Cómo administrar medicamentos: cápsulas
Este prospecto ofrece consejos sobre cómo administrar cápsulas a los niños. Los folletos de medicamentos individuales están disponibles en el sitio web de Medicamentos para niños, www.medicinesforchildren.org.uk
Cápsulas (generales)
- Las cápsulas deben tragarse enteras con un vaso de agua, leche o jugo.
Algunas cápsulas deben tomarse con alimentos o leche. Otras cápsulas funcionan mejor con el estómago vacío. Hay algunas cápsulas que no se deben tomar con ciertos alimentos, jugos o leche. Esto debe aparecer en la etiqueta del medicamento. Si no está seguro de qué alimentos y bebidas debe tomar su hijo con el medicamento, hable con su médico o farmacéutico. En el prospecto de cada medicamento, en la página web de Medicamentos para niños, se ofrece información detallada sobre qué hacer. www.medicinesforchildren.org.uk
- Su hijo no debe masticar la cápsula.
Mezcla con alimentos
El contenido de algunas cápsulas se puede mezclar con una pequeña cantidad de alimentos. Si no está seguro de si las cápsulas de su hijo se pueden mezclar con alimentos, hable con el médico o farmacéutico de su hijo.
- Abra la cápsula y mezcle el contenido con una cucharadita de alimentos blandos (por ejemplo, yogur, miel o mermelada) o una pequeña cantidad (10 mL, que son aproximadamente 2 cucharaditas) de jugo de frutas o calabaza.
- Asegúrese de que su hijo lo traga de inmediato, sin masticar. (El contenido de la cápsula puede tener un sabor amargo, por lo que deberá usar algo de sabor fuerte para enmascararlo, como calabaza de fruta sin diluir.)
Disolución en agua
El contenido de algunas cápsulas se puede disolver en agua o jugo. Su médico le habrá dicho cuánto líquido debe usar y cuánto debe darle a su hijo.
- Abra la cápsula y disuelva el contenido en la cantidad correcta de agua o jugo de fruta.
- Dele la mezcla a su hijo de inmediato, utilizando una jeringa oral o una cuchara para medicamentos. Puede obtenerlos de su farmacéutico.
Cápsulas dispersantes para administrar una dosis parcial
De vez en cuando, deberá darle a su hijo parte de una cápsula. Su médico, farmacéutico o enfermero le indicará que disperse el contenido de la cápsula en una pequeña cantidad de agua y que administre parte del medicamento disperso.
Por ejemplo, para administrar 30 mg de un medicamento que está disponible en una cápsula de 50 mg, dispersar el comprimido en 5 ml de agua y administrar 3 ml de la mezcla utilizando una jeringa oral. Puede obtener una jeringa oral de su farmacéutico.
- Deberá extraer 5 ml de agua en una jeringa oral (para bebés pequeños, deberá usar agua recién hervida y luego enfriada) y rociarla en un vaso. Ponga la punta de la jeringa para uso oral en agua y tire del émbolo hacia atrás para que la parte superior del anillo esté a 5 ml. La jeringa se llenará de agua. Apunte la jeringa a un vaso y empuje el émbolo lentamente para que el agua entre en el vaso.
- Separe los dos extremos de la cápsula y deseche la cubierta exterior.
- Vacíe el contenido de la cápsula en el agua.
- Mézclelo vigorosamente, puede hacer una mezcla turbia.
- Extraiga el volumen correcto en una jeringa para uso oral. Su médico, farmacéutico o enfermero le dirá qué cantidad de la mezcla debe administrar a su hijo.
- Vierta la mezcla sobrante en el fregadero. No lo guarde para otro momento.
El contenido de algunas cápsulas se puede dispersar en una pequeña cantidad de jugo o calabaza. Revise la etiqueta del medicamento para averiguar si la cápsula de su hijo solo se puede tomar con agua.
Cápsulas para espolvorear
Las «cápsulas para espolvorear» se pueden espolvorear en los alimentos. Esta información se mostrará en la etiqueta del medicamento.
- Abra la cápsula y espolvoree los gránulos en una cucharadita de alimentos blandos (por ejemplo, yogur, miel o mermelada).
- Asegúrese de que su hijo lo traga todo de inmediato, sin masticar.
- Estas cápsulas también se pueden tragar enteras con un vaso de agua, jugo o leche.