La lengua mexicana indígena más hablada en Nueva York, los hablantes de náhuatl en el área metropolitana pueden ser miles. Uno de ellos es Irwin Sánchez, un hablante náhuatl originario de La Resurrección, Puebla, que trabaja como sous chef seis días a la semana y enseña náhuatl el séptimo día.
ELA ha estado trabajando con hablantes locales de varios dialectos del Náhuatl( Xalpatláhuac en Guerrero; San Luis Potosí; dialecto hablado en el norte de Puebla), complementando la documentación existente y creando materiales pedagógicos con audio. En colaboración con Mano a Mano, una organización local sin fines de lucro dedicada a la promoción de la cultura mexicana, ELA ayudó a organizar clases de Náhuatl con el maestro Irwin Sánchez, como se muestra en NPR.
También producimos un podcast de muestra que los estudiantes pueden utilizar en cualquier lugar para aprender el idioma. Este cubre cosas que vemos en el cielo, frutas, verduras, cosas en la cocina, muebles, personas y algunas acciones simples.
-
- /
Haga clic derecho aquí para descargar: Podcast Náhuatl
El material para este podcast se basa en gran medida en el diccionario ilustrado Náhuatl producido por SIL, México, que se puede descargar desde aquí.
ELA también colaboró con el fotógrafo Ed Lefkowicz en su exposición Los hablantes nativos de náhuatl de Nueva York.