almindelige grammatikfejl på engelsk: i modsætning til hvad mange tror, kan fortid og sidste ikke bruges om hverandre. De bruges til at beskrive forskellige forhold for en begivenhed med hensyn til en bestemt periode eller tidsfase.
mens vi taler om tidligere begivenheder, kan mange mennesker findes forvirrede mellem fortid og sidste. I modsætning til hvad mange tror, kan fortid og sidste ikke bruges om hverandre. De bruges til at beskrive forskellige forhold for en begivenhed med hensyn til en bestemt periode eller tidsfase.
lad os se på følgende eksempler.
- jeg har ventet på dig i de sidste to timer. (forkert)
- jeg har ventet på dig i de sidste to timer. (korrekt)
Men se på følgende eksempler.
- selvom han startede rigtig langsomt, formåede han at indhente målet i de sidste tre sessioner. (ikke tidligere tre sessioner)
- selvom han kastede sig ganske dårligt i begyndelsen af innings, formåede han at hente fem porte i de sidste to overs. (ikke forbi to overs)
forklaringen
Sidst: vi bruger sidst, når vi vil tale om en periode, der er den sidste fase af en bestemt aktivitet eller begivenhed.
fortid: vi bruger fortid, når vi vil tale om en periode, der lige er gået for nylig.
så hvis du taler om at vente på nogen (som vist i eksemplerne ovenfor), er det korrekt at bruge de sidste to timer, da du mener den periode (to timer), der lige er gået.
Du kan ikke bruge de sidste to timer, da det ikke er en fase af nogen begivenhed. Faktisk venter den eneste begivenhed her i to timer. Med andre ord, disse to timer er den periode, der lige er gået ved at vente på din ven.
nogle flere eksempler …
In his last three years, he wrote two biographies. (described to talk about a person who has passed)
sidste år
sidste år betyder det sidste kalenderår, for eksempel 2015 (hvis du er i 2016).
sidste år betyder de 365 dage forud for i dag. For eksempel, hvis det var 14.februar 2016 i dag, ville det sidste år betyde tiden mellem 15. Februar 2015 og 14. februar 2016.
for eksempel:
He completed his MBA last year (for example 2015) but he’s been looking for a job for the past one year. (for example, from 4th of July, 2015 until 3rd of July, 2016)
dette bestået år vs det sidste år
en af de mest forkert anvendte sætninger på engelsk er “dette bestået år”. Mange brugere, der begår denne fejl, mener, at “bestået” har samme betydning som “fortid”, men det er forkert.
Her er nogle eksempler på forkerte anvendelser:
- du er bestået din sengetid. (forkert)
- du er forbi din sengetid. (correct)
- den populære skuespiller forbi væk. (forkert)
- den populære skuespiller døde. (correct)
- Han købte disse sko i denne uge. (forkert)
- jeg købte disse sko i sidste uge. (korrekt)
- han gik forbi farelinjen. (forkert)
- han gik forbi farelinjen. (correct)
- Uber kørte forbi sin destination. (forkert)
- Uber kørte forbi sin destination. (correct)
- Sam fik bestået målstregen på rekordtid. (forkert)
- Sam kom forbi målstregen på rekordtid. (correct)
forklaring
som du kan se “bestået” og “fortid” deler begge den samme lyd, og det er sandsynligvis grunden til, at “bestået” ofte bruges forkert.
grammatisk set er ‘pass’ et verbum, der har en række betydninger afhængigt af konteksten. Lad os se på et par eksempler nedenfor:
- Sandra bestod eksamen med forskel. (lykkes i en test, fortid)
- jeg har bestået dine noter til din ven. (aflever, nuværende perfekt)
- min chef gik forbi mig uden at give mig et blik. (gå forbi noget)
- nogle gange føler jeg, at livet går forbi mig. (efterlad nogen)
som du kan se i det tredje eksempel nævnt ovenfor, kan ‘bestået’ ofte betyde at “bevæge sig forbi” og indikerer bevægelse af en person eller et objekt.
Tilsvarende har ordet “fortid” en bred vifte af betydninger, herunder ‘tid før nutid’.
for eksempel:
- hun har opnået meget i de sidste to år. (adjektiv)
- Der er ingen mening i at se på din fortid. (substantiv)
dog kan ‘fortid’ også bruges som et adverb eller en præposition.
for eksempel:
- han løb forbi. (beyond, adverb)
- Mike gik forbi døren. (beyond, præposition)
Dette er præcis, hvor mange bliver forvirrede og ender med at sige “bestået”, når de faktisk betyder “fortid”.
det kan være forvirrende for mange, da begge variationer i nogle tilfælde er mulige.
se på følgende eksempler:
You have passed the bedtime = You are past the bedtime.
men i naturlig tale eller skrivning lyder det akavet at sige, “du har bestået sengetid”.
hvad lærte vi?
når du er forvirret, om “han gik forbi eller passerede døren”, husk “gå forbi” som et phrasal verb.
tilsvarende skal du ikke sige “denne forløbne uge”, når du mener at sige “denne sidste uge”.
forvirret, om hun vil “komme forbi eller bestået målstregen”? Anvend den samme logik som anbefalet i det første eksempel.
håber dette indlæg præciserer din tvivl. Hvis du finder dette indlæg nyttigt, kan du dele det med dine venner.