mult timp trecând prea repede într —o mașină pe care o conduce altcineva și văzând oamenii prin geamuri colorate-părinții care țin un copil și valul pe care l-ai văzut prea târziu și nu te-ai mai putut întoarce.”în timp ce am petrecut mult timp în ultimii șase ani trecând prea repede într-o mașină pe care o conducea altcineva, nu m-am simțit niciodată separat de oamenii din Carolina de Sud.
nu am nicio dovadă care să susțină acest lucru, dar am avut întotdeauna sentimentul că am petrecut mai mult timp în afara Columbiei decât majoritatea predecesorilor mei.
de multe ori a fost din necesitate — sărbătorind o nouă companie, vorbind la o absolvire, sau de stabilire ochii pe urma unui potop sau o furtună.
dar de multe ori nu a fost. de multe ori a fost pentru mine.
școala vizitează acei copii dulci plini de inocență și optimism.
serviciile bisericii, schimbul de pace și credință cu prietenii vechi și noi.
zilele județene, vizionarea vecinii ajuta vecinii.
asta m-a făcut să merg mai departe.
indiferent de ce s-a întâmplat, indiferent de provocările cu care ne confruntăm, dacă aș putea ieși cu oamenii, dacă aș putea vedea și simți adevărata bunătate care este atât de adânc înrădăcinată în țesătura acestei stări, am fost întinerit.
G. K. Chesterton, scriitorul englez, a definit recunoștința ca fiind „fericirea dublată de minune.”Sunt atât de recunoscătoare pentru bunătatea, compasiunea, încrederea și prietenia pe care mi-au arătat-o mie și familiei mele cetățenii din Carolina de Sud. Vă mulțumim că ați fost o parte importantă a vieții noastre și că ne-ați permis să facem parte din a voastră.a fost un proces interesant să ne gândim de unde am început în 2011 și unde suntem astăzi. Fiecare an a adus noi provocări și, odată cu ele, noi priorități.
dar în spatele fiecărui lucru pe care l-am făcut a fost obiectivul de bază pentru a îmbunătăți imaginea Carolinei de Sud.
când am candidat pentru funcția de guvernator, am auzit adesea oameni vorbind negativ despre statul nostru, atât aici, acasă, cât și în întreaga țară. Acestea au fost cuvinte greu de auzit. Acesta a fost statul care mi-a adoptat părinții și statul care m-a crescut.
știam ce avem în noi. Știam că există potențialul de a fi o forță în întreaga regiune, națiune, lume.
când le-am cerut funcționarilor publici să răspundă la telefoanele agențiilor de stat cu „este o zi minunată în Carolina de Sud, cu ce vă pot ajuta?”l-au urât.
dar nu a fost doar o lozincă de pe perete, purtată de o dorință ascunsă de a face lucrurile mai dificile.
avea un scop—doi, de fapt:
În primul rând, era să le amintească acelor funcționari publici că lucrau pentru persoana de cealaltă parte a telefonului și că erau acolo, mai presus de toate, pentru a răspunde la orice întrebare sau pentru a rezolva orice problemă ar putea apărea.în al doilea rând, Carolina de Sud nu a fost niciodată statul care a fost descris a fi. Suntem mult mai mult decât o glumă de noapte. Întotdeauna am fost. Era timpul ca restul țării și restul lumii să vadă Carolina de Sud așa cum este ea cu adevărat—o stare de potențial nelimitat și o frumusețe de neegalat populată de oameni buni, credincioși și muncitori.
genul de loc, cu genul de oameni, unde fiecare zi poate fi minunată.
deci, în ciuda pushback am păstrat-o spun. Oamenii îl tot auzeau. Și apoi au început să o spună și ei.acum, primul lucru pe care îl aud oriunde vorbesc este aproape întotdeauna: „este o zi minunată în Carolina de Sud.”Și au dreptate. Pentru că, aproape întotdeauna este.
asta nu înseamnă că lucrurile au fost ușoare. În 2011, am fost în inima Marii Recesiuni. La sfârșitul primei luni ca guvernator, rata șomajului a fost de 11,1%. Locurile de muncă erau limitate. Anxietatea economică era reală. Oamenii sufereau.
guvernul de Stat a fost prea. Economia zbuciumată a însemnat că veniturile au scăzut. Ani de cheltuieli mai mult decât ar fi trebuit să ne ajungă din urmă. Bugetul nostru a avut găuri masive. Banii federali ne-am bazat pe a fost, previzibil, uscarea. Trei agenții se uitau la deficite de milioane de dolari la jumătatea anului.
îmi amintesc că nu prea știam de unde să încep. Și apoi am dat peste un citat din Guvernatorul Carroll Campbell.
știu că ați mai auzit asta, poate chiar de pe acest podium, în timpul acestui discurs. Dar se repetă pentru că este nucleul a ceea ce a condus această administrație de la bun început.Guvernatorul Campbell a spus: „Dacă poți găsi o persoană un loc de muncă, poți avea grijă de o familie.”
am avut grijă de o mulțime de familii în ultimii șase ani.și cel mai important cuvânt din acea propoziție este: „Noi.”Bobby Hitt și cu mine am primit o mulțime de credit pentru renașterea economică care a avut loc în Carolina de Sud și, deși este frumos că oamenii apreciază munca noastră, aceasta este mult mai mult decât el, sau eu sau orice altă persoană singură.
singura șansă pe care am avut-o de a trece prin recesiune a fost dacă statul s-a unit. Provocarea cu care ne-am confruntat a fost pur și simplu prea mare pentru a ne confrunta în orice alt mod.
comerțul, alianțele economic-Dezvoltare, conducerea locală și Județeană, ReadySC, DEW, școlile noastre tehnice, comunitatea de afaceri, oamenii buni ai statului nostru — niciunul dintre succesele pe care le-am sărbătorit nu ar fi fost posibil dacă toate aceste partide nu ar fi tras în aceeași direcție.
asta însemna să ne rupem de regionalismul tradițional din trecut și să îmbrățișăm ideea că suntem o singură Carolina de Sud. A însemnat înțelegerea faptului că o victorie pentru nordul statului a fost o victorie pentru Lowcountry, iar o victorie pentru PeeDee a fost o victorie pentru Midlands. A însemnat să ne angajăm, pe deplin, să nu mai concurăm unul împotriva celuilalt, ci să prezentăm un front unit, o echipă din Carolina de Sud care însemna de fapt ceva.
vechiul mod de gândire a murit. Și magia sa întâmplat.
am anunțat 85.613 locuri de muncă. Am sărbătorit 672 de proiecte — dintre care mai mult de jumătate au fost extinderi. Am văzut 21,5 miliarde de dolari în investiții de capital.
rata șomajului este acum de 4,4%. Fiecare dintre cele 46 de județe ale noastre a văzut noi locuri de muncă. Fiecare.
echipa Carolina de Sud este un lucru foarte real. Și nu este de mirare că acum ne numesc, pe care o iubesc, „fiara Sud-Estului.”
când călătoresc în afara statului, sunt adesea întrebat despre schimbarea care a avut loc în Carolina de Sud, ca și cum ar exista o formulă secretă pentru succesele noastre.
răspunsul meu este că, la fel ca majoritatea lucrurilor din guvern, nu este atât de complicat pe cât cred oamenii. Ceea ce am realizat în Carolina de Sud nu a fost știința rachetelor. A fost vorba despre bunul simț, credința că toate lucrurile sunt posibile dacă oamenii liberi să-și urmeze propriile vise și dorința de a obține norme creative și provocatoare.
acest lucru este cu siguranță adevărat atunci când vine vorba de crearea de locuri de muncă și de dezvoltarea economică. Dar ultimii șase ani au dovedit că este adevărat și în altă parte.
de când majoritatea dintre noi ne putem aminti, școlile noastre publice nu au fost suficient de bune. Nu este un secret pentru nimeni din interiorul sau din afara acestei camere.
pur și simplu nu am făcut suficient pentru a pregăti copiii din Carolina de Sud pentru viitor.
aceasta este o problemă pe mai multe niveluri.
primul este practic: Cu economia Carolina de Sud în plină expansiune și noi locuri de muncă izvorând peste tot în stat, trebuie să fie în măsură să producă o forță de muncă care le poate umple. Dacă nu o facem, dacă companiile nu pot găsi talentul de care au nevoie pentru a avea succes în Carolina de Sud, vor merge undeva unde pot.al doilea este moral: fiecare copil din Carolina de Sud merită o educație de calitate, indiferent de locul în care s-a născut și a crescut, indiferent cine sunt părinții sau ce fac. Și ca conducere aleasă a statului, este obligația noastră să le-o dăm.
am eșuat în această obligație pentru prea mult timp.
nu a fost din lipsă de încercări sau pentru că nu am recunoscut amploarea problemei. Dar, uneori, în guvern, o provocare poate părea atât de descurajantă încât facem soluțiile mult mai complexe decât este nevoie, o lecție pe care am învățat-o în cursul conversației despre educație pe care am început-o acum câțiva ani.
într-adevăr, o mare parte din disfuncțiile din sistemul nostru școlar public au fost cauzate de probleme simple cu soluții clare.
formula noastră de finanțare a fost depășită și complicată și nu a abordat nevoile copiilor care au nevoie cel mai mult de resursele pe care le putem oferi, așa că am schimbat-o pentru a ține cont de lucruri precum sărăcia și studenții talentați și talentați.
prea mulți dintre copiii noștri părăseau clasa a treia fără să poată citi, așa că am făcut obligatoriu ca aceștia să fie reținuți dacă nu puteau și am oferit antrenori de lectură pentru a ne asigura că pot.
școlile din zonele rurale și cu sărăcie ridicată nu și-au putut permite tehnologia necesară pentru o educație din secolul 21, așa că am găsit o modalitate de a le oferi.
aceleași districte școlare se luptă să recruteze noi profesori și să-i păstreze pe cei pe care îi au, așa că i-am stimulat pe educatorii noștri să se înscrie la acele școli și, atunci când o fac, să rămână.
nimic din toate acestea nu sugerează că am reparat tot ceea ce afectează sistemul nostru public de educație. Mai sunt multe de făcut—transformarea superintendentului educației într-o funcție numită de guvernator este un exemplu. Dar am adus o schimbare fundamentală într-un sistem care avea nevoie disperată de ea, am făcut-o atât de repede și fără acrimonie și am făcut progrese reale în a oferi fiecărui copil din Carolina de Sud educația pe care o merită.
asta merită sărbătorit. Speranța mea este că, lucrând împreună, am stabilit un plan pentru reforma educației de succes, unul care va permite ca aceste progrese – și acele sărbători – să continue.
de-a lungul timpului meu în viața publică am vorbit adesea despre părinții mei. Nu este doar pentru că îi iubesc, ceea ce, desigur, fac, sau doar pentru că sunt mândru de ei, ceea ce, desigur, sunt, ci pentru că lecțiile pe care mi le-au învățat le port în fiecare zi.
o astfel de lecție a venit de la mama mea, a cărei mantră constantă a fost aceasta: Orice ai face, fii grozav la asta și asigură-te că oamenii își amintesc de tine pentru asta.
nu presupun că știu ce își vor aminti oamenii din timpul meu de guvernator — îmi imaginez că va fi diferit pentru toată lumea. Dar eu știu o parte din ceea ce voi lua din ultimii șase ani, o parte din ceea ce voi aminti.
îmi voi aminti că am adus un nivel de responsabilitate guvernului de stat care nu a existat niciodată înainte și că legiuitorii își arată acum voturile la dosar, dezvăluie cine îi plătește și nu se mai polițienesc.
îmi voi aminti că am schimbat structura unui guvern de stat care a fost învechit și rupt și că viitorii guvernatori își vor alege colegul de conducere, adjunctul lor general și vor beneficia pe deplin de un departament de administrație care conduce responsabilitatea, eficiența și un serviciu mai bun pentru cetățenii noștri.
îmi voi aminti disponibilitatea oamenilor din această cameră de a păși în locul altcuiva, de a găsi o înțelegere autentică, de a elimina un simbol diviziv al unui trecut opresiv și de a muta Carolina de Sud înainte.
îmi voi aminti că am făcut ordine în casa noastră fiscală și că, în timpul mandatului meu, nicio agenție de cabinet nu a avut un deficit, în timp ce am redus impozitele, ne-am dublat rezervele și am redus serviciul datoriei la jumătate.
îmi voi aminti că am salvat turneul de golf Heritage, și că am făcut-o fără un singur dolar contribuabil.
îmi voi aminti că am recunoscut istoria rușinoasă a Carolinei de Sud cu privire la violența domestică și am dat glas supraviețuitorilor săi.
îmi voi aminti că am mutat mii de oameni de la Asistență Socială la muncă și am început să pregătim prizonierii pentru viață în afara gardului, în speranța că nu se vor mai găsi niciodată în interiorul acestuia.
îmi voi aminti că am fost înzestrat cu cel mai talentat și mai dedicat cabinet la care putea spera un guvernator și că nimic din ceea ce am realizat nu ar fi fost posibil fără ei.
îmi voi aminti incendiul devastator din Georgetown, cele două furtuni de iarnă, împușcarea unui bărbat neînarmat de către un ofițer de poliție din North Charleston, atrocitatea plină de ură comisă împotriva a 12 bărbați și femei credincioși în cele mai sacre locuri, inundația de 1.000 de ani, pierderea unui copil prețios la o școală împușcată și uraganul Matthew.dar, mai presus de toate, îmi voi aminti cum oamenii buni din Carolina de Sud au răspuns acestor tragedii, cu dragoste, generozitate și compasiune, și ce a însemnat asta pentru statul nostru.
am vorbit mai devreme despre draga mea dorință de a vedea imaginea Carolinei de Sud schimbată în bine. Stând aici în această seară, pot spune cu toată încrederea că s-a întâmplat, că această dorință a fost îndeplinită.
dar nu din cauza mea. Oamenii din Carolina de Sud au realizat singură cea mai înaltă aspirație pe care am avut-o pentru statul nostru.
au făcut-o arătând întregii lumi cum arată dragostea și acceptarea. Ei au făcut-o prin afișarea tuturor pentru a vedea puterea credinței, a bunătății și a iertării. Au făcut-o prin intensificarea la fiecare provocare, prin fiecare tragedie, de fiecare dată.și procedând astfel, oamenii din Carolina de Sud ne-au schimbat imaginea într-un mod în care nicio legislație sau schimbare de politică sau anunț de locuri de muncă nu ar fi putut fi realizată vreodată.
ce binecuvântare să slujești acestor oameni. Ce binecuvântare profundă. Vă mulțumim că ați oferit familiei noastre această oportunitate. Din cauza ta, Carolina de Sud va fi întotdeauna casa noastră.
este un lucru dulce-amar, asumarea acestei noi provocări, trecerea de la această stare pe care o iubesc atât de mult, chemată să slujesc această națiune pe care o țin atât de dragă.
când amarul devine puțin prea puternic pentru dulce, încerc să mă gândesc la autorul copiilor, A. A. Milne, al cărui personaj îndrăgit Winnie-the-Pooh spune așa: „cât de norocos sunt să am ceva care face să-mi iau rămas bun atât de greu.”
și la revedere asta este, deocamdată.
dar voi avea întotdeauna un ochi pe Carolina de Sud.
și Carolina de Sud va fi mereu cu mine. Pe măsură ce mă mut în această nouă capacitate, sunt lecțiile pe care le-am învățat de la acest stat și de la oamenii săi, începând de când eram o tânără indiancă în Bamberg mic, rural, care și-a petrecut timpul jucând tenis și visând la mare, pe care le voi lua cu mine.
credință. Munca grea. Respect. Dragostea de familie. Dragostea de țară. Acestea sunt valorile pe care Carolina de Sud mi le-a dăruit. Îi voi ține pentru totdeauna aproape.
Nu uita de noi. Nu mergem departe. Și deja așteptăm cu nerăbdare să ne întoarcem acasă în această stare pe care o iubim atât de profund.
vă mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze și să fie întotdeauna o zi minunată în Carolina de Sud.