de-a lungul anilor am displăcut într-adevăr Toussaint Charbonneau, soțul Sacagawea care sa întâmplat să fie un francez-canadian blana comerciant-soț. (Ceea ce a devenit foarte interesant pentru mine!convingerile mele negative despre Charbonneau au venit de la Elliot Coues, care l — a defăimat complet când a editat jurnalele lui Meriwether Lewis și William Clark în 1893-la aproape 90 de ani după ce corpul Discovery a străbătut noul pământ pe care SUA îl cumpărase.
copilul lui Sacagawea: viața și vremurile lui Jean-Baptiste (pompă) Charbonneau
dar am citit recent „copilul lui Sacajawea: viața și vremurile lui Jean-Baptiste (pompă) Charbonneau” de Susan M. Colby, și a ajuns la un sentiment mai blând de cine era. Iată ce am învățat:
Charbonneau a fost recrutat de L&C ca interpret pentru Corps of Discovery în 1804-06. Lanțul de traducere a început cu:
- engleză (Lewis & Clark către Francois LaBiche sau Pierre Cruzatte)
- Franceză (Francois LaBiche sau Pierre Cruzatte către Toussaint Charbonneau)
- Hidatsa (Toussaint Charbonneau către Sacagawea)
- Shoshone (Sacagawea la fratele ei șef a venitașteptați și înapoi).
conform descoperirii lui Lewis& Clark, el a fost plătit 818,32 dolari* pentru munca sa. Majoritatea soldaților au câștigat 333,33 USD pentru cele 33 de luni de serviciu. * Charbonneau ar fi putut primi 818,32 dolari, în timp ce celălalt civil, George Drouillard, a câștigat 1.666, 66 dolari. (Barbara Fifer crede că Charbonneau a fost plătit $ 500.33. Vezi Wikipedia.)
în expediție, a lucrat și ca bucătar, barcagiu și negociator pentru cai și provizii.
Elliot Coues a scris: „de cele mai multe ori, căpitanul Clark s-a arătat posedat de o judecată și o tărie rare. Astăzi, cu toate acestea, el nu a fost de până la marca, și laș soția-bate tenderfoot încă mai trăia.”
soție lașă-bate tenderfoot? Au! E ceva adevărat? Nu.
începând înapoi, cu „tenderfoot:”
Toussaint era un comerciant care crescuse cunoscând afacerea. Străbunicul său a început să tranzacționeze în 1688. Toussaint a semnat un contract de trei ani în 1793 pentru winter pe râul Assiniboine în Manitoba pentru compania Nord-Vest. În 1803 el și Alexandru Henry cel Tânăr a co-administrat Fort Pembina (a schimbat alianțele la American Fur Company), după ce a lucrat de la engag la interpret la comerciant la manager de fort. Salariul său era atunci de 300-400 de euro pe an. până în 1804 s-a stabilit într-un sat Hidatsa ca interpret. Nu ar fi fost tolerat de trib dacă nu era un prieten și un bun.
după 11 ani în afaceri, el nu a fost un tenderfoot. Interesant, Coues nu a avut nici o experiență woods, dar el a fost bitingly judeca despre Toussaint, care a avut.
Laș?
barca lui Lewis și Clark, care avea 55 de picioare și avea nevoie de un echipaj de 27, este mult mai mare decât piroga roșie, lungă de 41 de picioare, cu un echipaj de 8.
când Reuben Gold Thwaites a editat jurnalele în 1904, Toussaint a fost identificat de două ori ca un „laș”:
- la 14 mai 1805, piroga roșie (barca cu fund plat) Charbonneau guided a fost lovită de o rafală de vânt și a pierdut controlul. S-a panicat când s-a confruntat cu înecul, aproape răsturnând barca.Charbonneau s-a retras în tufiș la vederea unui urs grizzly.
soția-bătător?
acuzația de bătaie a soției a venit prin Clark, care l-a mustrat pentru că l-a lovit pe Sacajawea (August. 15, 1805). Pentru creditul său, Toussaint nu a repetat comportamentul.
cu toate acestea, a existat un incident anterior în viața sa, raportat în John Macdonell ‘ s fur trading journal (30 mai 1795):
„Tousst. Charbonneau a fost înjunghiat la capătul Manitou-a-banc al Portage La Prairie, Manitoba, în Actul de a comite un viol asupra fiicei sale de către o femeie bătrână Saultier cu o sulă de Canoe — o soartă pe care o merita foarte mult pentru brutalitatea sa — cu greu putea să se întoarcă peste portage.”
detaliu din” Lewis și Clark la trei furci ” de Edgar S. Paxson, 1912. Originalul atârnă în holul capitolului Montana (prin amabilitatea Wiki Commons)
celelalte calități ale sale?
în „Sacajawea,” Harold P. Howard l-a descris ca fiind „scund, negricios, bărbos, vorbăreț, poate lăudăros.”Primele trei sunt pur speculații — nu există asemănări cunoscute ale lui de către pictori.Howard ar putea avea dreptate despre” vorbăreț și lăudăros ” — voyageurs nu au fost timid în discuție faptele lor de indrazneala.dar mai târziu, Toussaint și-a cerut scuze Prințului Maximilian pentru că nu a vorbit corect Hidatsa, deși trăise cu triburile de mulți ani.
leneș?
Nu. Când Charbonneau a fost desemnat să stea de pază și să ajute la munca manuală, a renunțat la expediție — aceste sarcini nu erau în fișa postului său de interpret. Poate că i-a văzut pe toți ceilalți aruncându-se, sau poate a existat presiune, dar o săptămână mai târziu, și-a cerut scuze și a fost repus în funcție. Ambele soții au fost inițial fante pentru a merge, dar Otter Woman, prima sa soție, nu a însoțit corpul. Doar noua mamă, Sacagawea. Care nu a fost plătită pentru munca ei.
impulsiv, neîngrădit, violent, oportunist?
posibil. Nu există nicio înregistrare cunoscută. Dar, pe de altă parte, a fost apreciat de căpitanul William Clark, care i-a încurajat pe Charbonneaus să se reinstaleze în St.Louis, unde Clark a devenit nașul și mentorul copiilor lor și i-a oferit de lucru lui Toussaint.
poate pentru că britanicii și francezii se disprețuiau de mult. Prejudecata împotriva „indienilor francezi” a fost activă 50 de ani mai târziu.
Gânduri finale: citiți mai multe despre comerțul cu blănuri
organizați un club de mini-carte — contactați-mă pentru o rată redusă pe mai multe copii ale „ape ca cerul” sau ” ape trădătoare.”
invitați — mă să prezint la grupul dvs.-sunt fericit să adaptez un program la nevoile dvs., de la tineret la adult.
recomandă-mă la școala locală: mă bucur să vizitez (în costum) pentru a împărtăși lore și Realia și distracție. Middle school-ers studiază istoria statului; elevii mai în vârstă sunt interesați de procesul de cercetare și scriere.
informați-mă — despre o întâlnire în zona dvs. sau despre o resursă/carte despre care ar trebui să știu.
cumpara un” ape ca cerul „sau” ape trădătoare ” ca un cadou. O să-l înscriu așa cum mi-ai spus.
surse:
” Copilul lui Sacajawea: Viața și vremurile lui Jean-Baptiste (fast) Charbonneau” de Susan M. Colby. Universitatea din Oklahoma Press, Norman Oklahoma, 2009.
descoperirea Lewis & Clark (acesta este un site foarte incluziv!)
Wikipedia: Toussaint Charbonneau
Ce altceva citesc în prezent:
„Un Toast pentru comerțul cu blănuri: Un eseu ilustrativ despre cultura sa materială ” de Robert Wheeler
„cucerirea Marelui nord-vest” de Agnes Laut
