En relación con el origen de la «ouija», el nombre dado a lo que es o fue también llamado, de diversas maneras, la «planchette» (un dispositivo precursor), el «tablero parlante» (un nombre precursor) y el «Tablero de la Suerte Egipcia» (un nombre alternativo contemporáneo), la cuenta más creíble es que el nombre fue proporcionado por Helen Peters, la cuñada del solicitante de la patente, Elijah Bond. Peters, de acuerdo con la historia elaborada por el historiador de la Ouija Robert Murch, deletreó una palabra grabada en un medallón que llevaba durante una sesión con un tablero parlante.
el nombre O-U-I-J-A del propio tablero, que le decía que la extraña palabra significaba «buena suerte».»
(En verdad, el nombre «Ouija» estaba escrito en el medallón del collar que Peters llevaba en ese momento.)
De Baltimore Magazine, 20 de octubre de 2015, «Not Dead Yet» de Ron Cassie.
Las conclusiones de Murch, basadas en más de veinte años de investigación, también se citan de manera más exhaustiva en un artículo titulado «La extraña y misteriosa historia de la Ouija» (Smithsonian.com, 27 de octubre de 2013, por Linda Rodriguez McRobbie):
Contrariamente a la creencia popular, «Ouija» no es una combinación del francés para «sí», oui y el alemán ja. Murch dice, basándose en su investigación, que fue la cuñada de Bond, Helen Peters (que era, dijo Bond, una «médium fuerte»), quien suministró el mango ahora reconocible al instante. Sentados alrededor de la mesa, preguntaron a la junta cómo debían llamarlo; el nombre «Ouija» llegó y, cuando preguntaron qué significaba eso, la junta respondió: «Buena suerte.»Misterioso y críptico, pero por el hecho de que Peters reconoció que llevaba un medallón con la imagen de una mujer, el nombre «Ouija» sobre su cabeza. Esa es la historia que surgió de las cartas de los fundadores de la Ouija; es muy posible que la mujer en el medallón fuera la famosa autora y popular activista por los derechos de la mujer Ouida, a quien Peters admiraba, y que «Ouija» fuera solo una lectura errónea de eso.
Mi propia investigación ad hoc sobre el origen del nombre, llevada a cabo en el transcurso de muchas horas (bueno, menos de dos), también sugirió que la novelista y feminista Ouida podría haber sido la inspiración para el nombre. Además, mi investigación desacreditó trivialmente una afirmación de la Smithsonian.com artículo, a saber, que en «febrero de 1891, los primeros anuncios comenzaron a aparecer en los periódicos». Más bien, esos anuncios aparecieron por primera vez en octubre de 1890, y proliferaron en diciembre de 1890. Los anuncios posteriores indicaron que las afirmaciones sobre la junta habían sido «probadas, y»…demostrado » como se requiere antes de la concesión de la patente:
The Baltimore Sun, 3 de diciembre de 1890, p. 1.
El anuncio anterior de tablas ouija aparece en la página 4 del Evening Star del 24 de octubre de 1890 (Washington, DC), y muestra lo que debe considerarse como la pronunciación original, we-ja:
My…extenso…dos horas (más o menos) de investigación también sugirieron otra posible fuente de la palabra en el medallón de Pedro. En una historia sobre un talismán popular de la buena suerte recogido del Registro Americano de París y reimpreso en la página 6 de la edición del 24 de noviembre de 1885 del St.Louis Post-Dispatch (St. Louis, MO), se dice que la palabra ‘oudja’ significa «suerte y felicidad». La historia fue ampliamente reimpresa en varias formas hasta al menos 1891. Muestro aquí una versión condensada del cuento de The Times (Shreveport, Louisiana, 7 de octubre de 1891), reimpreso del Registro de Filadelfia:
Mientras que la historia de Oudja juega con el nombre alternativo de la tabla ouija, la «Tabla de Suerte Egipcia», y es contemporánea con la creación del nombre «Ouija» por Peters, el emblema descrito no es «la imagen de una mujer» que se dice que nació por el relicario que Peters llevaba.