En la escuela primaria, cuando aprendimos sobre el feudalismo, nos dijeron que el vasallo medieval rendía homenaje a su señor.
Mis profesores pronunciaron la palabra homenaje: .Nota: Algunos angloparlantes no pronuncian la h en este homenaje.
Cuando me interesé en la crítica de películas, me encontré con la palabra homenaje en relación con la práctica de incorporar un nombre o una escena o un poco de diálogo de una película antigua dentro de una nueva producción. Cuando leí la palabra en mi cabeza, la pronuncié .
La primera vez que escuché la pronunciación en una entrevista con alguien de la industria cinematográfica, pensé que estaba escuchando una palabra nueva. Pronto me di cuenta de que cuando la gente del cine habla de homenaje, lo pronuncian en francés. Fue entonces cuando me di cuenta de que el homenaje es una especie de heterónimo.
heterónimo: Una palabra que tiene la misma ortografía que otra, pero un sonido y significado diferentes.
Ambas versiones tienen que ver con mostrar respeto por alguien o algo, pero esta última se usa en el contexto del arte.
En uso general, homenaje ahora significa » reconocimiento de superioridad con respecto al rango, valor, belleza o alguna otra cualidad.»Se suele usar en la expresión» para rendir homenaje.»
El otro tipo de homenaje es » una obra de arte o entretenimiento que incorpora elementos de estilo o contenido característicos de otra obra, artista o género, como medio de rendir un homenaje afectuoso.»También puede referirse a un ejemplo de tal tributo dentro de una obra. Noté una en un episodio del drama policial de televisión Castle. El episodio fue presentado como una historia de marco. El «marco» era la investigación actual. La historia dentro del marco siguió a los personajes habituales de Castle en una trama ambientada en la década de 1930. El homenaje recreó una escena de la película de James Cagney Public Enemy (1931).
Vea si puede saber qué tipo de homenaje significa en los siguientes ejemplos del Diccionario Inglés de Oxford:
Debe rendir homenaje a Felipe por sus tierras en Normandía y Anjou, aceptar a Felipe como su señor supremo.
Antes de abandonar las montañas, Picasso se embarcó en un gran homenaje a El Greco.
No hay país en el que se rinde un homenaje tan absoluto a la riqueza.
Que el vicio rinde homenaje a la virtud es notorio; a esto lo llamamos hipocresía.
Su primer volumen, sin embargo, no fue el grito de batalla de una nueva poesía; fue un homenaje a Keats.
Este personaje lleva el nombre de Fred Dobbs de Humphrey Bogart en la película de 1948, El tesoro de la Sierra Madre, pero es un homenaje que no parece tener mucho sentido.
Proust hace homenajes a invenciones modernas como el ferrocarril, el teléfono, el avión.
¿Quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? Obtenga una suscripción y comience a recibir nuestros consejos y ejercicios de escritura a diario.
¡Sigue aprendiendo! Navegue por la categoría de Vocabulario, consulte nuestras publicaciones populares o elija una publicación relacionada a continuación:
- 100 Palabras hermosas y feas
- 15 Palabras para habitaciones domésticas y Sus Sinónimos
- Pocas frente a varias
¡Deje de cometer esos errores vergonzosos! Suscríbase a Consejos Diarios de Escritura hoy mismo!
- Mejorará su inglés en solo 5 minutos por día, ¡garantizado!
- Los suscriptores obtienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos.
- ¡También obtendrás tres libros electrónicos de bonificación completamente gratis!
Pruébalo Gratis Ahora