Amor y guerra
Todos los amantes son soldados, y Cupido tiene sus campañas:
Te digo, Atticus, todos los amantes son soldados.La juventud es apta para la guerra, y también para Venus.¡Imagina un soldado anciano, un amante anciano!
Un general busca espíritu en su valiente soldado;
una chica bonita quiere espíritu en sus compañeras.
Ambos permanecen despiertos toda la noche, y cada uno duerme en el suelo;
uno guarda la puerta de su amante, uno la de su general.
El lote del soldado requiere viajes lejanos; envía a su chica, el amante celoso la seguirá a cualquier parte.Cruzará las montañas resplandecientes, los ríos hinchados por la tormenta ;recorrerá un camino a través de las nieves amontonadas; y nunca se quejará de Eurus furiosos cuando zarpe o espere estrellas propicias para su viaje.¿Quién más que los amantes y los soldados soportan el frío de la noche, y las ventiscas intercaladas con la lluvia torrencial? El soldado hace reconocimiento entre el enemigo peligroso ;el amante espía para aprender los planes de su rival.Soldados asedian ciudades fuertes; amantes, el hogar de una chica dura; una tormenta en las puertas de la ciudad, la otra tormenta en las puertas de la casa.Es una estrategia inteligente atacar a un enemigo dormido y matar a un anfitrión desarmado por la fuerza de las armas.
(Así es como las tropas de Rhesus tracio encontraron su perdición,
y vosotros, Oh corceles cautivos, abandonasteis a vuestro amo. Bueno, los amantes se aprovechan de los maridos cuando duermen, lanzando ataques sorpresa mientras el enemigo ronca.Deslizarse a través de bandas de guardias y centinelas vigilantes es siempre la misión del soldado y la del amante.