Tiempo de lectura: 3 minutos
Como algunas de las frases más utilizadas en cualquier idioma, los saludos son una de las primeras cosas que se enseñan en las clases de idiomas. Muchas de estas palabras en español, como hola en español, se pueden obtener rápidamente del traductor de Google. Rosetta Stone incluso incorpora una función de traducción en las lecciones de español que puede ayudarlo a descifrar rápidamente el español al inglés cuando se queda atascado. Si bien esta práctica herramienta garantiza que los principiantes no se pierdan en la traducción, también es vital ir más allá de la traducción para comprender y hablar el idioma español con confianza.
Una de las cosas que puede hacer que los saludos en español parezcan menos directos es que el idioma se basa en gran medida en conjugaciones verbales formales e informales, así como en sustantivos de género. Esta estructura gramatical hace que sea esencial que entiendas tanto el contexto como la audiencia al saludar a alguien y es la razón por la que Google translate no lo hará si quieres aprender a decirlo como un local.
Aquí hay diez saludos comunes en español, junto con orientación sobre cómo, cuándo y con quién usarlos para evitar errores y entablar una conversación.
Hola es el hola en español que todos conocen
Incluso las personas que no hablan mucho (o nada) español conocen la palabra hola, que es el hola universal que funciona en cualquier situación. Sin embargo, muchas personas no entienden cómo pronunciar correctamente este saludo en español. En español, la «h» es silenciosa, por lo que hola se pronuncia «oh-la».»
Puede significar «buen día», pero buenos días es para la mañana
Esta es una de esas peculiaridades del idioma español que no aprenderás simplemente traduciendo frases de Español a inglés. La hora del día dicta qué saludo usar y, contrariamente a la inclusión de la palabra días, no debe usar buenos días por la tarde. Es un saludo generalmente reservado para su uso antes del mediodía.
¿Quihubo? es el informal » ¿Cómo estás?»
En toda España, escucharás esta pregunta como un saludo. ¿Quihubo? se traduce como «what’s up» y se usa en casi lo mismo que su contraparte en inglés. Encontrará amigos y familiares que emplean esta frase en español de bienvenida o de pasada.
Revise su reloj antes de usar buenas noches
Otra faceta de la cultura española es que la cena a menudo se come tarde y el uso de buenas noches generalmente se reserva para las horas posteriores a las 9 pm. Antes de eso, debe usar buenas tardes si es después del mediodía o incluso temprano en la noche. A diferencia de otros idiomas, como el inglés y el francés, good night se usa comúnmente en español como saludo, no solo para indicar que es hora de dormir.
Extienda una cálida bienvenida en español con bienvenidos
La frase en español para bienvenida, bienvenidos, refleja su contraparte en francés y se usa de la misma manera para dar la bienvenida a un invitado a su hogar, tienda, evento o restaurante. Si bien se usa de manera formal, bienvenidos todavía está lleno de la amable hospitalidad del pueblo español. Lo escucharás en varias formas dependiendo del número de personas y el género de la audiencia, incluidas bienvenidas, bienvenido y bienvenida.
¿Qué tal? ¿o qué pasa? son iniciadores de conversación casuales
Cada una de estas preguntas informales se utilizan para abrir chats con amigos o familiares, y aunque se consideran casuales, no son jerga. Qué tal se traduce como «what such», pero es el equivalente del inglés «what’s up», mientras que qué pasa significa «what’s passed» o «what’s happening».»
En caso de duda, ¿cómo está usted?
¿Cómo está usted?, generalmente expresado como una pregunta, es el más formal » ¿cómo estás?»y debe usarse en situaciones con extraños o conocidos. No lo confundas con ¿Cómo estás?, la versión informal de este saludo en español para las personas con las que estás más familiarizado.
Muy buenos o muy buenas hace el trabajo
Si no está seguro exactamente de qué hora del día es, puede recurrir a la más general muy buenos por la mañana y muy buenas por la tarde. Si bien podría traducirse como» muy bueno», en realidad es un saludo abreviado y general que comunica el sentimiento de buenos días o buenas tardes.
Evita oye o ey
Estas dos palabras de argot en español son exactamente como suenan: el equivalente en inglés a» hey «o» hey, there.»Como puede anticipar, este sería un saludo que usaría solo con amigos íntimos o miembros de la familia y no algo que le gritaría a un extraño en la calle. Usar esto con el público adecuado es vital para evitar parecer grosero.
Besar o no besar en español
Es posible que note que el beso aéreo que es la quintaesencia entre los franceses ocurre con frecuencia en los cafés españoles o en la calle, pero es un saludo que generalmente se extiende entre familiares o amigos cercanos. En cambio, es más probable que te den la bienvenida con un apretón de manos que con un abrazo cuando conoces a un hablante nativo de español. En caso de duda, tome las indicaciones del entorno y no tenga miedo de hablar.