Marcos 6: 25 En seguida, la niña se apresuró a volver al rey con su petición: «Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en un plato de inmediato.»

Nueva Versión Internacional
De inmediato, la chica se apresuró a dirigirse al rey con la petición: «Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
Nueva Traducción Viviente
Así que la chica se apresuró a volver al rey y le dijo: «¡Quiero la cabeza de Juan el Bautista, ahora mismo, en una bandeja!»
Versión Estándar en inglés
Y ella entró inmediatamente con prisa al rey y le preguntó, diciendo: «Quiero que me des de inmediato la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
Biblia de Estudio Bereana
De inmediato, la niña se apresuró a regresar al rey con su petición: «Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja de inmediato.»
Biblia Literal Bereana
Y habiendo entrado inmediatamente con prisa al rey, preguntó, diciendo: «Deseo que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja de inmediato.»La Biblia del Rey Jacobo, y ella entró inmediatamente con prisa al rey, y le preguntó, diciendo: Quiero que me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
Nueva Versión King James
Inmediatamente entró con prisa al rey y le preguntó, diciendo: «Quiero que me des de inmediato la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
New American Standard Bible
Inmediatamente se acercó con prisa al rey y le preguntó, diciendo: «Quiero que me des de inmediato la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
NASB 1995
Inmediatamente se acercó con prisa al rey y le preguntó, diciendo: «Quiero que me des de inmediato la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.NASB 1977 E inmediatamente se presentó apresuradamente ante el rey y le preguntó, diciendo: «Quiero que me des de inmediato la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
Biblia Amplificada
Y ella corrió de regreso al rey y le preguntó, diciendo: «¡Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja!»
Christian Standard Bible
De inmediato se apresuró hacia el rey y le dijo: «Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja de inmediato.»
Holman Christian Standard Bible
Inmediatamente se apresuró hacia el rey y dijo: «Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja now ¡ahora mismo!»Versión Estándar Americana,y ella entró inmediatamente con prisa al rey, y le preguntó, diciendo: Quiero que me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
Versión en inglés Contemporáneo
La niña se apresuró a regresar y le dijo a Herodes: «¡Aquí y ahora, en un plato para servir, quiero la cabeza de Juan el Bautista!»Biblia de Douay-Rheims Y cuando llegó inmediatamente con prisa al rey, preguntó, diciendo: Quiero que inmediatamente me des en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.
Versión Revisada en inglés
Y ella entró inmediatamente con prisa al rey, y le preguntó, diciendo: Quiero que me des inmediatamente en un cargador la cabeza de Juan el Bautista.
Traducción de Buenas Noticias
La niña se apresuró a regresar al rey y le exigió: «¡Quiero que me des aquí y ahora la cabeza de Juan el Bautista en un plato!»
Traducción de la PALABRA DE DIOS ®
Así que la niña se apresuró a regresar al rey con su petición. Ella dijo: «Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en un plato de inmediato.»
Versión Estándar Internacional
Inmediatamente la chica se apresuró a regresar al rey con su petición, » Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»
Versión Estándar Literal
y habiendo llegado inmediatamente con prisa al rey, preguntó, diciendo: «Quiero que me des inmediatamente la cabeza de Juan el Inmersor en un plato.»
NET Bible
Inmediatamente se apresuró a regresar al rey e hizo su petición: «Quiero la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja de inmediato.»
Biblia Inglesa del Nuevo Corazón
Y ella entró inmediatamente con prisa al rey, y le preguntó: «Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.»Weymouth New Testament La niña inmediatamente entró, apresuradamente, al Rey e hizo su petición. «Mi deseo es, «dijo,» que me des, aquí y ahora, en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.»
World English Bible
Ella entró inmediatamente con prisa al rey, y le preguntó: «Quiero que me des ahora mismo la cabeza de Juan el Bautista en un plato.»
Traducción literal de Young
y habiendo llegado inmediatamente con prisa al rey, preguntó, diciendo: ‘Quiero que me des pronto, en un plato, la cabeza de Juan el Bautista.’
Traducciones Adicionales …