La comedia no muy romántica Roman Holiday presentó al mundo a Audrey Hepburn y a los scooters Vespa, aunque solo una de esas cosas fue honrada posteriormente con un sello postal estadounidense. (Era Audrey. Roman Holiday ganó los Oscar por la actuación de Hepburn, por su historia y por su vestuario, y fue nominado a siete más, incluyendo Mejor Película y Mejor Director por William Wyler. También dio inicio a una nueva era de películas estadounidenses rodadas en Roma, «Hollywood on the Tiber», lo llamaron los oficios, y ha sido un clásico amado desde entonces. Aquí hay una docena de hechos elegantes al respecto.
1. UNA DE LAS ESTRELLAS MÁS GRANDES DEL MUNDO COMPARTIÓ FACTURACIÓN CON UN DESCONOCIDO.
Gregory Peck ya tenía 18 películas y cuatro nominaciones al Oscar en su haber cuando fue emparejado con Audrey Hepburn, una recién llegada que había tenido pequeños papeles en un puñado de películas, pero nada sustancial. Dado su estatus, no es de extrañar que el contrato de Peck pidiera la mejor facturación en solitario en los créditos. Pero poco después de que comenzara el rodaje, Peck llamó a su agente y dijo que el nombre de Hepburn debería aparecer con el suyo encima del título. El agente: «No puedes hacer eso.»Peck:» Oh, sí que puedo. Y si no lo hago, voy a hacer el ridículo, porque esta chica va a ganar el Oscar en su primera actuación.»Así que tal vez estaba siendo pragmático más que generoso, pero aún así. Un tipo de pie, ese Peck (y un poco de profeta, también).
2. EL DIRECTOR RETRASÓ LA PRODUCCIÓN PARA ESPERAR A HEPBURN.
William Wyler, en este punto ocho veces nominado al Oscar y dos veces ganador (por Mrs. Miniver y Los Mejores Años de Nuestras Vidas), tenía buenos instintos. Sabía que Hepburn era perfecto para el papel de la princesa Ann tan pronto como vio su prueba de pantalla en el otoño de 1951, y no le preocupaba su relativa falta de experiencia cinematográfica. Pero Hepburn casi inmediatamente no estuvo disponible, protagonizando Gigi en Broadway a partir del 24 de noviembre. ¿La solución de Wyler? Espera a que termine. Ejecutivos de Paramount, igualmente entusiasmados con la prueba de pantalla de Hepburn, apoyaron el plan, a pesar de que nadie sabía cuánto duraría la obra. Terminó cerrando el 31 de mayo de 1952; el rodaje en Vacaciones Romanas comenzó 23 días después.
3. HEPBURN LLORÓ LÁGRIMAS DE VERDAD EN LA PELÍCULA PORQUE EL DIRECTOR LE GRITÓ.
Por cualquier razón, Hepburn tuvo problemas para conjurar las lágrimas para la escena en la que ella y Peck se despidieron emocionalmente. Más tarde dijo: «La noche se hacía más y más larga, y estaba esperando. De la nada, vino y me dio un infierno. No podemos quedarnos aquí toda la noche. ¿No puedes llorar, por el amor de Dios? Nunca me había hablado así broke lloré tanto y rodó la escena y eso fue todo.»(Dijo que Wyler se disculpó más tarde, algo así como: «Lo siento, pero tenía que hacer que lo hicieras de alguna manera!»)
4. ES UN VERDADERO GRITO DE SORPRESA CUANDO PECK FINGE QUE TAMBIÉN LE ARRANCAN LA MANO.
Él perpetra esta broma de papá en la escena de «La Boca de la Verdad», donde metes la mano en una estatua y se la muerde si eres un mentiroso. (Por cierto, no funciona en la vida real. El guion pedía a Peck que fingiera brevemente que le estaban masticando la mano, pero lo llevó un paso más allá, escondiendo la mano en la manga de su chaqueta y sacando el «muñón» para horrorizar a Hepburn. Wyler y Peck más tarde reclamarían el crédito por esta idea, pero sus cuentas estaban de acuerdo en que parte de la diversión era no decirle a Hepburn de antemano lo que Peck iba a hacer. Pobre Audrey.
5. SE RODÓ EN BLANCO Y NEGRO NO PORQUE WYLER FUERA ANTICUADO, SINO PORQUE PARAMOUNT ERA BARATO.
El estudio quería hacer la película en su propio backlot de Hollywood, pero Wyler no cedió en el rodaje en Roma. Paramount finalmente aceptó, pero solo si Wyler podía financiarlo con «fondos bloqueados» (un porcentaje del dinero que las películas de Paramount habían hecho en Italia que solo podía gastarse en ese país). Cuando eso solo ascendió a alrededor de 1 millón de dólares, Wyler redujo los costos disparando en blanco y negro. Más tarde diría que ni siquiera pensó en el color hasta que estuvo en Roma y que era demasiado tarde, pero de hecho siempre había querido rodar en color, y lo había dicho meses antes de que comenzara la producción.
6. EL GUIONISTA EQUIVOCADO GANÓ EL OSCAR.
Ian McLellan Hunter fue acreditado como el escritor, pero estaba al frente de Dalton Trumbo, que había sido incluido en la lista negra por no cooperar con el Comité de Actividades Antiestadounidenses de la Casa de Caza Comunista. (Hunter también escribió un borrador posterior, pero nunca afirmó haber sido el creador del guion. Cuando Roman Holiday ganó el Oscar a la Mejor Historia Cinematográfica (en ese entonces una categoría separada de Mejor Guion, para la que también fue nominada), fue para Hunter, que se había negado a asistir a la ceremonia. A principios de la década de 1990, el Gremio de Escritores de América y la gente de los Premios de la Academia devolvieron póstumamente el crédito y los premios a Trumbo.
7. ESTUVO PROTAGONIZADA POR CARY GRANT Y ELIZABETH TAYLOR, Y FRANK CAPRA CASI LA DIRIGIÓ.
El director de clásicos tan sentimentales como It’s a Wonderful Life y Mr.Smith Goes to Washington casi hace Vacaciones en Roma a finales de la década de 1940, y supuestamente tenía a Grant y Taylor listos para protagonizar. (Esto habría sido asqueroso: Taylor habría tenido unos 16 años, Grant unos 44. Pero Capra se resistió a la propuesta de Paramount de bajo presupuesto (algunas fuentes dicen que también desconfiaba de tener algo que ver con un guion escrito por un comunista), y vendió el proyecto al estudio en 1949.
8. AYUDÓ A VESPA A VENDER UN MONTÓN DE SCOOTERS.
La vespa italiana había existido desde 1946 y se había vendido bien en su tierra natal. Pero Roman Holiday lo presentó a un público internacional, y lo hizo de una manera tan atractiva que todo el dinero que Vespa tenía nunca podría haber comprado tal publicidad. La película no solo muestra a una mujer hermosa y a uno de los actores más queridos del mundo pasándolo como nunca en una Vespa por Roma, sino que incluso aparece en el póster de la película. No es de extrañar que la compañía vendiera 500.000 Vespas entre 1953 y 1956, igualando el número que vendió desde 1946 hasta 1952.
9. ASÍ ES COMO GREGORY PECK CONOCIÓ A SU SEGUNDA ESPOSA.
El matrimonio de Peck con la ex Greta Kukkonen fue infeliz en este momento, y hubo muchos rumores de sus coqueteos con otras mujeres. Sin embargo, permanecieron juntos por el bien de sus tres hijos, y toda la familia se fue a Roma juntos. En el camino, sin embargo, a petición de Paramount, Peck se detuvo en París para hacer una entrevista. La reportera era una joven encantadora llamada Veronique Passani. Visitó Roma para entrevistar a Peck de nuevo durante la sesión, y Wyler dijo que fue entonces cuando los dos se enamoraron (aunque Peck siempre sostuvo que no fue hasta más tarde). Sea cual sea la línea de tiempo, Peck y Passani se casaron el 31 de diciembre de 1955, poco después de que se finalizara su divorcio de Greta. Permanecieron casados por el resto de la vida de Peck.
10. TAMBIÉN ES ASÍ COMO AUDREY HEPBURN CONOCIÓ A SU PRIMER MARIDO, INDIRECTAMENTE.
Hepburn y Peck se hicieron amigos de por vida a través de Roman Holiday. Fue en un cóctel en la casa de Peck después del estreno de la película que Hepburn conoció al actor Mel Ferrer, con quien posteriormente se casó. Tuvieron un hijo juntos antes de divorciarse 14 años después.
11. HUBO UN REMAKE. HAY UNA BUENA RAZÓN POR LA QUE NO LO RECUERDAS.
El 28 de diciembre de 1987, la NBC emitió una versión para TV de Roman Holiday protagonizada por Catherine Oxenberg (de Dynasty) y Tom Conti (de British TV y la película de David Bowie Merry Christmas Mr.Lawrence). Fue mal recibido («uno de los trapos más embarazosos de una década», dijo el New York Times) y nadie volvió a hablar de ello. Hasta ahora.
12. AUDREY HEPBURN GANÓ UN OSCAR POR SU ACTUACIÓN, Y LUEGO LO PERDIÓ.
Se ha extraviado, es decir. En la ceremonia de marzo de 1954, estaba tan emocionada y abrumada por la victoria que tomó el camino equivocado para llegar al escenario, dio un discurso sin aliento y luego dejó el trofeo en el baño de damas. Sin embargo, ella y Oscar pronto se reunieron y vivieron felices para siempre.