¿Cómo se dice » estoy tomando una clase de francés,’

escuché muchos errores cuando los estudiantes traducir «estoy tomando una clase de francés» en francés. Tienden a traducir palabra por palabra del inglés, y desafortunadamente, no funciona. Te daré muchas opciones para traducir «Clase de francés» al francés.

1 – Error de traducción de la clase de francés en francés

En francés no se puede decir «la clase de francés». Su clase no es el francés en sí: es una clase sobre el idioma francés. «Clase de francés» es un modismo en inglés.

Así que traduciendo palabra por palabra y diciendo: «une classe française» es un error.

2 – Cómo traducir’ Estoy tomando una clase de francés ‘en francés

Cuando dices ‘Estoy tomando una clase de francés’, lo que realmente estás diciendo es que estás tomando una clase sobre el idioma francés.

‘Tomo una clase de francés = Tomo una clase de lengua francesa’ = je suis une classe DE FRANÇAIS.

En una nota al margen, la gente ha estado señalando que debería ser «je suis un cours de français», la clase es la gente, el curso el contenido.

Puede ser un error, pero es muy común en francés decir «une classe de français» tanto para las personas como para el contenido.

Así que aquí hay algunas traducciones posibles para hablar de su clase de francés:

1. «Je suis un cours de français «(del verbo»suivre»: «Estoy tomando una clase de francés.
2. «Je fais partie d’une class, del francés»
   » Estoy inscrito en una clase de francés.
3. «J’adore ma/class mon cours de français,
   Me encanta mi clase de francés.
4. «Je déteste ma prof de français.
   Odio a mi profesor de Inglés.

en cualquier caso, decir «Francés» es una clase, es el «Francés», » nunca «Francés/française», que es mi punto: -)

se trata más de saber traducir francés y Francia al francés.

3-Cómo traducir’ Estudio francés ‘en francés

Para decir ‘estudio francés’, esto es lo que puedes decir:

1. «J’étudie le français»
   Estudio francés
   El nombre del idioma es «le français», y es masculino.
2. J’étudie la langue française
   Estudio el idioma francés
   «La langue» siendo femenino, el adjetivo «française» también está en femenino.