En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso
Los Diez Mandamientos son las instrucciones bien conocidas, la esencia de la Torá, que Allah reveló a Moisés en el Monte Sinaí, la paz y las bendiciones sean con él. Los mandamientos prohíben los pecados mayores de idolatría, impiedad, falta de respeto por los padres, asesinato, robo, adulterio, falso testimonio y envidia.
Estos mandamientos se encuentran entre las enseñanzas básicas del judaísmo y el cristianismo que se enseñan a los niños a una edad temprana, y todos ellos están incluidos en las enseñanzas del Islam. Algunos creen que estos mandamientos se remontan a las siete leyes de Noé, paz y bendiciones sean con él.
Como tales, estos mandamientos pueden ser la base del diálogo interreligioso y la cooperación mutuamente beneficiosa entre musulmanes, judíos y cristianos. Son la «palabra común» para la que todos podemos estar de acuerdo.
Allah dijo:
diga, la gente de la escritura, vengan a una palabra común entre nosotros y ustedes no adoren excepto a Allah y no nada con él y no se tomen unos a otros señores además de Dios, tomen a la esposa y atestigüen que somos musulmanes.
Dicen: ¡Gente de la Escritura! ¡Lleguemos a una palabra común entre nosotros: que no adoraremos a nadie más que a Alá, que no asociaremos nada con Él y que no nos tomaremos unos a otros como señores en lugar de tomar a Alá! Si vuelven la espalda, di: «Atestiguad que nos sometemos a Alá».
Surat Ali Imran 3: 64
Estas enseñanzas comunes se pueden resumir en dos principios principales: amor a Allah y amor a nuestro prójimo. En otras palabras, debemos respetar los derechos de Allah manteniendo creencias sólidas y realizando actos de adoración de la mejor manera, y debemos respetar los derechos de las personas tratándolas de la manera en que nos gustaría ser tratadas. Todas las revelaciones divinas a lo largo de la historia se basan en estos dos principios.
Abdullah Al-Hashimi informó: Vine a Tawus, que Allah tenga misericordia de él, y me dijo: «¿Te gustaría que resumiera en esta sesión toda la Torá, el Evangelio, los Salmos y el Corán?»Dije que sí. Tawus said:
bat dios no teme cuando algo los asusta y por favor es más difícil que temerle a él y amaría a las personas lo que amas a ti mismo
Teme a Allah el Exaltado más que a cualquier otra cosa, espera en Allah más intensamente de lo que le temes a él, y ama a las personas lo que amas a ti mismo.
Fuente: Hilyat al-Awliyā 4693
El pasaje más parecido a los Diez Mandamientos se encuentra en el capítulo del ganado (surat al-an’am). En este pasaje, se repiten muchos de estos mandamientos bíblicos, con un fuerte énfasis en el cumplimiento de los derechos de Allah y los derechos de las personas.
Allah dijo:
di, Ven y Di Lo que negaste a tu Señor no debes beber nada pagado a la caridad y no matar a tus hijos de la miseria los tenemos y nos acercamos a los matices del vientre y matamos El alma que dios ha prohibido, excepto por la verdad, por lo que puede que la razón y no se enfoque el dinero de los huérfanos con excepción de los que es mejor hasta que alcanza su intensidad y cumplir con el costo y el saldo de la prima no nos costo un alma, sino que su poder y si usted dice, hacer justicia Y si es un pariente y el pacto de Dios cumple eso y él te ordenó por él, puedes recordar que esta es mi línea recta, seguirlo y no seguir los caminos, y te separa de su camino que y él te ordenó por él, puedes temer
Venid y os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido: que no le asociéis nada y que seáis buenos con los padres. No matéis a vuestros hijos por la pobreza, porque Nosotros proveeremos para vosotros y para ellos. No se acerque a la lascivia, ya sea pública o privada. No matéis al alma que Alá ha consagrado, sino por derecho de justicia. Esto os ha instruido para que razonéis. No os acerquéis a los bienes de los huérfanos, salvo de la mejor manera, hasta que alcancen la madurez. Da la medida y el peso completos en la justicia. No cobramos a nadie excepto dentro de su capacidad. Cuando testifiquéis, sed justos, aunque se trate de un pariente, y cumplid el pacto de Alá. Esto Le ha indicado que usted puede recordar. Y este es Mi camino recto, por lo que la siga y no seguir otros caminos, para no ser separado de Su camino. Esto Él te ha instruido que serás justo.
Surat al-An’am 6:151-153
Este pasaje expresa explícita e implícitamente los fundamentos morales de la comunidad musulmana. De hecho, algunos de los compañeros del Profeta consideraron que este pasaje era la voluntad y el testamento del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él.
Abdullah ibn Mas’ud, que al-Lah esté complacido con él, dijo:
su secreto para mirar a la prensa que tenemos el anillo Muhammad, la paz y las bendiciones de Allah sean con él lee estos versos di, Ven y Di Lo Que negaste a tu Señor, verso para decirle a tu Señor?
Quien se complace en mirar la voluntad que tiene el sello de Muhammad, paz y bendiciones sean con él, luego que recite estos versos, «Di: Ven y te recitaré lo que tu Señor ha prohibido what» (6:151) hasta que llegue al verso, «that que serás justo.»(6:153)
Fuente: Sunan al-Tirmidhī 3070, Grado: Hasan
Con esto en mente, encontramos que los dichos paralelos a los Diez Mandamientos se transmiten a lo largo de todo el Corán y la Sunnah. Los siguientes son algunos ejemplos prominentes en los que se instruye a los musulmanes a mantener estas enseñanzas:
Primer mandamiento: No tendrás otros dioses delante de Mí.
al-Lah dijo:
وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Tu Dios es un solo Dios. No hay Dios sino él, el Clemente, el Misericordioso
Surat al-Baqarah 2:163
Y dios dijo:
diga, yo no soy más que un ser humano como usted me dice que su Dios es uno para él y Gales para permitirle
Diga: Solo soy un hombre como usted a quien se le ha revelado que su Dios es un Dios único, así que tome un camino recto hacia él y busque su perdón.
Surat Fussilat 41:6
Segundo mandamiento: No harás ídolos.
al-Lah dijo:
وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۘ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ ۚ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
no llame a otro dios junto con Alá. No hay más Dios que él. Todo perecerá menos su semblante. El juicio le pertenece, y a él volveréis.
Surat al-Qasas 28:88
Y dios dijo:
si son los únicos nombres que llevan tu nombre y el de tus padres, Allah no ha enviado ninguna autoridad si ellos siguen solo la espalda y las arcadas de sí mismos y vinieron a ellos de su Señor blanco
No son más que nombres que has nombrado, tú y tus antepasados, para los cuales Allah no ha revelado ninguna autoridad. No siguen sino suposiciones y lo que desean, pero ya han recibido de su Señor la dirección.
Surat al-Najm 53: 23
Abdullah informó: Dije: «Oh Mensajero de Allah, ¿cuál es el pecado más grande?»El Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo:
أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ
Para hacer una pareja con al-Lah, aunque sólo él te creó.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5655, Grade: Sahih
Tercer mandamiento: No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano.
al-Lah dijo:
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ
A Allah pertenecen los nombres más bellos, así llamarlo por ellos y dejar a aquellos que violan la santidad de sus nombres.
Surat al-a’raf 7:180
Y dios dijo:
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِ
Cuando usted vea que los que participan en la ofensiva discurso sobre Nuestros versículos, entonces se alejan de ellos hasta que participar en otra conversión.
Surat al-an’am 6:68
el Cuarto mandamiento: Acuérdate del día de Reposo para santificarlo.
Allah dijo:
O vosotros que creéis, si os gusta la imagen del viernes tenéis que mencionar que a Dios le gustaba la casa que es mejor para vosotros, si conocéis
O vosotros que creéis, cuando se anuncie la oración el viernes, proceded al recuerdo de Alá y dejad el comercio. Eso es mejor para ti, si lo supieras.
Surat al-Jumu’ah 62:9
Salman Al-Farisi informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
no asesinar a un hombre el viernes, y la esencia de lo que pude de Teherán condena la grasa o la posesión de la bondad de su casa y luego salir no diferencie entre los dos y luego suba mis libros y luego escuche si el imán solo le habló بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
nadie toma un baño en viernes, se purifica a sí mismo tanto como le sea posible, utiliza aceite o perfume en su casa, luego se procede a la oración y a no separar a dos personas sentados juntos, luego ora como mucho como está escrito de él y permanece en silencio mientras el líder de la oración es la entrega del sermón, excepto que sus pecados menores entre este viernes y el anterior serían perdonados.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 843, Grado: Sahih
Quinto mandamiento: Honra a tu padre y a tu madre.
al-Lah dijo:
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ
Adorar a al-Lah y asociar nada con él, y ser buenos padres y familiares.
Surat al-Nisa 4: 36
Abu Huraira informó: Un hombre le preguntó al Profeta, » ¿Quién es el más merecedor de mi buena compañía?»El Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo:
أُمُّكَ
Su madre.
El hombre preguntó: «¿Entonces quién?»El Profeta dijo:
أُمُّكَ
Su madre.
El hombre preguntó de nuevo, » ¿Entonces quién?»El Profeta dijo:
أُمُّكَ
Su madre.
El hombre preguntó de nuevo, » ¿Entonces quién?»El Profeta dijo::
أَبُوكَ
Su padre.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5626, Grado: Muttafaqun Alayhi
Sexto mandamiento: no matarás.
Allah dijo:
وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ
Los creyentes son aquellos que no llame a otro dios junto con Alá, o matar el alma que dios ha hecho sagrada, excepto por el derecho de la justicia.
Surat al-Furqan 25: 68
Abu Huraira informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ
El asesino no es un creyente, mientras que él está matando.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 6809, Grado: Sahih
Séptimo mandamiento: no cometerás adulterio.
al-Lah dijo:
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
no enfoque de relación sexual ilícita. En verdad, es inmoral y un mal camino.
la Sura al-Isra 17:32
Abu Huraira narró: El Mensajero de Allah, que la paz y las bendiciones sean con él, dijo:
لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ
El adúltero no es un creyente, mientras que él está cometiendo adulterio.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 2343, Grado: Muttafaqun Alayhi
Octavo mandamiento: no robarás.
Allah dijo:
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ
no consumir la riqueza de cada uno de los otros en la falsedad.
Surat al-Baqarah 2: 188
Abu Huraira informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
y roba mientras roba a un creyente que no está afiliado con el saqueo de las personas que lo rechazan a la vista cuando está bloqueado
El ladrón no es un creyente mientras está robando. El saqueador no es un creyente mientras está saqueando y la gente lo está observando.
Fuente: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī2343, Grade: Muttafaqun Alayhi
Noveno mandamiento: No darás falso testimonio contra tu prójimo.
al-Lah dijo:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
¡Oh, creyentes, temed a Allah y siempre hablar con la verdad.
Surat al-Ahzab 33: 70
Y Allah dijo:
فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا ۚ وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
no Seguir sus caprichos, vamos a ser injustos. Si tergiversáis vuestro testimonio o lo ocultáis, Alá está bien informado de lo que hacéis.
Surat al-Nisa 4:135
Abdullah ibn Mas’ud informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
el choque amenaza con enfriar el frío amenaza con el cielo y el hombre incluso escribe a un amigo y mentir conduce a una brecha si la brecha es amenazante para las personas, y si un hombre miente incluso escribe un mentiroso.
Cierto, la veracidad conduce a la rectitud y la rectitud conduce al Paraíso. Un hombre puede decir la verdad hasta que se registre ante Alá como veraz. Ciertamente, la falsedad conduce a la maldad y la maldad conduce al Fuego del Infierno. Un hombre puede mentir hasta que Alá lo registre como mentiroso.
Fuente: Ṣaḥīḥ Musulmán 2607, Grado: Sahih
Décimo mandamiento: no codiciarás.
Allah dijo:
أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ
¿que envidia a la gente para lo que Allah les ha dado de su generosidad?
Surat an-Nisa 4: 54
Anas ibn Malik informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
no se odien unos a otros, no envidia el uno del otro, no se alejan el uno del otro, pero en lugar de ser siervos de dios como hermanos.
Fuente: Ṣaḥīḥ Muslim 2559, Grado: Sahih
Abu Huraira informó: El Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo::
إِيَّاكُمْ وَالْحَسَدَ فَإِنَّ الْحَسَدَ يَأْكُلُ الْحَسَنَاتِ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ أَوْ قَالَ الْعُشْبَ
Cuidado con la envidia, de la que consume buenas obras así como el fuego consume la madera o hierba.
Fuente: Sunan Abī Dāwūd 4903, Grado: Hasan
Como podemos ver, los Diez Mandamientos son totalmente compatibles con el Islam y son, en realidad, la esencia de todas las revelaciones divinas. Pueden ser el mejor punto de partida para compartir el Islam con judíos y cristianos, y trabajar juntos en el cumplimiento de nuestras obligaciones éticas.
el Éxito viene de Allah, y Allah sabe mejor.