Playa del Condado, Puerto Rico
My new home, la Isla del Encanto, the Island of Enchantment–also known as Puerto Rico, is possibly one of the most misunderstood places in the world–even for puertorriqueños. I thought I’d clear up some of the biggest myths or misconceptions:
Puerto Rico is a country/ Puerto Rico is a state.
Neither. Es técnicamente una Mancomunidad, o en español, Estado Libre Asociado. Ha sido una colonia eterna desde que Cristóbal Colón y los españoles llegaron allí en 1943. El status político de Puerto Rico, con muy buenas razones, es una de las cosas más confusas de la isla. Puerto Rico compite por separado en los Juegos Olímpicos. El Servicio Postal de los Estados Unidos considera los envíos a Puerto Rico como nacionales. FedEx y UPS dicen que es internacional. Tienen su propia bandera, idioma, himno nacional, antecedentes culturales e historia. Sin embargo, llamar a un número de teléfono puertorriqueño se considera una llamada doméstica, su sistema educativo cae bajo los estándares de los Estados Unidos y usan el Dólar estadounidense como su moneda (pero también lo hacen los países de Panamá, El Salvador y Ecuador).Sin mencionar que los puertorriqueños se sienten muy conflictivos sobre su estatus, y la respuesta que obtendrán realmente depende de la persuasión política de la persona. Diablos, ni siquiera Internet puede decidirse; sitios como Hulu, Pandora y Netflix tienen diferentes políticas sobre si los usuarios de Internet en relaciones públicas pueden acceder a su contenido. Lo mismo ocurre con el envío a Puerto Rico, o tener que llenar formularios en línea. Algunos lugares enumeran a Puerto Rico como otro país, y otros lo enumeran bajo los Estados Unidos como un Estado.Mi opinión: A todos los efectos, Puerto Rico es como un país diferente para mí. Sí, tienen tiendas como Best Buy y Walgreens allí, y no obtendrás un sello en tu pasaporte ni pasarás por la aduana, pero no se siente nada como los Estados Unidos. El idioma, la comida, la música, el estilo de vida, la demografía de la población y las diferencias en infraestructura, nivel socioeconómico y arquitectura le permiten saber de inmediato que ya no está en Kansas. ¡Incluso medir es confuso! Las distancias se indican en kilómetros, las señales de límite de velocidad están en «millas por hora» y la gasolina se mide en litros. ¡Qué complicado! No es de extrañar por qué nadie puede dar una respuesta directa.
Hay Puertorriqueños que residen ilegalmente en los Estados unidos.
False. Esto es imposible, porque los puertorriqueños son técnicamente ciudadanos de pleno derecho de los Estados Unidos. Esto va de la mano con el primer mito. Los puertorriqueños tienen exactamente el mismo pasaporte que cualquier otro ciudadano estadounidense, excepto cuando dice «lugar de nacimiento», dice»Puerto Rico, EE.UU.».Los puertorriqueños (y los ciudadanos estadounidenses) pueden viajar, vivir, mudarse, trabajar, residir, etc. sin límites entre los dos países. No se necesita visa ni pasaporte.Sin embargo, a pesar de ser ciudadanos estadounidenses plenos, los puertorriqueños que residen en Puerto Rico no pueden votar en las elecciones federales, excepto en las primarias. Barack Obama puede ser el «Comandante en Jefe» del Gobernador de Puerto Rico, pero tienen sus propios partidos políticos y asuntos que varían mucho de la política estadounidense. Los puertorriqueños votan por su Gobernador y representante en el Congreso, también conocido como el» Comisionado Residente » (que no tiene voto en absoluto), así como por políticos locales como la Cámara de Representantes y el Senado de Puerto Rico, y alcaldes locales. De hecho, si cambio de residencia de Pensilvania a Puerto Rico, el proceso es muy parecido a mudarme de un estado a otro, sin embargo, ya no puedo votar por el Presidente mientras sea residente de PR. Muy confuso de hecho.
Los puertorriqueños no hablan español real. La mayoría de los puertorriqueños hablan inglés.
False, y false. Puerto Rico tiene dos idiomas oficiales, el español y el inglés (a diferencia de los Estados Unidos, que no tienen un idioma oficial), pero el español es sin duda el idioma de facto de la gente, utilizado en casi todas las situaciones. El español puertorriqueño, como cualquier otra variedad de español, tiene sus propias propiedades, pero aparte de alguna jerga y pronunciación diferentes, es esencialmente el mismo idioma que se habla en otros países de habla hispana.Aproximadamente el 20% de la población informa que habla inglés con diversos grados de fluidez. Los puertorriqueños tienden a tener un nivel más alto de inglés. Las películas no están dobladas, sino subtituladas, y reciben canales de televisión estadounidenses, así como estaciones de TELEVISIÓN puertorriqueñas y otras en español. En las zonas turísticas, especialmente alrededor de la capital de San Juan, la gente probablemente sabrá algo de inglés. El inglés a menudo representa una distinción de clase en Puerto Rico también. En muchos casos, las personas que asisten a escuelas privadas en la isla tienden a tener un nivel más alto de inglés que en las escuelas públicas. Se requiere que el inglés se use en todos los asuntos federales. Es decir, asuntos que pertenecen a los Estados Unidos. Dado que el sistema judicial en PR es parte de los Estados Unidos, si un caso judicial se lleva a nivel federal, el juicio debe llevarse a cabo en inglés, lo que a veces puede causar problemas.
Los puertorriqueños no pagan impuestos.
False. Los puertorriqueños pagan muchos impuestos. Aunque está clasificado como una» autoridad tributaria independiente», para el gobierno federal, los residentes de Puerto Rico están obligados a pagar a los EE. impuestos federales, como el impuesto de importación / exportación, los impuestos federales sobre productos básicos y los impuestos federales sobre la nómina, como el Seguro Social y Medicare. Cualquier persona empleada, relacionada o que haga negocios con el gobierno de los Estados Unidos también debe pagar impuestos federales sobre la renta. También pagan impuestos sobre la renta, impuestos sobre las ventas y otros impuestos locales al gobierno de Puerto Rico.
Puerto Rico se encuentra geográficamente en América Central y del Sur. Puerto Rico es una isla.
Crédito de la imagen: CIA World Factbook
Falso, falso. Varias personas me han preguntado si Puerto Rico se encuentra en América Central continental / América del Sur. No lo es. Si bien comparte un idioma con muchos de los países «al sur de la frontera», Puerto Rico se encuentra en el Mar Caribe, justo donde se encuentra con el Océano Atlántico. Está a la derecha de los otros países caribeños de habla hispana de Cuba y la isla de Hispanola, donde se encuentran Haití (de habla francesa/criolla) y la República Dominicana. A la izquierda de Puerto Rico están las Islas Vírgenes.
Crédito de la Imagen: CIA World Factbook
Aunque hay una isla principal, que mide aproximadamente 115 por 41 millas, Puerto Rico es técnicamente un archipiélago, que consta de varias islas. Las más conocidas de las otras islas son «Culebra» y «Vieques», que son geográficamente técnicamente parte de las Islas Vírgenes, y a veces se conocen como las» Islas Vírgenes Españolas», pero son legalmente parte de Puerto Rico. Vea el mapa de arriba para más detalles.