Me encantan los editores y correctores de pruebas. ¡Hacen que nuestros libros sean mejores!
En este artículo y video repaso por qué deberías trabajar con un editor, los diferentes tipos de editor, cómo encontrar un editor y cómo funciona el proceso, así como los problemas de mentalidad (inevitables) en torno a la crítica. Vea el video a continuación o aquí en YouTube, o lea el artículo a continuación.
¿Por qué trabajar con un editor profesional?
Si se autoedita, debe editar la pre-publicación de su libro. Si está buscando un acuerdo de publicación tradicional, desea enviar el mejor libro que pueda, por lo que usar un editor para mejorar su arte puede valer la pena.
El trabajo de un editor es tomar el manuscrito en bruto y mejorarlo, ya sea a través de cambios estructurales, ediciones de líneas, sugerencias de material nuevo o refinamiento de oraciones.
Un editor profesional tiene formación y experiencia en dar forma a manuscritos y verá sus errores con claridad, así como sabrá cómo solucionarlos. Mientras usted está atascado en las malas hierbas, tienen una vista de pájaro de su trabajo y pueden identificar qué lo mejorará.
Si quieres que tu libro sea lo mejor que pueda ser, entonces trabajar con un editor es la mejor manera de hacerlo.
Aprenderá de un editor profesional y mejorará su arte en función de sus comentarios, luego podrá llevar esas lecciones a su próximo libro, por lo que es una inversión en su futuro de escritura.
Es importante destacar que el editor no debe cambiar fundamentalmente su libro. Deben darle forma a una mejor versión de sí mismo, conservando su voz e ideas y, al mismo tiempo, mejorándola para el lector. Este es un cuidadoso acto de equilibrio, por lo que los editores experimentados son tan apreciados. Puedes encontrar mi lista en www.TheCreativePenn.com/editors
¿Y si roban mis ideas/manuscritos?
Esto es una preocupación común de los nuevos autores que piensan que los editores le huir con su libro y hacer millones con su idea. Pero no te preocupes! Los editores son profesionales y trabajan dentro de un marco contractual que protege a ambas partes.
También puede registrar sus derechos de autor primero si le preocupa esto, solo registre los derechos de autor de Google en < su país.> Esto ciertamente no es necesario, ya que los derechos de autor son suyos tan pronto como crea la obra, pero puede aliviar la mente de un autor.
Para obtener más información sobre los derechos de autor y los contratos, consulte El Manual Legal de Helen Sedwick, Editor independiente.
Tipos de edición
Hay varias categorías amplias de editor.
Un editor estructural o de desarrollo trabajará con usted a un alto nivel para dar forma al libro en un flujo coherente. Leerán su manuscrito y luego proporcionarán un informe que abarca todo el libro y revisarán la organización del contenido, las secciones faltantes, el tono y la voz, así como sugerencias para mejorar.
Utilicé un editor estructural para mi primera novela, Piedra de fuego, y me ayudó a aprender a armar la historia. ¡Increíblemente útil para ese primer libro!
Un editor técnico es un especialista en un campo en particular y se centrará solo en verificar su área de especialización.
Un editor de textos o de líneas se centra en mejorar las oraciones y la gramática, así como en sugerir otras formas de reformular ideas y proporcionar comentarios sobre cualquier otra cosa que capten. Los libros de no ficción a menudo usan varios estilos, por ejemplo, encabezados de capítulos, sub encabezados, puntos de acción, viñetas, llamadas y ejemplos, por lo que se examinarán en esta fase.
El editor de copias generalmente utilizará Cambios de seguimiento en un documento de MS Word y esta es la edición clásica de «lápiz rojo» donde puede esperar muchos cambios.
Editar una de mis novelas de ARKANE
Un corrector de pruebas es la etapa final antes de la publicación. Habrá realizado cualquier cambio basado en las ediciones anteriores y luego el corrector de pruebas hará una comprobación final. No deberían encontrar mucho en esta etapa, pero es probable que señalen errores tipográficos o uso incorrecto de palabras, inconsistencias en el formato y otros detalles específicos.
No necesitas todos estos editores para cada libro que escribas. Pero si tienes problemas con la estructura de tu libro, considera trabajar con un editor estructural. Si nunca ha escrito un libro antes, entonces emplear un editor de copias es una buena idea, ya que tendrá mucho que aprender. Y personalmente, ¡nunca publico un libro sin usar un corrector de pruebas!
Lectores beta
Estos son lectores de su mercado objetivo que leen el libro y ofrecen comentarios sobre el contenido. No son editores profesionales, por lo que no puedes esperar que capten problemas estructurales o gramaticales, pero pueden ser útiles para obtener comentarios.
Para mi libro, Cambio de carrera, le di una copia temprana a las personas que trabajan en mi departamento en el trabajo diurno que sabía que estaban insatisfechas con lo que estaban haciendo. Volvieron con preguntas y sugerencias sobre qué incluir como material adicional. Para El Escritor Saludable, le pedimos a los médicos que lo leyeran como un control de los sentidos (¡a pesar de que mi co-escritor, Euan Lawson, es médico!)
También uso lectores beta para verificaciones culturales específicas mientras escribo sobre entornos y personas internacionales. Para los Dioses Resucitados, mis lectores beta incluyeron a un maorí y un vulcanólogo; para Destructor de Mundos, hice que un lector en Mumbai lo revisara para obtener detalles específicos.
Cómo encontrar un editor profesional
La mayoría de los autores acreditarán a sus editores en la sección de Agradecimientos de sus libros, por lo que si hay un libro en particular que haya disfrutado, compruebe si puede contratar a ese editor. Muchos editores tendrán sitios web y escribirán artículos o irán a podcasts, por lo que generalmente puede encontrar fácilmente a los editores una vez que comience a buscar.
Compruebe si el editor tiene experiencia y disfruta de su género. Esto es fundamental porque las expectativas serán diferentes en todos los ámbitos. No querrás que un editor literario trabaje contigo en un thriller zombi postapocalíptico, ni que un editor de libros de negocios de no ficción trabaje en tu romance.
Asegúrese de que el editor tenga testimonios de otros autores felices, y consulte directamente con el cliente designado si desea llevarlo más lejos. Algunos editores harán una edición de prueba en un capítulo, lo que ayuda a ambas partes a decidir si trabajar juntos es apropiado.
Recuerde que la mayoría de los editores se reservan con meses de antelación, así que busque uno antes de cuando espere que el libro esté listo.
Puedes encontrar mi lista de editores recomendados aquí: www.TheCreativePenn.com/editors
¿Cuánto cuesta un editor?
Esto dependerá del tipo de edición que necesite, así como de la duración de su libro y de la experiencia que tenga como escritor, por lo que no hay una figura fija. Cada editor citará sus tarifas en su sitio web, así que compare cuando haga su investigación.
Cada dólar que he gastado en edición ha valido la pena y sigo usando editores para cada uno de mis libros. Cuantos más ojos haya en su libro antes de su publicación, mejor será en el lanzamiento.
¿Qué pasa si tienes un presupuesto ajustado?
Trabajar con un profesional es siempre la mejor opción, así que si es posible, ahorra para trabajar con un editor. Pero, por supuesto, algunos escritores no pueden permitirse esto, en cuyo caso hay algunas otras opciones. Puedes hacer trueque con otros escritores del mismo género, editar el trabajo de los demás o proporcionar otros servicios en los que podrías ser más experto, por ejemplo, tareas de marketing.
Puedes trabajar tu escritura en un grupo de escritores, pero personalmente desconfío de «escribir por comité», y esto puede afectar tu voz de escritura personal, lo que te hace especial. También puede trabajar con lectores beta, algunos de los cuales pueden tener un profundo conocimiento como lectores y pueden ofrecer excelentes comentarios.
Cómo trabajar con un editor
contratar a un editor de cualquier tipo, usted debe recibir un contrato con una línea de tiempo, así como un precio por el trabajo. Usted estará de acuerdo en entregar el manuscrito en una fecha en particular y, por lo general, pagará un depósito, especialmente si es la primera vez que trabajan juntos. El editor aceptará devolver las ediciones en una fecha determinada.
Puede haber una disposición para tener una llamada para discutir el trabajo, o puede ser simplemente la entrega de un informe estructural o una edición de línea o revisión de manuscritos. He trabajado con editores profesionales durante los últimos diez años y nunca he tenido una llamada para discutir, pero si eres el tipo de persona que quiere eso, asegúrate de incluirlo en el contrato por adelantado junto con cualquier otra cosa que te preocupe.
Si tiene preguntas sobre el proceso, ahora es el momento de preguntarlas. Esta es una relación de dos vías y necesitas comportarte tan profesionalmente como debería hacerlo el editor. He escuchado historias de pesadillas de ambos lados a lo largo de los años, y generalmente se pueden evitar comunicando las expectativas por adelantado y resolviendo el contrato antes de tiempo.
Una vez acordados los preliminares, envíe el manuscrito al editor, generalmente por correo electrónico en formato MS Word. Se lo devolverán en la línea de tiempo acordada con los Cambios de seguimiento y cualquier otro documento, por ejemplo, informe estructural, hoja de estilo, otras notas.
Cuando recibas ese correo electrónico, especialmente si es tu primer libro, asegúrate de estar bien descansado y en un estado de ánimo positivo antes de abrirlo. Si es su primer libro, el proceso de edición será difícil para su ego, pero recuerde, el trabajo del editor es mejorar su libro y ayudarlo a aprender el oficio. Estás pagando por ellos para darte retroalimentación crítica, no para darte palmaditas en la espalda y decir ‘buen trabajo.’
Si tienes una reacción emocional a los comentarios, no envíes un correo electrónico inmediatamente. Deje que los comentarios descansen con usted durante al menos unos días y le resultará más fácil aceptarlos.
Una vez que esté listo, revise el manuscrito y actualice su archivo Maestro, que para mí es siempre mi proyecto de Escribiente.
Te sugiero que trabajes en cada cambio para que puedas aprender para la próxima vez, en lugar de simplemente hacer clic en Aceptar todo en la versión de Cambios de pista. Esto llevará tiempo, pero vale la pena. Por lo general, acepto el 80-90% de los cambios de mi editor y la experiencia mejora considerablemente el manuscrito. Una vez actualizadas las ediciones de línea, envío el manuscrito a un corrector de pruebas para la comprobación final antes de la publicación.
¡Feliz edición!
¿Necesita más ayuda?
Haga clic aquí para ver mi lista de editores recomendados.
Si quieres más ayuda en tu viaje de autor, echa un vistazo:
- Mis Libros para Autores
- Mis Cursos para Autores, que incluyen Cómo Escribir una Novela y Cómo Escribir No Ficción
- El Podcast Creativo de Penn, entrevistas, inspiración e información sobre escritura, publicación, marketing de libros y emprendimiento creativo todos los lunes
- Mis videos en YouTube.com/thecreativepenn
