Libro 1 – Una asamblea como estaeditar
Fitzwilliam Darcy, aunque es un simple caballero de 27 años, es el dueño de una impresionante finca en Derbyshire llamada Pemberley (ingresos de 10,000 libras al año). Uno de los mejores amigos de Darcy en Londres, Charles Bingley, de 23 años, cuya herencia (100.000 libras o 5.000 libras al año) fue ganada por su padre en un comercio (no completamente respetable), está considerando la compra de una finca en Hertfordshire llamada Netherfield. Bingley alquila Netherfield por un año, y Darcy viaja con Bingley a Netherfield para evaluar las operaciones de la finca y las perspectivas de un estilo de vida satisfactorio en este Hertfordshire.
La historia comienza con el grupo de viaje de Darcy y Bingley (Bingley, su hermana Caroline, y su otra hermana y su esposo, el Sr. y la Sra. Hurst) llegando a la Asamblea de Meryton para un baile de campo. Bingley, nuevo en la comunidad, es una persona extrovertida sin pretensiones, y por lo tanto tiene muchas ganas de pasar un buen rato. Por el contrario, Darcy es bastante reservado y rígidamente formal, y espera que la informalidad jovial de un baile campestre entre extraños mal educados sea una noche ardua y desagradable. Caroline y los Hurst son esnobs elitistas y esperan aburrirse de los insignificantes lugareños.
En el baile, Bingley solicita presentaciones y baila toda la noche con las chicas locales. Se enamora rápidamente de la señorita Jane Bennet, de 22 años de edad. Darcy se niega a ser presentada a cualquier chica local porque Jane es la única chica local «atractiva», y en su lugar baila solo con las hermanas de Bingley. Cuando Bingley le sugiere a Darcy que baile con la hermana menor de Jane, Elizabeth, de 20 años, que actualmente está sentada fuera del baile, Darcy la rechaza con su evaluación: «Ella es tolerable, pero no lo suficientemente atractiva como para tentarme; y no estoy de humor para dar consecuencias a las jóvenes que son despreciadas por otros hombres.»Desafortunadamente, para todos los interesados, Elizabeth Bennet escucha el comentario.
Después del baile, las hermanas Bingley se alegran mucho al ridiculizar la moda y la conversación de los lugareños, especialmente la Sra. Bennet Aunque Darcy no es tan arrogante como las hermanas, está de acuerdo con ellas en que Elizabeth, como una belleza de renombre, está sobrevalorada: «¿Es una belleza? ¿Tan pronto llamaría a su madre ingeniosa?»
Durante las siguientes dos semanas, Bingley’s party y Darcy asisten a varios eventos privados para conocerlos que invariablemente incluyen a la popular familia Bennet de Longbourn (2,000 libras al año): el Sr. y la Sra. Bennet, Jane, Elizabeth y tres hijas menores, Mary, Kitty y Lydia. Durante estos eventos, Darcy llega a creer que despidió a Elizabeth demasiado rápido. Él observa que tiene ingenio, gracia, compasión, inteligencia y, a diferencia de su madre y sus hermanas menores, modales. También se da cuenta de su belleza que inicialmente escapó de su atención porque estaba de mal humor. Como ventaja adicional, canta una maravillosa soprano en los servicios de la iglesia dominical.
Durante los diversos eventos informales, Darcy tiene la oportunidad de entablar una conversación con Elizabeth, y aunque tiene la intención de mostrar un modesto interés en ella, invariablemente convierte las conversaciones en un juego de espadas verbal. Este es el modus operandi de Elizabeth cuando trata con gente pretenciosa como Caroline Bingley. Por el contrario, es juguetona y cálida cuando trata con personas como Charles Bingley, que se está enamorando rápidamente de su hermana mayor Jane.
Debido al obvio interés de Charles en Miss Jane Bennet, las hermanas Bingley la invitan a Netherfield para almorzar, pero en su viaje de tres millas, se ve atrapada en una tormenta y se resfría, lo que requiere que se recupere en Netherfield durante casi una semana. Elizabeth camina a Netherfield y se queda para cuidar a Jane. Durante la estancia, Elizabeth y Darcy continúan jugando con la espada verbal, pero él no puede dejar de estar impresionado por sus cualidades y carácter. Darcy escribe una carta a su hermana Georgiana de 15 años en Pemberley y comenta sobre la notable visitante, la señorita Elizabeth Bennet, que lo hace sonar y actuar tontamente.
Darcy comienza a rechazar las continuas críticas de Caroline Bingley a Elizabeth como poco atractivas. Acercándose al final de la estancia de Jane y Elizabeth en Netherfield, Darcy y Elizabeth comparten la biblioteca por un tiempo, y después de que Elizabeth se va, la curiosidad de Darcy lo saca lo mejor de él y localiza el libro que Elizabeth estaba leyendo, Milton’s Paradise Lost, y roban su marca de libro de hilo de bordado como recuerdo.
Bingley acepta tener un gran baile formal en Netherfield tan pronto como Jane se recupere. Poco después de que Jane regresa a su casa Longbourn, Darcy recibe una carta de la hermana Georgiana en la que expresa interés en su nuevo amigo.
Darcy planea usar el balón como oportunidad para empezar de nuevo con Elizabeth. Poco antes del baile, sin embargo, Elizabeth se familiariza con un amigo de la infancia de Darcy, George Wickham, quien calumnia a Darcy con groseras falsedades. Debido a que Wickham es un sinvergüenza encantador, y debido a que Darcy ha sido relativamente desagradable desde su primera impresión en Elizabeth, ella elige creer lo peor de Darcy sin ningún tipo de confirmación. Por lo tanto, cuando Darcy le pide a Elizabeth que baile en el baile de Netherfield, ella acepta civilmente, pero luego se lanza a una conversación muy desagradable.
Durante el baile de Darcy con Elizabeth, son interrumpidos por el prominente Sir Lucas, que cree que está siendo elogiado al declararlos una pareja atractiva y sugerir una futura alianza de Charles Bingley y la señorita Jane Bennet. Más tarde, en la cena posterior al baile, Darcy escucha a la Sra. Bennet presumir en voz alta de que su hija Jane pronto se casará con el amigo rico de Darcy, Charles Bingley.
Después del baile, Darcy y la hermana de Bingley, Caroline, discuten el enamoramiento de su hermano con Jane y acuerdan que tal alianza será desastrosa para él. Para evitar la alianza, aceptan llevarlo de vuelta a Londres y, una vez allí, Darcy lo convencerá de que la conexión emocional es leve y los inconvenientes prácticos son enormes. Aunque Darcy todavía se siente atraído por Elizabeth, sus problemas con ella le hacen pensar que le está haciendo un favor a Bingley al separarlo de Hertfordshire y los Bennet.De vuelta en Londres, Darcy convence rápidamente a Bingley de que su conexión emocional con la Srta. Jane Bennet es leve y los inconvenientes prácticos de tal alianza son enormes. Por lo tanto, su separación debe ser permanente.
Libro 3 – Estos tres permanenteseditar
Darcy y su primo Richard Fitzwilliam viajan cada primavera a Kent para ayudar a su tía Lady Catherine en la administración de su finca Rosings Park. Durante su viaje en autobús desde Londres, Fitzwilliam se da cuenta de que Darcy toca con tristeza el marcador de hilo bordado de Elizabeth, e insiste en escuchar la historia romántica asociada con él. Para evitar decirle la verdad a Fitzwilliam, Darcy decide rápidamente proporcionarle una historia alternativa sobre cómo salvó a uno de sus mejores amigos de un matrimonio imprudente. La historia satisface la curiosidad de Fitzwilliam y aumenta su estimación de Darcy.
Al llegar, Darcy y Fitzwilliam se enteran de que el rector de su tía, William Collins, tiene una visita de Hertfordshire, la señorita Elizabeth Bennet. A lo largo de la semana, a través de cenas, tés, visitas a la casa parroquial y, especialmente, paseos compartidos en los terrenos de Rosings, Darcy llega a admirar a Elizabeth aún más. Aunque Elizabeth continúa burlándose de él en compañía, el filo de sus palabras ha desaparecido. Y sus conversaciones en privado son civilizadas y genuinas.
Teniendo en cuenta todas las cosas (Darcy se acusa a sí mismo de actuar como un «contador avaro, sumando los activos de su dama en un lado del libro mayor») Darcy concluye que (1) admira a Elizabeth, (2) se siente atraído por ella, (3) está fascinado por su conversación e ingenio, y finalmente (4) la ama. Y cuando piensa en factores negativos, recuerda la frase de Shakespeare, » No permitas que admita impedimentos al matrimonio de mentes verdaderas.»
Darcy comienza a temer que, si no toma medidas, perderá este tesoro. Debe actuar ahora. A pesar de los inconvenientes sociales asociados con casarse con Elizabeth, Darcy decide ofrecer su mano, pero, una vez más, su momento no podría ser peor porque el día antes de su oferta, se entera de Fitzwilliam (sin querer) del papel dominante de Darcy en separar a propósito a Bingley de su hermana Jane. Por lo tanto, cuando Darcy le pide la mano a Elizabeth, ella lo rechaza de plano basándose principalmente en su papel en la separación de Jane y Bingley y también por su escandaloso tratamiento de Wickham.
La mañana después de que Elizabeth rechazara su mano, Darcy le da a Elizabeth una larga carta, en la que intenta explicar sus acciones con respecto a Bingley y Wickham, este último de los cuales piensa mucho más en serio. Según Darcy, su acción hacia Bingley se hizo con las mejores intenciones de proteger a su amigo de actuar precipitadamente. Fue una decisión de juicio. Por el contrario, la información de Elizabeth con respecto a Wickham es completa y objetivamente falsa, y esto puede ser verificado fácilmente por cualquier persona con interés en conocer la verdad. Darcy deja Rosings Park al día siguiente de la carta sin hablar con Elizabeth, y Elizabeth se va unos días después, sin esperar volver a verse.
No es sorprendente que Darcy sea un desastre sombrío y deprimido en Londres y Pemberley. En Londres, se emborracha con un viejo amigo de la universidad, Dy Brougham, y llora en su cerveza sobre el rechazo de Elizabeth a su propuesta que hizo a pesar de sus preocupaciones. En Pemberley, Darcy actúa groseramente y bruscamente y finalmente le explica a Georgiana que su mala conducta se debe a su decepción por el rechazo de Elizabeth. Después de describir lo que sucedió en Rosings Park, Georgiana se compadece de Darcy, pero no puede proporcionar ninguna razón para tener esperanza.
Semanas más tarde, Darcy regresa a Pemberley desde Londres y descubre a Elizabeth y a sus tíos Gardiner de gira por los terrenos de Pemberley. Están en una gira de vacaciones de verano por Derbyshire y sus grandes propiedades, y decidieron visitar Pemberley después de que Elizabeth confirmara que su amo, Darcy, está en Londres. Darcy amablemente guía a Elizabeth y a los Gardiner a través del resto de la finca, antes de preguntarle a Elizabeth si puede presentarla a su hermana Georgiana en dos días cuando regrese de Londres. Elizabeth y los Gardiner están de acuerdo, y finalmente conocen a Georgiana. Durante este tiempo, Elizabeth se da cuenta de que el caballero rígido y orgulloso que había percibido en Hertfordshire ya no existe. E incluso el arrogante y orgulloso hombre de Rosings Park se ha ido. En cambio, ve a un caballero educado, considerado y respetado.
Darcy está en camino de la rehabilitación de su personaje cuando Elizabeth recibe cartas urgentes de su casa informándole que su hermanita de 15 años, Lydia, ha sido seducida por el malvado Wickham y está desaparecida. Una angustiada Elizabeth descubre su difícil situación a Darcy, y luego regresa con los Gardiner a Hertfordshire para ver qué se puede hacer.
Darcy siente cierta responsabilidad por lo que Wickham ha hecho porque no había revelado a Wickham a su llegada a Hertfordshire, y este sentimiento lo impulsa a tratar de encontrar a Wickham y Lydia en Londres y trabajar en algo. Simultáneamente, Sr. Bennet y el tío Gardiner están tratando de hacer lo mismo, pero fracasan, mientras que Darcy tiene éxito al usar sus conexiones y dinero, especialmente con una señora Younge, que estuvo implicada en el intento de seducción de Wickham a Georgiana. Después de ser sobornada, lleva a Darcy a Wickham y Lydia. Durante varias discusiones, Darcy no puede persuadir a Lydia de abandonar a Wickham, por lo que Darcy se ve obligado a sobornar a Wickham para casarse con Lydia. Darcy lleva el trato propuesto al tío Gardiner, quien a regañadientes acepta permitir que Darcy pague el trato de forma anónima. El trato incluye pagar las deudas de Wickham y comprarle una comisión de oficial en el ejército. A cambio, Lydia y Wickham se casan.
Poco después del matrimonio de Lydia, Bingley informa a Darcy que el contrato de arrendamiento de un año en Netherfield está a punto de expirar. Darcy sugiere que echen un segundo vistazo a la propiedad, y Bingley rápidamente está de acuerdo. Bingley nunca mencionó nada de que Jane estuviera en el área, y Darcy nunca mencionó nada de Elizabeth en el área.
A su regreso a Hertfordshire, Bingley y Darcy llaman formalmente a los Bennet en su finca Longbourn. Durante esa visita, Darcy y Elizabeth se comportan formalmente, pero Bingley y Jane reinician rápidamente su afecto el uno por el otro. Durante una visita posterior, Darcy se convence de que el afecto de Bingley y Jane es genuino y duradero, y luego le confiesa a Bingley su traición anterior al dividir a la pareja. Basándose en esta nueva información, Bingley le pide a Jane que lo convierta en el hombre más afortunado, y ella acepta. Debido a que Elizabeth no le ha dado a Darcy ninguna indicación de que sus sentimientos hacia él hayan cambiado, Darcy regresa a Londres. No está dispuesto a arriesgarse a un segundo rechazo.
Mientras está en Londres, Darcy se compadece de nuevo con su amigo de la universidad, Dyfed Brougham. Después de que Darcy describe lo que sucedió en Longbourn, Dy lo alienta a pensar que Elizabeth lo había tratado con reserva porque todavía estaba avergonzada y que todavía hay una oportunidad.
Al regresar a su casa en Londres, Darcy encuentra a Lady Catherine esperándolo. Aparentemente, el inminente matrimonio de Jane con Bingley había llevado a otros en la comunidad de Meryton a creer que las nupcias de Darcy y Elizabeth no se retrasarían, y estos rumores infundados llegaron a Rosings Park, donde la tía de Darcy, Lady Catherine, estaba horrorizada porque tenía planes matrimoniales para su hija y Darcy. Cuando Elizabeth en Longbourn no disipó las preocupaciones de Lady Catherine, viajó a Londres para enfrentarse a Darcy, quien trata de calmar a su tía señalando que rumores como este no tienen precedentes. Pero cuando Lady Catherine admite que ya ha hablado con Elizabeth, Darcy se pone extremadamente agitada. Y cuando Lady Catherine admite que Elizabeth se negó a decir que rechazaría una propuesta, Darcy se siente extremadamente intrigada. Podría haber una oportunidad, piensa.
Darcy viaja a Longbourn y sale a caminar con Elizabeth. Darcy -» Eres demasiado generoso para jugar conmigo. Si tus sentimientos siguen siendo los de abril pasado, dímelo de inmediato. Mis afectos y deseos no han cambiado, pero una palabra tuya me silenciará sobre este tema para siempre.»Elizabeth», Sr. Darcy. Por favor my mis sentimientos have mis sentimientos han sufrido un cambio tan material desde ese desafortunado día de la primavera pasada que solo puedo recibir con sincera gratitud y el más profundo placer sus seguridades de que los suyos continuarán igual.»
Darcy le pide a papá, Sr. Bennet, la mano de Elizabeth. Papá no puede creerlo.
Darcy y Elizabeth tienen una encantadora y juguetona discusión de su amor. Elizabeth – «¿Cuándo empezaste a enamorarte de mí? Puedo comprender su marcha encantadora, cuando una vez había hecho un comienzo; pero, ¿qué podría hacer que se pusiera en marcha en primer lugar?»Darcy – «no puedo fijar la hora o el lugar, o la mirada, o las palabras, que sentaron las bases. Fue hace demasiado tiempo. Estaba en el medio antes de saber que había comenzado.»Elizabeth – «Mi belleza se habían resistido, y mis modales—mi comportamiento fue, al menos, siempre bordeando la incivil, y yo nunca hablé sin lugar que deseen dar dolor de lo que no. Ahora sé sincero, ¿me admiraste por mi impertinencia?»Darcy For» Por la vivacidad de tu mente, lo hice.»
Matrimonio doble en Meryton church – Jane Bennet y Charles Bingley; Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy.