Mujeres artistas Rompen el Estereotipo de la «Chica del Valle»

LOS ÁNGELES, Inspirados en la jerga casi ininteligible de «Valspeak» de su hija adolescente, La exitosa canción de 1982 de Frank Zappa «Valley Girl» parodió a un tipo distinto de Angeleno, una mujer insípida que mastica chicles, que pasa sus días en el centro comercial, chismeando con sus amigos. Seguido un año más tarde por una película de Nicolas Cage del mismo nombre, el estereotipo se convirtió en un sustituto del sur de California en la imaginación popular, pero tiene sus raíces firmemente en el Valle de San Fernando, un área extensa que comprende partes del norte de Los Ángeles y las comunidades circundantes de Burbank, Glendale, Pacoima y Calabasas, por nombrar algunas. Una nueva exposición en la Biblioteca de la Marca en Glendale, Valley Girl Redefined, tiene como objetivo desafiar esa representación muy limitada de las mujeres de «the Valley».»

» Esta idea abstracta de la Chica del Valle, siempre encontramos humor en eso. Ni siquiera está cerca de la verdad», dijo Monica Sandoval, una de las artistas del espectáculo, a Hyperalergic. «Es una locura lo lejos que estamos del estereotipo.Nacida en Van Nuys, Sandoval creció en San Fernando y Pacoima, áreas que dijo que estaban lejos del paisaje plagado de centros comerciales asociado con la vida del Valle. «Aquí no había nada más que gente viviendo y trabajando, ningún centro comercial. Al crecer, esa era la norma; la comunidad circundante no tenía riqueza.»

A pesar de esto, dijo ,» Me identifico absolutamente como una Chica del Valle. Incluso en la secundaria, mis amigas nos llamaban las Chicas del Valle.»

En» Together Again » (2016), una fotografía de gran formato, Sandoval yace boca abajo sobre un montón de flores, aparentemente cayendo de una pared de ladrillos, a la manera de Humpty Dumpty. «Gran parte de mi trabajo está reaccionando al fracaso del deseo», explica, » el deseo de ser igual que todos los demás.»Otra serie de fotos más pequeñas,» want to be » (2018), aísla las curvas del cuerpo del artista, convirtiéndolas en formas abstractas que son sensuales y extrañas.

Al otro lado de la galería de «Together Again» hay cuatro fotografías de Janna Ireland, que representan a una mujer afroamericana sentada junto a la piscina o parada en medio de un naranjal. Tomadas de noche, las imágenes oscuras y malhumoradas colocan a una mujer negra en espacios californianos idílicos, espacios más a menudo asociados con la blancura, mientras que al mismo tiempo capturan una cualidad premonitoria que transmite una sensación de malestar ante su presencia allí.

La columna de cabello de Erika Ostrander, que se extiende desde el suelo hasta el techo, también juega con los estándares de belleza. Desde 2013, ha estado recolectando cabello de amigos y salones de belleza en el Valle, tejiéndolos en hebras largas en una rueda giratoria, que también está a la vista. La columna es de color marrón oscuro, muy lejos del estereotipo rubio, que alude a la diversa composición de la zona, incluidas las comunidades latinas, armenias, asiáticas y afroamericanas. «Creo que en mi impulso de reescribir el cuerpo, definitivamente la etiqueta de la Chica del Valle está arraigada en eso», explica Ostrander. «Era todo lo que sabía mientras crecía.»

Otros artistas en el espectáculo se sienten más afines con la estereotipada Chica del Valle, incluso mientras juegan y empujan contra sus límites. «No me di cuenta de lo que significaba hasta que fui a la universidad y la gente me devolvía mi acento,’ ¡Seguro!»Recuerda Casey Kauffmann. Sus padres también encajaban en el molde: su padre hacía comerciales de Barbie, mientras que su madre era reina de un desfile del Valle. La principal contribución de Kauffmann al programa, y uno de sus aspectos más destacados, es una cuadrícula de 300 collages digitales tomados de su cuenta de Instagram, que publica bajo el nombre UncannySFValley. Las imágenes son una mezcla de cultura pop, pornografía, celebridades, fotos de animales lindos y memes de Internet, todo contra un fondo CGI arcoíris brillante.

Para Kauffmann, el barniz llamativo y llamativo de las obras es una metáfora perfecta para la Chica del Valle. «Ser del Valle tiene una connotación de ser déclassé, pero tratar de lograr un aspecto caro. Después de todo», agrega, «las Kardashians son del Valle.»

A lo largo de la cuadrícula hay varios rectángulos negros, sustitutos de imágenes que los organizadores del espectáculo optaron por no incluir. Kauffmann especula que eran demasiado controvertidas para un espacio financiado con fondos públicos como la Marca. (Sin embargo, dice que apoyó la decisión de señalar su ausencia con cuadrados negros, en lugar de simplemente reemplazarlos con otras obras.)

«Pasé mucho tiempo en el centro comercial», dijo Michelle Nunes. «Uñas postizas y bronceado en aerosol, en realidad es parte de lo que soy. Creo que estoy muy cerca de la caricatura.»A pesar de su identificación con la Chica del Valle, el arte de Nunes está muy lejos del brillo superficial. Consternada por la ola de tiroteos masivos en el país, su video «Little Liberty» (2017) muestra a Nunes recitando las instrucciones para instalar una culata, mientras que un bar de censura con fuegos artificiales explosivos se cierne sobre su cara. La obra vacila entre la incomodidad y el humor, mientras se llena la boca con malvaviscos, arcadas y babeando durante la recitación.

Junto a la menor cosecha de artistas, Valle Niña Redefinido las características de los miembros de una generación anterior que comenzaron sus carreras antes de la boba, airheaded icono fue codificado. Lynn Coleman se mudó a Woodland Hills en el Valle cuando era una niña en 1962, y todavía vive allí hoy en día. Incluso entonces, había una enemistad significativa hacia la gente del Valle de los residentes de otras partes de Los Ángeles. Como surfista, hacía autostop a la playa para coger olas, «pero si alguien allí se enteraba de que era una chica del Valle, era persona non grata», recuerda. «No podía creer el prejuicio. Pintado con spray en las rocas era, ‘ Valle Vete a casa.'»

Coleman ha mostrado páginas de su tira cómica «Alleygator» sobre un cocodrilo ecológico, skateboarding, que apareció en la revista de cómics de Thrasher de los años 80. Coleman vivía cerca de los afluentes que alimentaban el río Los Ángeles, que se estaban pavimentando cuando ella crecía. Esto llevó a la inspiración para el cómic, ya que imaginó que el cocodrilo comenzó a patinar en la cuenca de concreto después de la pérdida de su hábitat.

Judy Baca, creadora de la obra de arte más conocida del Valle de San Fernando, el mural «La Gran Muralla de Los Ángeles», está representada con fotos de su serie de 1973 «La Pachuca», en la que retrata una versión campy de la chica mala latina. Con su rostro muy maquillado y su cabello burlón, Baca podría ser vista como una precursora más morena de la Chica del Valle del mercado masivo.

Además de las obras de arte expuestas, la curadora Erin Stone pasó cuatro meses recopilando imágenes e historias de mujeres del Valle, varias de las cuales están publicadas en un tablero que refleja una población diversa. «Nuestro objetivo es reflejar la comunidad real del Valle de San Fernando», dijo la curadora Erin Stone, quien también es la fundadora de 11:11, un colectivo artístico con sede en el Valle. «La narrativa de la mujer tonta, blanca, que va al centro comercial es la que todo el mundo conoce. Pero la realidad, la demografía, gritan algo muy diferente.»Un quiosco en el atrio alberga docenas de revistas locales producidas por mujeres, lo que les permite otra oportunidad de controlar sus propias narrativas.

Aunque el programa hace un buen trabajo al representar diversas perspectivas, un descuido es la escasez de voces armenio-estadounidenses. Esto es especialmente llamativo ya que Glendale es el hogar de una de las comunidades armenias de la Diáspora más grandes del mundo. Stone dijo que realizó entrevistas con algunos residentes de origen armenio; sin embargo, dada la reciente controversia de la Marca por no incluir a artistas armenio-estadounidenses en su «Bienal de Glendale», se podría haber esperado un mayor enfoque en su inclusión.

Los artistas incluidos, sin embargo, explotan la visión unidimensional de la feminidad del sur de California, ofreciendo alternativas frente a los ideales de raza, edad y belleza. Gran parte del trabajo está orientado al cuerpo, pero incluso los artistas que se centran en el medio ambiente o el paisaje construido presentan alternativas a los suburbios suaves y controlados por el clima que ocupa la Chica del Valle.

Bajo la fachada superficial de la chica del Valle, Kauffmann ve una realidad más compleja, que naturalmente compara con el personaje de Alicia Silverstone, Cher, en la película de 1995 Clueless. «Cher parece ser tonta, pero toda la película trata sobre cómo en realidad es bastante inteligente», dice. «Esa es la chica que amo. No me importa tener acento de Valle porque me gusta que me subestimen. Si miras esto y piensas ‘frivolidad’, eso es culpa tuya.»

Valley Girl Redefined continúa en la Biblioteca de la marca & Art Center (1601 W Mountain St, Glendale) hasta el 22 de marzo. La exposición fue comisariada por 11:11, un Colectivo Creativo.