Cvičit ruční psaní v Japonštině je nezbytné si zapamatovat kanji a naučit se správné pořadí tahů. Zjistíte však, že většina vaší písemné komunikace v japonštině (stejně jako v případě angličtiny) se provádí elektronicky. V procesu učení japonštiny je důležité se naučit, jak ručně psát jazyk a jak jej psát.
zde je návod, jak psát v japonštině na vašem počítači.
(Chcete-li zobrazit úplný seznam našich článků o technologii a japonštině, klikněte zde!)
Jak Nainstalovat Japonské na vašem Počítači
Pokud používáte Windows:
jsem založila tyto pokyny z mé vlastní zkušenosti s Windows 10.
Pokud některá část pokynů nefunguje pro vás, zanechte nám prosím komentář a my se pokusíme pomoci!
- otevřete nabídku start a klikněte na Nastavení.
- v Nastavení klikněte na Time & jazyk. Jakmile jste v čase & jazyk, bude vlevo karta, která čte Region & jazyk.
- klikněte na něj a poté klikněte na velké znaménko plus „Přidat jazyk“ pod hlavičkou „jazyky“.
- přidané jazyky jsou abecedně uvedeny a japonština bude s největší pravděpodobností pod J. ale pokud ji tam nevidíte, můžete také zkontrolovat n pro Nihongo. Můžete také zkontrolovat spodní část seznamu s jinými jazyky, které mají názvy jiné než Římské abecedy, v takovém případě může být japonština uvedena jako 日本語.
jednoduše klikněte na japonštinu (nebo Nihongo, případně 日本語) a přidejte ji. Pokud je japonština prvním jazykem, který jste přidali do počítače, zobrazí se panel jazyků.
panel jazyků se pravděpodobně objeví na hlavním panelu poblíž tlačítek hodin a hlasitosti. Může se však objevit jinde na obrazovce, zejména pokud máte starší verzi systému Windows. Pokud již máte jazykovou lištu, po kliknutí na lištu bude nyní možnost japonština.
pokud používáte Mac:
zakládám tyto pokyny na svých vlastních zkušenostech s nedávnou verzí macOS.
Pokud některá část pokynů nefunguje pro vás, zanechte nám prosím komentář a my se pokusíme pomoci!
- otevřete nabídku Apple a poté klikněte na Předvolby systému.
- v nastavení systému klikněte na jazyk & Text.
- Jakmile jste v Jazyce & Text, klepněte na Vstupní Zdroje tlačítko, a uvidíte seznam doplňujících jazyků. Japonci budou pravděpodobně uvedeni pod K pro Kotoeri (Kotoeri (言選ς) je název vstupní metody. Doslovný význam Kotoeri je „výběr slova“. Může být také uveden pod J pro japonštinu, N Pro Nihongo nebo v dolní části seznamu s jinými jazyky, které mají názvy jiné než Římské abecedy; v takovém případě může být uveden jako 日本語.
- Zaškrtněte políčko vedle Kotoeri/Japonský, a ujistěte se, že Kotoeri sub-boxy, hiragana, katakana, Romaji jsou také kontrolovány. Před zavřením okna vstupní zdroje zaškrtněte políčko vedle položky „zobrazit nabídku vstupu na panelu nabídek“.
Pokud je japonština prvním jazykem, který jste přidali do počítače Mac, objeví se na panelu nabídek poblíž tlačítek hodin a hlasitosti ikona americké vlajky.
Jak psát v Japonštině
Pokud používáte Windows:
v Případě, že výchozí jazyk počítače je angličtina, jazyk bar bude číst ENG většinu času. Chcete-li zadat japonštinu, klikněte na lištu a vyberte japonštinu. Objeví se další tlačítko, které je jednoduše velkým písmenem „a.“ kliknutím na tlačítko A jej změníte na あ, a to je vše!
Pokud kliknete na změna tlačítko na あ ale anglické písmena jsou generovány a ne hiragana, když napíšete, klepněte pravým tlačítkem myši na あ a ujistěte se, že vybrat „hiragana“.
pokud používáte Mac:
umístěte kurzor na ikonu americké vlajky na panelu nabídek a objeví se malé menu. Vyberte hiragana z nabídky, a to je vše!
Poznámky a Další Instrukce (Windows & Mac):
1) Při psaní hiragana buď na Mac nebo PC, můžete použít mezerník k vytvoření kanji a katakana. Můžete stisknout mezerník po každém slově nebo na konci každé věty.
první se zdá být zpočátku nepříjemná, ale z dlouhodobého hlediska vám ušetří čas. Pokud stisknete mezerník na konci věty, počítač se bude snažit uhodnout, na které hiragana změnit do kanji / katakana, a kanji, které je změnit. Je to správné hodně času, ale ne vždy. Stisknutím mezerníku po jednom slově můžete procházet všemi možnými možnostmi kanji / kana pro toto slovo. To je jediný způsob, jak vychovávat vzácné kanji.
například, psaní „au“ bude pravděpodobně vychovávat společné kanji 会う, ale pokud jsem chtěl vzácnější verze 逢う budu muset stisknutím mezerníku několikrát. Poté, co jste vychoval kanji / kana chcete, udržet je stisknutím klávesy enter (nebo jen obnovení psaní).
2) Možná budete muset hláskovat づ a ぢ způsobem, na který nejste zvyklí, abyste je dostali. V závislosti na Romanizačním systému, který používáte, můžete psát tato písmena jako dzu, zu nebo du a di nebo ji. Ale v počítači budete pravděpodobně muset zadat jako “ du “ a “ di.“Chcete-li také zadat písmeno ñ, budete muset dvakrát zadat „n“.
3) Pravopis je vždy důležité, ale pravopisné chyby při psaní v Japonštině bude mít za následek správnou kanji nezobrazuje jako možnost.
například psaníん Wallpaper je „nekuřácké“, ale きね Wallpaper je „připomínka“.“V Romaji jsou tato slova „kinen“, ale při psaní v hiraganě musíte zadat „kinnenn“ a „kinenn“.
Podobně, některé Japonské-learningových zdrojů není zřejmé, a/nebo přesně ukazují, dlouhé samohlásky (např. うs v こうこう („high school“) – toto slovo je někdy Romaji bych jako „koko,“ „kookoo,“ nebo „kōkō,“ ale pokud chceš správnou kanji se objeví, musíte zadat „koukou“). Pokud píšete slovo a hledaný kanji se nezobrazuje, je třeba zkontrolovat, zda jsou vaše samohlásky správné.
4), Když změníte nastavení počítače a umožňují psaní ve více než jednom jazyce, programů a webových prohlížečů začne zapamatovat si, který jazyk jste v současné době používáte v nich (i když ne vždy si pamatuji správně).
pokud například píšete v japonštině v aplikaci Outlook a poté otevřete Poznámkový blok a začněte psát, klávesnice se může přepnout na angličtinu. Pokud kliknete zpět do aplikace Outlook, může se přepnout zpět na japonštinu. Když pak kliknete na webový prohlížeč s Google, ve kterém jste byli psaní v Japonštině hodinu nebo dvě před klávesnici možná si pamatujete, že jste byli Googling v Japonštině a zůstali Japonci. Nebo může zapomenout a přepnout se na angličtinu.
Přepínání tam a zpět mezi jazyky je snadné a tak, či tak, to není velký problém, ale to může způsobit nepříjemné překlepy.
5) několik kláves (i když ne mnoho) změní účel při psaní v japonštině. Chcete-li například zadat japonské uvozovky““, použijte závorkové klávesy .
6) poměrně málo japonských slov má možnosti symbolů, stejně jako možnosti kanji / kana. Například, pokud zadáte ほ ñ hoshi (hvězda) a jednou stisknete mezerník, pravděpodobně vyvolá kanji 星. Poté, pokud budete pokračovat v stisknutí mezerníku, přeskočíte kolem toho kanji a místo toho můžete vybrat ☆彡or ★ (nebo jiný kanji). Slova, která mají možnosti symbolů, vás překvapí! (Zkuste psát お wallpaper Onsen (horký pramen) nebo フイン furaipan (pánev)).
to je prozatím vše o tom, jak psát japonsky v počítači. Pokud chcete také nastavit svůj smartphone tak, aby psal japonsky, klikněte zde pro náš článek na toto téma!
existují aspekty psaní v japonštině, které jsme v tomto článku neměli čas pokrýt, takže pokud máte nějaké dotazy, zanechte nám prosím komentář. A pokud některý z výše uvedených pokynů nefunguje na vašem počítači, neváhejte nás komentovat nebo nám poslat zprávu a my vám pomůžeme!