Hola a todos.. aquí en el noroeste, donde vivo, las vacaciones de primavera casi están aquí, a partir de la próxima semana. Los niños lo esperan con ansias, ¿pero yo? No estoy tan seguro. Ya que nos quedamos en la ciudad, tendría que encontrar algo para que los niños hagan, para mantenerlos ocupados, etc….
Así que, con las vacaciones de primavera acercándose a la vuelta de la esquina, pensé en escribir un post al respecto. Los niños de Japón también tienen vacaciones de primavera a finales de marzo. Las vacaciones de primavera son «Haru yasumi» en japonés. Haru es «primavera», y Yasumi es»descanso». Haruyasumi es como escribirías en Kanji e Hiragana.
Al igual que diríamos en inglés, «winter break» o «summer break», también puedes decir esas en japonés, como
Summer break ==> Natsu yasumi
Winter break ==> Fuyu yasumi
También puedes decir
Descanso de otoño ==> Aki yasumi (、、、.み)
Sin embargo, oficialmente no los tenemos en Japón. Aki yasumi en estados UNIDOS podría ser algo similar al marco de tiempo de Acción de Gracias, pero tampoco oigo mucho sobre «Vacaciones de otoño» en Estados Unidos.
Entonces, aquí hay algunas lecciones usando «spring break» en el contexto.
¿Qué haces durante el pico de primavera? = = >
Haru yasumi wa nani o suru yotei desuka?
¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de primavera?(¿Qué está haciendo Haruyasumi?)）
Voy a México durante las vacaciones de primavera. = = >
Watashi wa Mexico i iku yotei desu.
me voy a México.(Me voy a México.）
No puedo esperar a las vacaciones de primavera. = = >
Haru yasumi ga machi do shii desu.
No puedo esperar a las vacaciones de primavera.
No puedo esperar a las vacaciones de primavera.
(Es fácil moverse por la ciudad.)）
¿Se queda en la ciudad durante las vacaciones de primavera?= = >
Haru yasumi chu wa dokomo ikanaino?