País Vasco Francés:
LAS CIUDADES MÁS BELLAS&PUEBLOS
Desde las ciudades más encantadoras de Ainhoa, Sara, Espelette y La Bastide Clairence hasta la inevitable parada de peregrinos de Saint-Jean-Pied-de-Port y los lujosos balnearios de Biarritz y Saint-Jean-de-Luz, exploremos las ciudades más emblemáticas y hermosas del País Vasco Francés.
Seamos realistas, el país Vasco francés no es tan famoso como su región hermana española al otro lado de los Pirineos. Sin embargo, Biarritz y su próspera provincia son igualmente hermosas y ricas en historia. Desde corsarios y puertos balleneros hasta resorts de la realeza y lugares de surf, el «País Vasco» francés ha sido testigo de guerras y destrucciones a lo largo de los siglos, así como de crecimiento y cambios, al tiempo que siempre transmite el orgullo de sus orígenes vascos.
Sin embargo, a pesar de la cultura vasca generalizada que se encuentra en su cocina, arquitectura, artes y artesanía, el lado francés no es tan reconocido en la escena internacional. ¿Quizás España hace un mejor trabajo en la promoción de la región vasca que Francia? Una cosa es segura, la mayoría de los turistas se dirigen a San Sebastián o Bilbao, omitiendo el País Vasco Francés o guardándolo como una excursión rápida de un día a Biarritz.
Aún así, los 3 tramos vascos del territorio francés, llamados Labourd, Basse Navarre y La Soule, ofrecen paisajes increíbles desde el Océano Atlántico hasta las altas cumbres de los Pirineos. Escondido en el medio, el campo subsiste como un paraíso fuera de lo común con colinas brumosas y pueblos pintorescos. Solo aquí encontrará frontones de pelota vasca y las casas de entramado de madera rojo o verde, típicas de la región.
Las más bellas ciudades y pueblos en el país Vasco francés.
AINHOA
Ainnoa ha sido durante mucho tiempo un lugar donde los peregrinos que caminan de la St-camino de Santiago se detenía para descansar, comer y refrescarse. Hoy en día, la ciudad es menos popular, ya que el» Camino Francés » a Santiago de Compostela atrae principalmente a peregrinos a Saint-Jean-Pied-de-Port, dejando a Ainhoa a su tranquila existencia rítmica por visitas ocasionales de turistas y lugareños.
Al igual que «La Bastide-Clairence» (ver más abajo), la calle principal de Ainhoa alberga galerías de arte y artistas artesanales dentro de las antiguas y encantadoras casas cuyas carpinterías están pintadas de rojo como la mayoría de los edificios tradicionales vascos. Al caminar por la carretera principal, llegará al frontón del pueblo, donde a los niños locales les gusta jugar Pelota, junto a la hermosa iglesia de Notre-Dame. En el cementerio, encontrará lápidas antiguas que muestran el arte funerario del siglo XVI.
Asegúrese de entrar en la iglesia para ver los balcones de madera, típicos de la región. Si la iglesia está demasiado oscura, puede donar 1 €para encender las luces y la música, lo que transformará la visita en una experiencia agradable. Ainhoa es un pequeño pueblo precioso para agregar a su lista si está buscando un pueblo típico vasco para relajarse y comprar artesanías locales.
información Útil acerca de Ainhoa
no te pierdas: el siglo 16 casas con árboles de plátano en los jardines.Visita: «La Maison du Patrimoine» para conocer la historia local.
Comer: «Le pain d’épice d’Ainhoa» un pan con especias francés que sabe igual que la Navidad!
Dormir: Hôtel Ithurria-Maison Goxoki-Gite La Rhune
| Cómo llegar a Ainhoa: Coche por la carretera D20-Autobús 22 desde San Juan de Luz-Avión a través de los aeropuertos de Biarritz (30 km) o San Sebastián (40 km).
BAYONA
Bayona se ha desarrollado por siglos, desde sus orígenes Romanos a lo largo hostil corsarios e incluso la regla de inglés, para finalmente convertirse en uno de los más animados y bellas ciudades de Francia. Sin embargo, Bayona sigue siendo un destino infravalorado, viviendo a la sombra de su sofisticada y prestigiosa ciudad vecina Biarritz, con la que mantiene una fuerte relación de amor y odio. ¡Solo un par de horas en el estadio para un partido de rugby»derby» puede ser suficiente para experimentar esto de verdad!
Bayona es cautivadora y merece la pena una visita por su típica arquitectura vasca» art de vivre», encantadora a lo largo de las orillas de los ríos Adour y Nive, calles empedradas sombreadas y fiestas callejeras de una semana de duración («fiestas de Bayona») celebradas
Nos encanta su ribera bordeada de edificios de entramado de madera renovados y el reflejo de las persianas pintadas de rojo, azul o verde en el agua. Del mismo modo, solo podemos recomendar pasear por el animado centro histórico de Bayona, un testimonio de un rico patrimonio y hogar de muchas tiendas artesanales que ofrecen especialidades de «Bayonesa», como jamón y chocolate.
Useful information about Bayonne
Don’t miss: the three neighbourhoods: Grand Bayonne, Petit Bayonne and Saint-Esprit
Visit: Catedral de Santa María de Bayona del siglo XIII-orilla del río-Museo de Bellas artes Bonnat-Museo Vasco.
Comer: chocolate en «Chocolats Daranatz – –» La Chistera «para el almuerzo (ir temprano o reservar con anticipación)
Beber: Chocolate caliente en»Chocolat Cazenave»
Dormir: Hotel Cote Basque – Welcomehome64 – Ibis Bayonne Centre
| Cómo llegar a Bayona: Coche por la autopista A63 o A64-Tren directo desde París, Burdeos. Autobús desde muchas ciudades europeas-Avión a través del aeropuerto de Biarritz. Obtenga más información en nuestro artículo dedicado a Bayona (próximamente).
BIARRITZ
Considerada durante mucho tiempo como la «Reina de los centros turísticos y el centro turístico de los Reyes» después de que la esposa de Napoleón III, Eugénie de Montijo, decidiera convertirla en su pied – à – terre de verano, Biarritz continúa atrayendo a celebridades dentro de sus hermosas mansiones y lujosos hoteles. En las últimas décadas, Biarritz también se ha convertido en un punto caliente para surfistas internacionales, adeptos a los spa y compradores sofisticados. Con su increíble arquitectura, su hermosa costa destrozada y la mezcla perfecta de ambientes lujosos y hippies, Biarritz tiene mucho que ofrecer incluso para un par de días. Podrá disfrutar de un paseo por los paseantes costeros de 4 km, observar a los surfistas en la Côte des Basques, hacer un picnic al atardecer desde el faro de Saint-Martin o relajarse en la playa o en uno de los muchos balnearios.
Más: Guía completa-qué hacer en Biarritz
Sin embargo, si está de visita en temporada alta, asegúrese de comenzar sus exploraciones temprano en la mañana. Los lugares de estacionamiento gratuitos son raros y los privados se llenan rápidamente. La playa tiende a llenarse tanto en la arena como en el agua y no se sorprenda de tener que compartirla con los muchos surfistas y bodyboarders.
información Útil acerca de
no te pierdas: la Côte des Basques – Port-des-los Pescadores – Grande Plage
por favor Visite: La ile de la Cité de l’océan – Museo de Asia
Comer: «Les Halles» (mercado cubierto) – Bar Jean – Bali Bowl
Bebida: Casa Juan Pedro – Etxola Bibi
Dormir: Surf hostel – Hôtel Alcyon – Windsor Grande Plage
| Cómo llegar a Biarritz: Coche por la autopista A63 o A64 – Tren desde Bayona o Hendaya. Autobús desde muchas ciudades europeas-Avión a través del aeropuerto de Biarritz. Obtenga más información en nuestro artículo dedicado a Biarritz.
ESPELETTE
Espelette es conocida a nivel nacional por su singular y sutil pimientos rojos que cuelgan en la aldea las fachadas del edificio se seque durante la temporada de cosecha. El «piment d’Espelette», seleccionado específicamente para el suelo y el clima húmedo de la ciudad, fue importado de América durante el siglo XV y desde entonces ha seguido siendo un ingrediente importante de la gastronomía vasca.
En Espelette y en toda la región, encontrará una gran cantidad de productos hechos con este pimiento rojo: desde gelatina hasta sal, salsa, mermelada e incluso aceite, miel y chocolate. Nos gusta más como polvo para dar sabor a carne, pescado y ensaladas.
El pueblo es pequeño pero muy popular entre los lugareños, los turistas nacionales y los turistas internacionales que buscan una escapada al campo. En verano puede ser difícil encontrar un lugar de estacionamiento, pero las calles son peatonales y agradables para pasear mientras compras en los escaparates. El único inconveniente, los edificios tienen menos pimientos secos en las fachadas fuera de la temporada alta de «piment», que se extiende desde septiembre hasta octubre y noviembre.
Asegúrese de visitar también el pueblo extendido hacia el Castillo de los Barones de Espelette y la iglesia de Saint-Etienne, que en su interior es típica de la región de Labourd.
Más: the best road-trip itinerary around the french basque country
Useful information about Espelette
Don’t miss: «Lurretik” runs tours of the production from May to October on Tuesday and Friday at 11 am – Free
Visit: el centro de interpretación para conocer más sobre la cultura, la cosecha y el uso del piment d’Espelette.
Comer: Restaurante Euzkadi
Beber: Brasserie Labea-Chez Doxpi
Dormir: Hôtel Chilhar-Hôtel Euzkadi
/ Cómo llegar a Espelette: Coche por la carretera D20-Autobús 22 desde San Juan de Luz o 814 desde Bayona – Avión a través de los aeropuertos de Biarritz (25 km) o San Sebastián (45 km).
BIDART
Érase una vez, esta ciudad costera se centró en la pesca de ballenas, pero ahora Bidart es un centro turístico asequible ubicado a lo largo de la costa sur de Vizcaya entre Biarritz y San Juan de Luz. A diferencia de su vecino pueblo Guétary, el pueblo más pequeño del país Vasco francés, que atrae a familias ricas con sus hoteles de lujo y casino, Bidart parece más relajado y orientado al surf.
De hecho, con más de 5 km de arena separados en 6 playas y tantas escuelas de surf, Bidart está en ascenso y se está convirtiendo en el destino de surf más popular de la región gracias a una gran distribución de campings que hacen que la zona sea un poco más económica.
Nos encantan las increíbles vistas panorámicas sobre el océano desde la iglesia Sainte-Madeleine y el encantador sendero costero a lo largo de la «route de la Corniche» que se extiende desde la playa de Erretegia hasta Saint-Jean-de-Luz (12 km) o Hendaya (25 km). Este «sendero costero» es perfectamente agradable para un paseo por la mañana o por la tarde solo o con la familia. Solo tenga en cuenta que en algunas partes, el sendero puede estar cerca de los acantilados o de la carretera principal. Mantente alerta.
Puede que te guste: Los mejores lugares para practicar senderismo en el País Vasco francés
Información útil sobre Bidart
No te pierdas: la plaza principal con frontón de pelota, ayuntamiento, iglesia, cementerio, oficina de correos, hoteles, etc.
Visita: Taller de pelota vasca ena Pilota
Comer: Pastel vasco en Moulin de Bassilour-Tantina de la Playa – La Voile rouge-Le Bleu Blanc Jaune
Beber: Kala Txiki –
Dormir: Camping Harrobia-Résidence Ilbarritz-Hah Lay surf House-Hotel Elissaldia
| Cómo llegar a Bidart: Coche a través de la carretera D810 o la autopista A63 – Autobús 816 desde Bayona/Biarritz o 814 desde BayonneHendaye/St-Jean-de-Luz – Tren directo (TER) desde Hendaya, Bayona, Burdeos Avión a través de los aeropuertos de Biarritz
LA BASTIDE CLAIRENCE
Votada como una de las «Aldeas más bellas» de la Francia, de la cual la región de los Pirineos Atlánticos cuenta con 5 de 158 en Francia. La Bastide Clairence fue fundada hace 7 siglos por Luis I, quien se convirtió en Rey de Francia Luis X después. Se ha conservado la «mansión» original construida con arcilla vasca, así como la plaza del pueblo, que está bordeada de típicas casas de arcadas blancas y rojas.
La Bastide se convirtió en un centro neurálgico para artesanos y artistas. Pasear es suficiente para entender cómo la artesanía sigue desempeñando un papel importante en la vida de la ciudad. Muchos artesanos se han establecido en La Bastide Clairence para abrir su taller a los visitantes y exponer su trabajo. Entre otros, encontrará escultores de vidrio,perfumistas, joyeros de arena tradicionales.
Puede solicitar un mapa en la oficina de turismo para encontrar todos los talleres de la ciudad. Recomendamos pasar por el «Trinquete» y preguntar en el bar (si la puerta lateral está cerrada) para visitar el patio de pelota interior. Los equipos locales a menudo juegan los sábados por la tarde, una buena oportunidad para ver algo de acción y aprender sobre este deporte vasco.
Más: OUR 7 favourite places in the spanish basque country
Useful information about La Bastide-Clairence
Don’t miss: the main square and the «Trinquet”
Visit: the church to see the wooden balconies. Dona 2 €para música y luz.
Comer: La Table Gourmande de Ghislaine Potentier –
Beber: Les Arceaux-Trinquet Gartxot
Dormir: Les Collines Iduki – Les Chalets de Pierretoun-Le Clos Gaxen
| Cómo llegar a La Bastide-Clairence: Coche por la carretera D20 – Autobús 22 desde San Juan de Luz o 814 desde Bayona-Avión a través de Biarritz (25 km) o San Sebastián (45 km) aeropuertos.
SARE
Sare se encuentra cerca de Ainhoa, justo en la parte inferior de «La Rhune» (Larrun), una colina icónica en el País Vasco por sus monumentos neolíticos (dólmenes, círculos de piedra). y leyendas místicas. Se hizo popular en el siglo XIX después de que Eugenia de Montijo (esposa de Napoleón III) subiera a la cima. Hoy en día, puede tomar un pequeño tren hasta la cima o seguir los pasos de la Emperatriz caminando por las laderas de las montañas.
También reconocido como uno de los «Pueblos más bellos de Francia», Sare es lo que esperarías de una ciudad rural en el lado vasco francés. Bonitas fachadas, iglesia típica y, por supuesto, un gran frontón para jugar a la Pelota vasca. Pero si echas un vistazo más de cerca a las casas, verás que la piedra angular ha reemplazado el entramado de madera de color rojo intenso habitual de los edificios.
A pesar de una historia oscura de contrabando extenso, la ciudad es hoy en día conocida principalmente por sus fiestas y gastronomía y a menudo se utiliza como inspiración en la literatura francesa, como en la novela «Ramuntcho»de Pierre Loti. Es un lugar de tradición, muy animado durante el verano y hogar del delicioso Gâteau Basque, el pastel local relleno de crema o cereza.
información Útil acerca de Sara
no te pierdas: la vista de las montañas de los Pirineos en el fondo de la «frontón».
Visita: La Rhune – Casa Ortillopitz-Cueva prehistórica de Sara
Comer: Baketu-Restaurante Arraya-Akoka
Beber: Sare et Thé – Pleka Trinquet Bar
Dormir: Hotel Arraya – Hotel Pikassaria-Hôtel Baratxartea
| Cómo llegar a Sare: Coche por la carretera D20-Autobús 22 desde San Juan de Luz o 814 desde Bayona – Avión a través de los aeropuertos de Biarritz (25 km) o San Sebastián (45 km).
SAINT-JEAN-DE-LUZ
A solo 30 minutos de Biarritz, la relajada ciudad de Saint-Jean-de-Luz atrae a turistas locales que buscan playas menos concurridas y precios mucho más asequibles. La ciudad que una vez fue el centro principal de los corsarios franceses se ha convertido en un importante puerto pesquero antes de convertirse en un famoso balneario en el siglo XVII después de que Luis XIV se casara con María Teresa de España, también conocida como «l’Infante» en la Catedral local-Saint – Jean-Baptiste.
Saint-Jean-de – Luz se asienta sobre una bahía en forma de concha de arena fina, un paseo elevado, utilizado como protección contra el océano, y edificios majestuosos como el Casino La Pergola. En la parte trasera, encontrará vibrantes calles peatonales y plazas llenas de tiendas, restaurantes y coloridas casas de entramado de madera. Diríjase a rue Gambetta para degustar especialidades de comida local, como los Macarons, pero también compre ropa tradicional de la casa conocida como»Linge basque».
Hacia el sur, la ciudad da paso al puerto pesquero y al pequeño pueblo de Cibourne. Desde aquí, puede comenzar una hermosa caminata de 12 km hasta Hendaya a través de la hermosa Fortaleza de Socoa (que podría recordarle al puerto de Essaouira) y a lo largo de impresionantes acantilados llamados «corniche».
Useful information about Saint-Jean-de-Luz
Don’t miss: Macaron at Maison Adam – the local Anchovy
Visit: La pointe Sainte Barbe for a panoramic view and the Socoa fort in Cibourne
Eat: Café Le Petit Louis-Akeita-Le Bistrot Luzien
Bebida: Bar Cintra-Le Suisse-Le Middle
Dormir: Hotel Colbert-Villa Yoda-Grand Hôtel de la Poste
| Cómo llegar a San Juan de Luz: Coche por la carretera D810 o la autopista A63-Autobús 816 desde Biarritz, Bayona y Henday-Avión por Biarritz (15 km) o San Sebastián (20 km) aeropuertos.
SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT
Situado a los pies de los Pirineos, Saint-Jean-Pied-de-Port se encuentra a pocos kilómetros de la frontera española y a sólo una hora en coche de las ciudades de Biarritz, en Francia o en Pamplona, en España.
Su arquitectura única heredada de un pasado medieval destaca del resto de pueblos de la región. Mientras que las típicas casas vascas pintadas de blanco con persianas rojas o verdes se encuentran en su mayoría en las afueras de la ciudad, el centro histórico se organiza en torno a un par de calles empedradas bordeadas de antiguos edificios de piedra arenisca convertidos en restaurantes, boutiques artesanales, tiendas al aire libre y albergues.
Arriba, la Ciudadela de Edad Media domina el panorama y los grandes baluartes que rodean el pueblo completan la atmósfera y el paisaje distintivos de Saint-Jean-Pied-de-Port.
Leer Más: Qué hacer en Saint-Jean-Pied-de-Port-una guía completa
Aunque, Saint-Jean-Pied-de-Port debe su popularidad esencialmente por ser el punto de partida del «Camino Francés», una de las rutas de peregrinación hacia Santiago de Compostela en España. Visite la ciudad en cualquier momento de abril a octubre y se cruzará con muchos peregrinos que se pueden identificar fácilmente por la concha de vieira unida a sus mochilas y la mirada desconcertada en su cara mezclada con emoción.
Useful information about Saint-Jean-Pied-de-Port
Don’t miss: The view of La Nive from the road bridge.
Visit: Iglesia Assomption de la Vierge – Porte Saint Jacques – Citadel pasarela
Comer: Café Ttipia – Chez Edouard – Restaurante Oillarburu
Beber: Café Le Navarre – Café de la Paix
Dormir: Hôtel Ramuntcho – Hôtel des Pyrénées – Gite de la Porte Saint Jacques
| Cómo llegar a Saint-Jean-Pied-de-Port: Coche por las carreteras D918 y D933 – Autobús desde Pamplona (1h30 – 22€) y tren directo desde Bayona (3 por día) – Avión a través de los aeropuertos de Biarritz (55 km) o San Sebastián (77 km).
road-itinerario de viaje
Una de las mejores maneras de visitar el País Vasco francés es alquilar un coche e ir en un viaje por carretera. Para ayudarte a prepararte, he creado un itinerario flexible de 10 días que te llevará desde la costa atlántica, los Pirineos, el valle de Nivé y las ciudades más bellas del País Vasco. Descubra el increíble paisaje de esta región, así como la especialidad gastronómica y la tradición local. Para leer más, siga el siguiente enlace!
Artículo Más sobre el País Vasco
18 de Marzo de 2020
Cosas que usted debe saber antes de visitar el país Vasco
29 de julio, 2019
¿Qué hacer en Saint-Jean-Pied-de-Port
16 de julio de 2019
Itinerario de Viaje de Carretera para visita el país Vasco
9 de julio, 2019
Los mejores lugares para visitar en el País Vasco, españa
30 de Mayo de 2019
Senderismo en el País Vasco francés
20 de Mayo de 2019
Los pueblos más bonitos del País Vasco francés
9 de Mayo de 2019
Las mejores cosas para hacer en Biarritz, Francia
EN PINTEREST?
¿Qué hay de guardar esta publicación en tu tablero de Pinterest? Haga clic en la foto para guardar esta publicación del blog para más tarde.
También estamos en la plataforma y nos encanta fijar excelentes consejos de viaje. Sigue las historias de los tableros de la Lente para ver nuestros últimos pines.
No seas tímido, ven a saludar!
Tenga en cuenta │ Esta publicación de blog también puede incluir enlaces de afiliados a hostales o productos que recomendamos, lo que significa que si compra algo siguiendo un enlace en esta página, obtendremos una pequeña comisión. Esto no tendrá ningún costo adicional para usted, pero nos ayudará a continuar con este blog. Gracias por su apoyo.
Jenny, de 34 años, francesa, ha vivido durante los últimos 10 años en Oceanía e Irlanda, mientras que también viaja a largo plazo en América Latina, América del Norte y Europa. Ha visitado más de 55 países y ha pisado todos los continentes del mundo.Es una nerd del café, apasionada de la fotografía, la vida silvestre y las actividades al aire libre. Su organización y curiosidad la convierten en una gran compañera de viaje que siempre busca aventuras de bricolaje y fuera de la red. Ella realmente tiene un don para crear los mejores itinerarios!Durante sus viajes, a Jenny le encanta ser voluntaria con animales en proyectos de conservación. Su momento favorito? Ver una brecha de ballena o la eclosión de una tortuga>> Países favoritos: Nueva Zelanda, Bolivia, Irlanda y Canadá.
>> Lista de deseos: Svalbard, Terranova, Alaska y Sabana Africana.
>> Philosophy: «We travel not to escape life, but for life not to escape us.